Pest Megyei Hirlap, 1961. október (5. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-19 / 247. szám

A Ceglédi MÁV és Halásztelek jutott a szakszervezeti labdarúgó-bajnokság döntőjébe A megyei szakszervezeti lab­darúgó-bajnokság elődöntőjé­ben a Ceglédi MÁV Forgalom és Halásztelek nyert, így ez a két csapat játszik 28-án dél­után Vecsésen az elsőségért. A 3—4. helyért 21-én ugyan­csak szombaton mérkőzik a Váci Forte és a Szentendrei Kőbánya együttese Dunake­szin. Ceglédi MÁV Forgalom— Szentendrei Kőbánya 4:2 (2:0). Üllő. V: Ripp. Az idősebb játékosokból álló, technikás ceglédi csapat megérdemelten győzött a szétesően játszó szentendreiek ellen. G: Mar­ton (3), Fodor, ill. Bodnár, Deli (öngól). Jó: Darányi, Marton, Fodor, ill. Bodnár. A Dunakeszi VSE nyerte a megyei férfi kézilabda-bajnokságot Tovább élesedett a harc a kiesés ellen a férfi NB II-ben A vasárnap lejátszott mér­kőzések után tovább élesedett az elkeseredett küzdelem a férfi NB II alsó régiójában. A Váci Fonó kisgólarányú ve­reséget szenvedett Pécsett, vi­szont ellenlábasai a Székesfe­hérvár és a Tatabánya győ­zött és így csak az utolsó for­dulóban dől el a második ki­eső sorsa. A Csömör is vere­séget szenvedett Kaposvárott, míg a Váci Forte lányök pon­tot szereztek Pécsett, a ki­esést azonban már nem tud­ják elkerülni. Sikeres edzőmérkőzés Dunakeszin Labdarúgó A-válogatott—Dunakeszi Vasutas 10:0 Labdarúgó A-válogatott—Dunakeszi Kinizsi 10:0 Már fél három tájban meg­indult a népvándorlás a Du­nakeszi Vasutas-sporttelep fe­lé, s három órakor már mint­egy ezerötszázan övezték a játékteret. Ez a nézőszám azután a félidő végére meg­duplázódott. Soós Gábor játékvezetése mellett a két csapat a kö­vetkező összeállításban “kez­dett: Válogatott: Grosics — Mát­rai, Sipos, Sóvári— Solymosi, Kotász — Sándor, Göröcs, Tichy, Monostori, Fenyvesi ir. D. Vasutas: Vince — Ko­vács L. (Garamvölgyi), Vajda, Istenes — Breznik, Kemencik — Nagy T., Both (Juhászf, Cservenyák, Szántai, Kovács Gy. (Páncél). A nagy lendülettel kezdő válogatott már g. negyedik petében vezetéshez jutott. A 37. percben, amikor már 7:0-ra vezettek a vendégék, szépítési alkalmat hagytak ki a helyiek: Breznik közelről kapu fölé fejelt. Különösen szép volt az első félidő utolsó gólja, egy „valódi” Tichy- bomba. A második félidőben a Du­nakeszi Kinizsi volt a váloga­tott ellenfele: Adorján — Fejős. Bardócz, Nell — Kosi- ca, Csemetics — Sashalmi, Gál, Tóth L., Kliment, Er­délyi. A válogatott is cserélt: Ilku lett a kapus, Mészöly a középhátvéd, Kotászt Nógrádi, Monostorit pedig Kuharszki váltotta fel. A 15. percben Sándor lejött, Kuharszki át­ment a jobbszélre, Monostori pedig visszajött a balössze­kötő helyére. Ceglédi Építők—Abony 20:7 (5:1) Cegléd. V: Katona. A hazai csapat a vártnál bizto­sabban győzött a tartalékos Abony ellen. G: Osváth (6), Monori (5). Irhá- zl, Tukacs (3—3), Rossi (2), Imre- gi, ill. Sz. Tóth (3), Kecskeméti (2), Czmorek, Molnár. Jó: Osváth, Monori, ill. Sz. Tóth, Molnár. Váci Spartacus—Vecsés 26:9 (14:5) Vác. V: Rusznyák. Fölényes biztos győzelem. G: Németh (6), Steidl, Budavá­ri. Lovász (4—4), Kovács, Lányi (3—3), Sasvári (2), Ili. Szopper (4), Tölgyesi (3). Körmöczi (2). Jó: Dóra, Németh, Steidl, Budavári, ill. Szopper, Tölgyesi. Tököl—Ceglédi Honvéd 18:9 (6:4) Tököl V: Tóth. Az első félidőben kiegyenlített küzdelem, a második félidőben a jobb erőnlét döntött. G: Monostori (8), Szabados, Ta­kács (4—4). Deák, Beck, illetve Knipl (4), Varga (3), Járai, Ko­vács. Jó: Borbély. Szabados, De­ák, ill. Knipl, Kovács. 1. Dunák, 22 20 — 2 289:182 40 2. Cégi. Ép. 21 17 3 1 361:194 37 3. V. Spart. 22 14 3 5 359:21131 4. V. Kötött 22 15 — 7 379:274 5. Abony 22 13 1 8 290:272 27 6. Tököl 21 12 2 7 313:222 26 7. NógrádV. 22 11 1 10 272:243 23 8. Rack. G. 22 8 — 14 231:335 16 9. Vecsés 22 8 — 14 1741280 16 10. Budakal. « 22 6 — 16 181:287 11 11. Cégi. H. 22 2 — 20 198:360 4 12. Zebegény 22 ------- 22 85:292 — • Budakalásziéi egy büntetőpont levonva. Balogb László Ebben a játékrészben ugyan­csak a negyedik percben szü­letett az első gól. A nagy becsvággyal játszó Kinizsi né­hány szép akcióját tapssal jutalmazta a közönség. A 8. percben például Mészöly csak szabálytalanság árán tudta megakadályozni a kitörő he­lyi csatárt. Később aztán alábbhagyott a helyiek lendü­lete, de kétségtelen, hogy a második 45 perc volt az él­vezetesebb... Baráti hajós szövetségi ka­pitány szerint igen jól sike­rült az edzőmérkőzés, megfe­lelt a célnak: a könnyű moz­gásnak. Igen sportszerű, lel­kes ellenfelet ismertek meg a dunakesziekben. Valószínűleg az első félidőben szerepelt együttes lép pályára vasárnap a hollandok ellen. A gólokon a köyetkezők osztoztak: Tichy (9), Sándor (3), Monostori, Görfecs, Feny­vesi dr., Kuharszki (2—2). A helyieknél elsősorban a két csapat kapusa tűnt ki. Vince többször is kifutva, merész belevetőd éssel tisztázott, de sok nehéz labdát tett ártal­matlanná Adorján is. A Vas­utasban Vajda, Breznik, Ke- mencik, a Kinizsiben pedig Bardócz és Tóth L. dicsér­hető. A Ceglédi Járási Labdarúgó Szövetség játékvezető tanfo­lyamot indít. Jelentkezni a Ceglédi JTST-nél lehet írás­ban, név és lakcím feltünteté­sével. ★ Tegnap kezdődött, pénteken folytatódik a Ceglédi Vasutas vívóinak házi bajnoksága. Női félcipő stabilflex kivitelben porótalppal 163,— Ft Női félcipő porótalppal, varrott kivitelben 201,— Ft A megyei bajnokság utolsó fordulójában Dunakeszi biz­tosan győzött, így megnyerte a bajnokságot és jogot szer­zett az NB ll-be jutásért, az osztályozó mérkőzéseken való részvételre. NB H. férfi: Pécsi Dózsa—Váci Fonó 17:14 (3:5) Pécs. V: Csető. t V. Fonó: Török — Kalhammer, Szikora, László, Kleiner, Bellá- nyi, Sulyánszky. Csere: Nábe- lek, Vuklovszki, Török 1L. Faze­kas. A Pest megyei csapat erejét megsokszorozta a kiesés veszélye. Végig egyenrangú ellenfele tu­dott lenni a bajnokjelölt hazai csapatnak. Kis szerencsével az egyik pontot megszerezhették volna: a döntetlen jobbán megfe­lelt volna a játék képének. G: Kalhammer, Szikdra, Vuk­lovszki (4—4), László, Kleiner. Jó: Kalhammer, Szikora. Bellányi. Kaposvári Honvéd—Csömöri KSK 30:15 (9:8) Kaposvár. V: Kiss L: Csömör: Solymár L — Brieska. Tamás, Bagyánszki. Littkei, Ra- docsányi, Solymár H. Csere: Kon- czer dr., Venczel, Búzás, Kadók. Az első félidőben változatos, jó iramú küzdelem folyt a pályán. A második félidőben a kaposváriak igen durván játszottak, melyben a játékvezető is ludas, mert nem torolta meg a szándékos, durva belemenéseket, ütéseket, a mér­kőzés folyamán több csömöri já­tékos súlyos sérülést szenvedett. G: Bagyánszky (6), Littkei, Kon- czer dr. (3—5), Brieska (2). Ra- docsányi. Jó: Solymár I., Bries­ka, Littkei, Bagyánszky. NB n. női: Pécsi V. Meteor—Váci Forte 5:5 (3:2) Pécs. V: Máthé. Megyei férfibajnokság: Dunakeszi VSE—Xógrádverőce 18:11 *9:5) Dunakeszi. V: Rá lkai. A bajnokcsapat megérdemelten győzött a mindvégig lelkesen küz- j dő verőceiek ellen. G: Badó (5), Lénárt (4), Jeszensz- j ky, Sipos (3—3). Hidasy (3) ill. Kován (4), Tóth (3). Sipos (2), Er­dővölgyi (2). Jó: Tóth, Lénárd, ül. Fülöp, Kován. INNEN—ONNAN A járási TST-eLnükök szer­dán délelőtt Vácott tartották szokásos havi munkaértekez­letüket. Ezután barátságos labdarúgó-mérkőzést vívtak a Könnyűipari Öntöde csapatá­val. A találkozót 4:l-re a he­lyiek nyerték, a TST gólját KóKai szerezte. ★ Nikolicza Márta, a Tököli KSK elnökségi tagja szomba­ton házasságot köt Rozgics Pállal. A szövetségi labdarúgó kupa vasárnapi sorsolása Október 22-én, vasárnap; foly­tatódnak — a szabadnapon — a szövetségi labdarúgó kupa mér­kőzései. A mérkőzések kezdési időpontja: 14.30. I. csoport: Abonyi KSK—Ce?lé­di Építők, Érdi Traktor—Ceg- lédbercel, Tápióság—Nagykáta, Tápiószele—Nagykőrös. II. csoport: Dunaharaszti—SZTK Dunakeszi Vasutas—Tököl, Szi- getújfalu—Kiskunlacháza, Sziget- halom—Fót. III. csoport: Túra—Bag. Tö­rökbálint—Váci Vasutas, Aszód— Pécel, Érdi Építők—Gödöllői Va­sas. \ IV. csoport: Monori KSK—Bu­dakeszi. Vecsés—Budaörs, Mag­lód—Üllő, Kóka—Úri. Megvásároljuk kiolva­sott könyveit október 19-én a ceglédi köny­vesboltban. — Vásáro­lunk régi és új kiadá­sú szépirodalmi, tudo­mányos és szakirodal­mi könyveket. Figye­lem! Csak egy napig vásárolunk. Készpénz­zel fizetünk! Cegléd Városi Tanácsi Építőipari Vállalat épí­tésvezetőket és építő­ipari technikusokat keres felvételre. Az építőipari technikum elvégzését igazoló bi­zonyítvány a felvétel­nél szükséges. — Cím: Cegléd. Damjanich u. 5. sz. ___________________ K őműves szakmunká­sokat felvesz >az ÉM. 1. számú Mélyépítő Vállalat váci főépítés­vezetősége a DCM munkákhoz. Jelentke­zés az épülő cement­gyárnál a főépítés^ vezetőség munkaügyi csoportjánál. .Munkás- szállást és n-api há­romszori étkezést biz­tosítunk. A Hőgyészi All-ami Gazdiaság elektromos javítóműhelye felvé­telre keres gyakorlat­tal rendelkező vil­lanyszerelőt, vala­mint segédmunkáso­kat szerződéses időre. Fizetég megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen vagy írásban telephelyün­kön: Zomba, Elciktro- mos javítóműhely. 350 kem IZ‘S motor eladó. Nagykőrös, Balia Gergely u. 33. szám. Eladó beköltözhető ház VI.. Kustár u. 12/b. Érdeklődni bú­torüzletben. (Kecske- méti úton) Nagykőrös. 500 kem-es Colombus gyártmányú mellékko- csis motorkerékpár el­adó. Nagykőrös, Szol­noki út 35. sz- alatt. Telefon: 3-32­________ B eköltözhető ingatla­nok a nagykőrösi já­rás területén: Nagykőrös: 1 szoba. 1 konyha. 488 n.-öl telekkel, 30 db termő gyümölcs­fával. Ara 20 000 Ft. 2 szoba, 1 konyha. speiz, oldalkonyha, pince, 2 fásszán éa mellékhelyiségek, kút. villany vám. Ara 70 000 Ft. 2 szoba, 1 konyha, speiz, nyárikonyha, istálló. meH ék-helyisé­gek, kút van. 518 n.- öl telekkel. Ara ÍOQOOO Ft. 1 szoba, 1 konyha, is­tálló, alsókonyha, fás­szín és mellékhelyisé­gek. kút, villany van. Ara 42 000 Ft. 2 szoba, előszoba, speiz, konyha, fürdő­szoba, mellékhelyisé­gek, kút. villany van. 100 n.-öl telekkel. Ára 160 000 Ft. 1 szoba. 1 konyha, 1 kamra, istálló és mel­lékhelyiségek, kút van. 1200 n.-öl telek­kel. Ara 15 000 Ft. 400 n.-öl bekerített te­lek. Ara 15 000 Ft. 300 n.-öl bekerítetten telek. Ara 12 000 Ft. 400 n.-öl bekerítetlen telek. Ara 8000 Ft. 156 n.-öl bekerítetlen telek, házhelynek al­kalmas. Ara 5000 Ft. Érdeklődni lehet: PIK, X.. Nagykőrös, Encsi u. 1. sz. A női asztalitenisz rangadót a Gödöllői Vasas, a Zsámberger Pál birkózó emlékversenyt a Bp. Vasutas nyerte Beszámoló hét sportág eseményeiről ASZTALITENISZ NB H. férfi. Bp. Építők—Gö­döllői Vasas 10:8. Budapest. Gy: Árvái, Orgovány (2—2), Tóth és Nagy. A Tóth, Imre és a Nagy, Orgovány páros 1—1 találkozót nyert. Feltűnt Nagy István gyen­ge szereplése, küzdeni tudásának hiánya. Tóth István sem nyújtot­ta szokott teljesítményét. Magyar Posztó—Gödöllői Vasas 9:9. Csepel. A szombati vereség után senki nem gondolt a pont­szerzésre, a gödöllőiek azonban határtalan lelkesedéssel küzdöt­tek és helyenként jó játékkal vívták ki a döntetlent, a tavaly még NB I-es csapattal szemben. A legjobb teljesítményt Tóth és Orgovány nyújtotta, de jól játszott Nagy és Imre is. Diósgyőri VTK—Ceglédi VSE 9:9. Diósgyőr. Balszerencsés kö­rülmények között hagyta az egyik pontot a ceglédi csapat Diósgyő­rön. Dervaderies dr. és Kovács Béla is biztos győzelmet engedett kf a kezéből. Dervaderies dr. a döntő játszmában 20:18-ról. Ko­vács Béla pedig 15:10-ről vesztett. Gy: Ehrlich (4), Dervaderies dr. (2), Kovács és Gergye, valamint az Ehrlich, Gergye pár. NB II. női. Gödöllői Vasas—Ceg­lédi VSE 15:3. Cegléd. A teljesen megfiatalított hazai csapat nem volt komoly ellenfele a jó erők­ből álló gödöllőieknek az nb n. megyei rangadóján. Gy: Gémesi, Plachy (4-4). Kiss (3), Klein (2), a Gémesi, Kiss és a Plachy, Klein pár, ill. Ehrlich (2). Petrényiné. Szűcs és Kukla nem nyert mér­kőzést. BIRKÓZÁS Cegléden bonyolították le a Zsámberger Pál kötöttfogású em­lékversenyt, amelyen kUenc sportkör 27 birkózója lépett sző­nyegre. Lepkesúly: 1. Fábián Pál (Szol­noki MÁV). Légsúly: 1. varga János (Bp. Honvéd), 2. Kerekes (Bp. Hon­véd), 3. Kalmár (Debrecen). Pehelysúly: L Guttmann (DVTK), 2. Németh (BVSC), 3. Ká- tai (BVSC). Könnyúsúly: 1. Viezek (DVTK). 2. Wágner (Vasas), 3. Ivanovics (Szolnok). Váltósúly: i. Tarr (BVSC), 2. Müller (Vasas), 3. Varga (Cegléd). Középsúly: i Kovács (DVSC). 2. Pintér (BVSC). 3. Radics (FTC). Félnebézsúly: 1. Hönh (Szeged), 2. Szabó (DVSC), 3. Smidéliusz (Vasas). Nehézsúly: i. Reznák (Cegléd). A Zsámberger Pálné által ado­mányozott vándordijat a Bp. Vas- utas SC nyerte. A Sportcsarnokban bonyolítot­ta^ le a III. osztályú országos kötöttfogású bajnokságot. Hiá­nyoztak többek között a ceglédi, szolnoki és dunakeszi sportolók. Lsokesúlyban Pokomyik (Cse­pel Autó) harmadik lett. ö sze­rezte az egyetlen Pest megyei he­lyezést. GYEPLABDA NB I. Bp. Postás—Gödöllői Va­sas 2:1 (1:0). Népstadion, edzőpá­lya, 100 néző. V: Liszka, Hami- kus. A többszörös magyar bajnok ellen pályára lépő Vasas jól kez­dett és a 4. percben már az ötö­dik szögletet érte el. Kitűnt Szűcs szellemes, nagyvonalú já­téka. a fővárosiak biztonsági já­tékra törekedtek és tömör vé­dekezéssel zárták el a kapujuk felé vezető utat. Ekkor különösen jó teljesítményt nyújtott a gödöl­lői Ficzere, Nagy balszárny. A he­lyiek a 20. percben egy ellentá­madás során büntetőhöz jutottak, és ebből szerezték meg a vezetést. Fordulás után fokozódott az iram, de a sorozatos gödöllői ro­hamok nem vezettek sikerre, sőt, az 50. nercben egy gyors ellentá­madásból, a Postás növelte elő­nyét. Ezután a Postás percei kö­vetkeztek, s Udvamoki kapus há­romszor is csak nagy bravúrral mentett. A hajrában ismét be­szorultak a hazaiak, és ekkor Dán éles előreadását Hegyi dr. a há­lóba továbbította. BVSC I.—Ceglédi VSE 4:0 (3:0). Népliget V: Móser, Raubinek. labdarúgás Ráckeve—dabasi összevont já­rási bajnokság. Örkény—Ráckeve 1:0 (1:0). Örkény. 900 néző. V: Badacsonyi. Hatalmas iramú, változatos mérkőzésen, a hazaiak megérdemelten nyerték a rang­adót, mert az egy gólon kívül jnég sok jó helyzetet teremtettek. Ezeket azonban kihagyták. A vendégek is többször veszélyeztet­tek, de az Örkényi kapus. Ud- vardi, igen jó napot fogott ki. G: Gombár. Jő: Szabó Gombár. Ju­hász. ill. Nagy I. (a mezőny leg­jobbja). Szálé. Szadai. Dunavarsány I. kér.—Táborfal­va 2:0, Pereg—Kakucs 7:0. Da- bas—Dunavarsány II. kér. 4:0, Inárcs—Taksony 1:1, Szigethalom II.—Gyón 2:3 (barátságosan ját­szották, mert a szigethalmiak igazolása nem volt rendben). ÖKÖLVÍVÁS NB n. Északi csoport: Szent­endrei Honvéd—Salgótarjáni Bá­nyász 15:5. Szentendre, 300 néző. V: Sebestyén. Gy: Nagy mérkő­zés nélkül nyert. mert ellenfele átesett a súlyhatáron. Zsíros el­lenfelét. Vanót, a második menet­ben sorozatos szabálytalanságok miatt lelépt^tték, Scheffer ellen­fele, Botos, a második menetben feladta. Hegedűs ellenfelét a har­madik menetben sorozatos sza­bálytalanságok miatt leléptették, hasonlóképp Szabó ellenfelét Is. Kirschneider pontozással nyert, míg Bánhegyi mérkőzés nélkül. Farkas döntetlenül végzett. 1. Beloiannisz 12 9 1 2 130:78 19 11 9 12 11 fi­ll 5 2 11 5 — 12 3 — 2. Szentendre 3. Dorog 4. Petőfib. 5. Ózd 6. Diósgyőr 7. Salg. b. 8. Debr. VSC 2 113: 87 18 6 2 4 114:104 14 5 »9:101 12 4 95:105 12 6 102: 96 10 9 78:138 6 14 1 1 12 53 83 3 Középcsoport: Szolnoki MÄV— Nagykőrösi Kinizsi 16:4. Mérkő­zés nélkül, mert a Pest megyei csapat nem tudott kiállni. 1. FTC 2. Kisk. MED. 3. Várpalota 4. Szolnok 5. Nagykőrös 6. B.-csab. Ép. 7. Sz. DózSa 11 9 11 7 11 8 11 3 8. Kun B. HSE 11 1 151: 69 19 1 140: 80 17 2 131: 89 17 6 99:119 8 7 94:126 7 7 90:128 7 6 88:132 7 7 85:135 6 NB.I. férfi. Oroszlányi Bányász— Ceglédi Építők 2:6 (2471:2493). 1. Bp Előre 17 43 845 89.5 2. Ü. Dózsa 17 43 905 76.5 3. Ózd 17 43 332 74 4. Bp. Spart. 17 43 163 73.5 5. Győri ETO 17 42 544 79.5 6. Ceglédi Ép. 17 42 651 70.5 7. Kecsk. Vasas 17 41 062 70.5 8. Pápai V. 17 42 804 70 9. Szegedi Ép. 17 42 324 63 IQ. FTC 17 43 009 58.5 11. Szeg. VSE 17 42 322 58.5 12. Oroszlány 17 41 709 39 VÍZILABDA A középdöntőig jutottak el a Komiádi Kuoában. Szolnoki Dó­zsa—Csepel Autó 8:1 (3:1, 1:0, 2:0 2:0), G: Kangyerka. A ceglédi Laczkó és Gyikó I az élbolyban A labdarúgó nb ír. tizedik fői dulója után a góllövőlista a ki vetkezőképpen alakult: 9 gólos: Serényi (Szállítók), 8 gólos: Fister (Székesfehérvár Kertész (Debreceni VSC). Széli (Ba. Előre)* Tóth (Szolnok), Tót (Miskolc), Szőke (Székesfehéi vár). 7 gólos: Kalmár (EVTK). Dobc (Miskolc). Óvári (Szegedi Építők Tusehinger (Ganz-MA VAG), Z lahi és Puskás (Debreceni VSC) G gólos: Csekő (Debreceni VSC Laczkó (Cegléd). Horváth (Tral tor). Pál (Szombathely), Suli (Sztálinváros), Varga III. (Szón bathely). 5 gólos: Egervári (Bn. Előre Ráczj és Kovács (Diósgyőri VTK Gyikó I. (Cegléd). Szabó (Zal; egerszegi, Haász (Budafok). M- tus (Pénzügyőrök) Borbély ( Rajna II. (Budapesti VSC). A Pest megyei Labdari Szövetség elnöksége ú,j vt tőséget nevezett ki az ed testfi'et é’ére. Elnök: Bar csy Imre. alelnök Gazdag ván. titkár: Lakatos József PEST MEGYE) HtRLAP A Magvar Szocialista Munkásnál Pest megvet bizottsága és a megvei tanács la Dia Felelős szerkesztő Bácskai Lászl Kiadia a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollánv Ferenc Szerkesztőséé kiadóhivatal: Budapest Vili. Blaha Lu^za »ér E?ész noD hívható » központi telefon 343 - ion 142—2: A felelős szerkesztő telefoni» • 131—240 GéDírószoba ’hfvhat< 20 óráig»: 140—447 - Belpolitika és^ soortrovat- 140—449 - Művelődési rovat: 140—i4P Előállítja Szikra Lapnyomda Budaoes-» Terieszti a Mae var Posta Elő­fizethető a helvi oo«?t a hivatala kn? és kézbesítőknél Előfizetési díi i hónapra :t forir T>eS4- lueoLci . .f’é* * Őszi és télikabát, iskola- és magasszárú cipők nagy választékban

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom