Pest Megyei Hirlap, 1960. október (4. évfolyam, 232-245. szám)

1960-10-11 / 240. szám

Csak Gödöllő győzött idegenben Kartal pontot szerzett Szigetújfalun

A megyei labdarúgó-bajnokság tizedik fordulója általában a papírforma jegyében zajlott le. A kar- tali csapat szigetújfalui pontszerzésével megerősítette vezető helyét, míg az üllői csapat újabb ^otthoni vereségével az utolsó helyre került. Meglepetésnek számít a monoriak nagyarányú veresége a Váci Petőfi tartalékcsapatától.

VECSÉS—NAGYKÖRÖS 1:0 (1:0)

Vecsés, 600 néző. V: Soós.

A játékidő nagy részében a hazaiak irányítottak, de a csatárok a sok kidolgozott jő helyzet ellenére pontatlanul lőttek és kö- rülményeskedtek. A vendégek csak időnként adtak ízelítőt valódi tudásukból, támadósoruk az egész mérkőzés folyamán igen szétesően játszott; s a lövéseiket sem kísérte szerencse. A mérkőzés végig igen sportszerű keretek között kitűnő játékvezetés mellett zajlott le.

G: Krausz (8. p.).

Jó: Molnár i, Trasszer, Müller, Kári, ill. Gömöri, Soós, szabó.

_ fekete —

FÓT—CEGLÉDBERCEL 1:0 (1:0)

Főt, 400 néző. V: Miklós.

Nagy lelkesedéssel kezdett a vendégcsapat, míg a hazaiak csak negyedóra elteltével jöttek fel és vették át a játék irányítását. A 35. percben Szabó hatalmas kapáslövéséből született a mérkőzés egyetlen és a hazaiak győzelmét jelentő gólja. A továbbiakban kiegyenlített játék folyt és mindkét fél részéről inkább a védelmek jeleskedtek.

Jó: Pektor, Bori, Szabó, ill. Macskási, Finszter, Schmidt.

Kalma János

KARTAL

_SZIGETÜ JF ALU 1:1 (1:0)

S

zigetújfalu, 300 néző. V: Halász. Az első félidőben a vendégek kezdtek jobban és a 35. percben Angyal nagy kapushibából a vendégek részére szerezte meg a vezetést. Szünet után feljavult a hazai csapat, de csatáraik sokat kö- rülményeskedtek, a kartaliak védelme mindig idejében hárított. A 70. percben a hazaiak Vigh Z. révén egyenlítettek.

Jó: Podlavszki, Gábor, praum, Nagy J., ill. Pflum, Rai. Vigh Z.

t— Sínké —

PILIS

_ÉRD 2:0 (1:0)

P

ilis, 600 néző. V: Sági.

Már az első percektől kezdve a hazaiak léptek fel támadólag, de a vendégek kapusa, Novak kitűnően védett, a 19. percben Halgass lövésével szemben azonban tehetetlen volt. A félidő végéig a hazaiak szinte egykapura játszottak, de az érdi védelem Tanáccsal az élen mindent hárított. Szünet után nem változott a játék képe, a pilisi csapat továbbra is kezében tartotta a játék irányítását és Kuszenda a befejezés előtt négy perccel megszerezte a második gólt.

Jó: Kuszenda, Fellegi, Tél, Ma- rankovics, ill. Tanács, Vili, Pam- mer. A játékvezetői hármas kiválóan látta el feladatát.

— Déri A. —

SZTK—CVSE II 2=0 (1:0)

Szigetszentmiklós, 300 néző. V: Horányi.

Végig változatos, jó iramú baráti légkörben lefolyt mérkőzés volt. A hazaiak végig veszélyesebben támadtak, míg a vendégek csak a mezőnyben játszottak tetszetősen, a kapura azonban nem jelentettek veszélyt.

G: Kovács, Fiala (ll-esből).

Jó: Glatcz, Bonczi, Majoros.

Ürí József

GÖDÖLLÖ

_ÜLLŐ 3:2 (3:0)

Ü

llő, 500 néző. V: Varga E- Már a második percben vezetéshez jutottak a vendégek. Az el- alvó üllői védelem hibájából Cseresznye közelről lőtt a hálóba. A hazaiak ezután nagy lelkesedéssel támadtak, de eredménytelenül. A gödöllői támadósor formás lefutása Cseresznye révén újabb gólt eredményezett, majd Tamás 3:0-rn növelte a vendégek előnyét. Szünet után az első percben Laczkó szépített. A hazaiak hatalmas lendülettel támadtak ezután, de a kitűnően védő Nagynak csak ll-esből tudtak újabb gólt rúgni, Varga révén. A 71. percben az üllői Bóda megsérült és a hazaiak lendülete megtört. A helyzetek alapján az eredmény akár fordított is lehetett volna.

Jó: Nagy (a mezőny legjobbja). Cseresznye, Jávorszki. ill. Varga. Laczkó, Győri II.

_ Varga János —

VÁCI PETŐFI II—MONOR 8:1 (7:0)

Vác, 200 néző. V: Szórádi.

Az első félidőben kitűnően játszott a váci csapat, góljait, szinte tetszés szerint érte el. Szünet után a hazaiak engedtek az iramból, s ekkor a játék kiegyenlítetté vált.

G: Steidl (4), Varga (3), Konrád. til. K. Nagy.

Jó: Mizser, Némedi, Madár,

Varga, ill. Monori.

Pál J.

ASZÓD—VÁCI VASUTAS 3:1 (2:0)

Aszód, 400 néző. V: virágh. Kezdés után elég alacsony színvonalú játék alakult ki. A hazaiak Bobáy és Bokodi góljával 2:o vezetésre tettek szert. Szünet után felélénkült a játék és az aszódi Bokodi újra a hálóba talált. 3:0. A befejezés előtt három perccel Borzák szépített, az utolsó percekben történt néhány belemenéstől eltekintve, sportszerű küzdelmet hozott a találkozó. A helyzeteket jobban kihasználó és lelkesebben küzdő hazai együttes megérdemelten nyert. A játékvezető kitűnően vezette a mérkőzést.

Jó: Murányi, Szászt, Varga,

Ondrik ír, Bokodi, ill. Vasvári. Jakab II, Nagy.

Csiba József

CEGLÉDI ÉPÍTŐK—PÉCELI MÁV 4:i (4:1)

Cegléd, 100 néző. V: Ripp.

A hazai csapat már az '5. percben megszerezte a vezetést egy nagy védelmi hibából. Pár peccel később Milus hatalmas gólt lőtt,

A hétfő reggeli belgrádi sajtó nagy terjedelemben foglalkozik a szombaton és vasárnap lezajlott magyar— jugoszláv válogatott labdarúgó-mérkőzésekkel.

A „Sport” első oldalas hatalmas főcíme: „Döntetlen eredmény a Népstadionban”, majd többek között a következőket írja:

— Nagyszerű eredménjd értünk el Budapesten, s ez a legfontosabb, amit a mérkőzéssel kapcsolatban megállapíthatunk. Válogatott játékosaink veretlenül hagyták el a budapesti labdarúgó erődítményt, s ez siker. Szükség volt erre az eredményre, hiszen az olimpiai bajnokság megnyerése, a nemzetek kupájában szerzett második hely után valószínűleg sikerrel végezzük ezt az évet. Azért is örülünk a döntetlennek, mert hiszen a legerősebb labdarúgó-csapatok sem számíthatnak sikerre a Népstadionban. Az 1:1 tehát a jugoszláv labdarúgás teljes sikerét jelenti.

A mérkőzésről szólva kiemeli, hogy a jugoszláv csapat támadott többet, a magyar együttesnek viszont több helyzete akadt. A mezőny két legjobb játékosa a lap szerint Vidinics és Gö- röcs volt.

A B-válogatottak találkozójáról az a belgrádi vélemény, hogyha a labdarúgást pontozásra játszották volna, akmintegy 20 méterről. Ezután állandóan a hazai csapat támadott, a 20. percben már 4:0 volt az eredmény. A vendégcsapat félóra elteltével kezdett magára találni, de egy megítélt büntetőt kihasználatlanul hagytak. A félidő előtt öt perccel szépített Pécel, balösszekötőjük r^vén. A n. félidőben mindkét kapu előtt adódtak jó helyzetek, ezeket azonban a csatárok sorra elügyetlenkedték.

G: Laborcz (2), Gyenizse, Milus, ill. a balösszekötő.

MEGYEI I. OSZTÁLY:

1. Kartal

10

6

2

2 23M1

14

2. Gödöllő

10

5

3

2

16:12

13

3. Vecsés

9

5

2

2

12: 9

12

4. Monor

8

4

3

1

16: 8

11

5. Ceglédi Építők

9

5

1

3 24:14

11

6. Pécel

9

5

1

3

19:17

11

7. SZTK

9

4

2

3

13:14

10

8. Fót

9

4

2

3

16:18

10

9. Ceglédbercel

8

4

1

3

15:13

9

10. Pilis

9

4

1

4

18:17

9

11. Nagykőrös

8

3

2

3

13: 6

8

12. Sz.-újfalu

9

2

3

4

14:11

7

13. Érd

9

3

I

5 10:17

7

14. Váci VSE

8

2

—

6

11:16

4

15. Aszód

9

2

_

7

9:3

0

4

16. Üllő

9

1

_

8

1

0:23

2

Váci Petőfi H

10

7

—

2

38:15

15

CVSE H

10

4

2

4

18:25

10

kor a jugoszláv B-együttes hagyja el győztesen a pályát, Mivel azonban ebben a sportágban az eredményt gólokkal mérik, a jugoszláv csapatnak tehetetlen csatársora miatt vesztesként kellett levonulnia.

Az ifjúsági csapatok találkozójáról „Befejezetlen labdarúgó-dal” címmel emlékezik meg a belgrádi Sport. Ifjúsági csapatunk játékosainak többsége nemcsak az életkorban „zöldfülű", hanem a kapuralövések terén is. A magyar ifjúsági játékosok megérdemelték a győzelmet.

Magyarország— Jugoszlávia 1:1 (1:0)

Népstadion, 70 000 néző. Vezette: Seipelt.

Góllövők: Göröcs, Kosztics.

Magyarország B—• Jugoszlávia B 2:1 (0:1)

Oszijek, 25 000 néző. Vezette: Adami.

Gőllövők: Skoblar, Vasas, Hajós.

Jugoszláv utánpótlás— Magyar utánpótlás 4:0 (1:0)

Koszovszka Mitrovica, 12 000 néző. Vezette: Ivanovszki.

Góllövők: Blazsics, Jova- novics, Blazsics, Mitics,

Kis szekér, tragacs, hintaló: Szedlacseknél kapható! Vác, Burgundia utca 40.

Salak ingyen elvihető, vidékre is szállítunk berakási költség megtérítése ellenében. _

B

udakalászi Textilmüvek, Budakalász. Tel.- 162—845.

Szőlőtermelők!

A mustárakkal kapcsolatban közöljük, hogy az olaszrizling és ezerjó kiemelt mustárak csak 19 cukorfokon felüliekre vonatkoznak, éspedig Pest megyében kizárólag Cegléd város, Cse- mő és Nyársapát községekben termett áruféleségekre.

Eladó ingatlanok a váci járás területén: Veresegyház,

Téglából épült cseréptetős 3 szoba, fürdőszoba, konyha, gazdasági épület, 360 n.-öl telek. Gyümölcsfákkal. Beköltözhető. Ára 120 000 Ft.

Erdőkertes:

2 szoba, konyha, veranda, melléképületekkel. Beköltözhető. Ara 85 000 Ft.

Téglából épült cseréptetős, 2 szoba, konyha, pince, mellékhelyiségek, 400 n.-öl telek termő szőlővel. _ Beköltözhető. Ára 100 ezer forint.

VáC;

2 szoba, konyha, kamra, 165 n.-öl telek. Beköltözhető. Ara 35 000 forint.

Szoba, konyha, kamra, beköltözhető. Ára 35 000 Ft.

500 n.-öl telek 30 db gyümölcsfával. _ Ára 20 000 Ft.

2063 n.-öl telek, szántó. Ara 20 000 Ft.

Erdőkertes:

630 n.-öl telek, vaskerítés. vaskapuval, 40 db fiatal vegyes gyümölcsfával. Ára 20 000 forint.

Érdeklődni lehet: PIK, Vác, Széchenyi u. 9.

Borpince, 90 hl ürtar- talmú, tiszta, töltőképes hordókkal. kiadó. Nagykőrös. Örkényi u. nyolc.

NAGYKOROS! A P R O H I R D E T E S E K

Elcserélném Nagykőrös, IV., Bocskai u. 12. szám alatti bérleti szoba, konyhás lakásomat.

Eladó egy fehér csem- pés krómozott fűrészporos kályha. Nagv- kőrös, VII., Alpári u négy.

Eladó a város központjában, a római katolikus templom mellett négyszobás, beköltözhető, két család részére is megfelelő ház, nagy pince istálló, sok mellékhe- ’viség. Értekezni lehet: Nagykőrös, I.

kér. Ond u. 2.

Nagykőrösi Szeszfőzde Vállalat a törköly átvételét megkezdte a téglagyári üzemében. Ugyancsak a törkölyfőzésre az előjegyzés ’-^elkezdődött. Nvársapáton 1 hold '"'eltelek eladó. Érdeklődés: Nagykőrös, Jókai u. 5. 1

Elégedettek a jugoszlávok

Szovjet birkózók Cégieden

Ma este 19 órai kezdettel a ceglédi MEDOSZ kultúrhe- lyiségében nagyszabású nemzetközi birkózóviadalt rendeznek. A vasutas Európába jnokságon kitűnően szerepelt szovjet csapat a Ceglédi Vasutas megerősített csapatával méri össze erejét. A ceglédi csapat az alábbi összeállítással veszi fel a küzdelmet:

Fábián, Hatvani, Krizsán, Gál Z., Tarr, Simon, Ballag, Höhn, Reznák. /

Budapestre érkezett a Glasgow Rangers

Mint ismeretes, Glasgow- ban 4:2 arányú vereséget szenvedett a Ferencváros a skót csapattól, a szerdai visszavágó mérkőzésen kell tehát a magyar együttesnek kiharcolni a továbbjutást a kupagyőztesek Európa Kupáért való továbbjutásért.

A BLSZ-válogatott szerdán 13.15-kor a Népstadionban előkészületi mérkőzést játszik a Ferencváros tartalékcsapa- távak

MEGYEI IFJÚSÁGI LABDARÚGÓ-EREDMÉNYEK

Szigetújfalu—Kartal 0:0,

Üllő—Gödöllő 5:0, Vecsés— Nagykőrös 3:0, Aszód—Vác 1:2, SZTK—CVSE II. 0:1, Főt—Ceglédbercel 1:5, Ceglédi Ép.—Pécel 2:0, Váci Petőfi II—Monor 5:1.

NYOLC TELITALÁLAT A TOTÓN

A heti totófordulóban nyolc teli- találatos szelvény akadt. Nyereményük egyenként 39 302 forint. Tizenegytalálatos szelvény 275 darabot, tíztalálatost 4008 darabot találtak. Az előbbiekre 1143, az utóbbiakra 102 forintot fizetnek.

A tizenkéttalálatos szelvény: x, 2, X, I, 1, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 2.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIEL. Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343—100, 142—220 Előállítja Szikra Lapnyomda, Budapest

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj I hónapra 11 forint

Könnyűipari Szerelő és Épületkarbantartó Váll.

VII., Nefelejts u. 6.

azonnali belépéssel felvételre keres

lemezlakatost,

géplakatost,

vasszerkezeti lakatost,

villanyszerelőt,

maróst, üvegest,

kőművest, ács,

palafedő, fűtésszerelő

szakmunkásokat,

valamint budapesti lakással rendelkező

segédmunkásokat.

•Jelentkezés a munkaerő gazdálkodáson.

Vác nehéz győzelme,

Cegléd súlyos veresége az NB II-ben

Kél NE 11-es

csapatunk közül a váciak — bár igen keservesen —• mindkét pontot megszerezték, míg a ceglédiek múlt heti győzelmük után váratlanul nagyarányú vereséget szenvedtek Soroksáron.

KELETI CSOPORT:

VM Egyetértés—Ceglédi VSE 6:0 (félidő 2:0)

Soroksár, 1000 néző. V: Ge- réb.

Ceglédi VSE: Hamza — Ba- ranyi. Pákozdi, Pintér — Lengyel, Lazány — Kökény, Nagy, Csontos, Botos, Héri.

A Ceglédi VSE múlt heti jó játéka után váratlanul súlyos, de megérdemelt vereséget szenvedett az Egyetértés csapatától. A ceglédiek teljesen szétesően játszottak, hiányzott belőlük a szív és lelkesedés.

Jó: Lengyel. Botos,

1. Ózd

10

7

2

1

17: 5

16

2. Ganz-M.

10

5

5

_

16

: 6

15

3. Szolnok

10

5

3

2

17: 9

13

4.23 VSC

10

6

1

3

18:11

13

5. Pénzügyőr

10

5

3

2

16:11

13

6. Nyíregyháza

10

4

4

2

7: 8

12

7. Diósgyőr

10

4

3

3

14:14

11

8. Bp. Spart.

10

3

4

3

15:13

10

9. Miskolc

10

4

2

4

13:13

10

10. Cegléd

10

4

2

4

10:17

10

11. Egyetértés

10

3

3

4

13:12

9

12. Kecskemét

10

2

3

5

12:15

7

13. SZVSE

10

3

1

6 11:14

7

14. Bp. Előre

10

2

2

6

12:17

6

15. Borsodi B.

10

1

3

6

6:15

5

16. Jászberény

10

1

1

8

9:26

3

További eredmények: Ganz- M.—Budapesti VSC 2:1, Pénzügyőr—Borsodi B. 2:1, Szolnoki MÁV—Szegedi VSE 3:2, Özdi Kohász—Jászberény 3:0, Nyíregyházi Spartacus—Diósgyőri B. 2:1, Kecskeméti Dózsa—Bp. Előre 1:3. Miskolci VSC—Bp. Spartacus 4:1.

NYUGATI CSOPORT: Váci Petőfi—Pécsi BTS 1:0 (0:0)

Vác, 1200 néző; V: Temesvári.

Váci Petőfi: Molnár — Jenéi, Czuczor, Doroszlay — Ko- necsni. Farkas — Balogh, Pintér, Nell. Neugan, Frick;

Keserves győzelmet aratott a váci csapat a nagy lelkesedéssel játszó pécsiekkel szemben. A Petőfi az első 20 percet végig támadta, de a vendégek mindig jól hárítottak.- Ezután kiegyenlítetté vált a játék, de igazi gólhelyzetet egyik támadó sem tudott kidolgozni. Szünet után a vendégek mintegy negyedóráig átvették a játék irányítását, de a jól záró váci védelemmel szemben nem boldogultak. Ezután újból a Petőfi csapata volt a kezdeményező és a befejezés előtt öt perccel Nell volt eredményes. Mutatott játék alapján a döntetlen eredmény igazságosabb lett volna.

Jó: Molnár, Czuczor, Ko- necsni;

Pál J.

1. Szombathely

2. Komló

3. ZTE

4. MTE

5. Budafok

6. Szállítók

7. Láng

8. Sztálinváros

9. EVTK

10. Oroszlány

11. Pécsi BTC

12. K. Lombik

13. Sz.-fehérvár

14. Budai Spart.

15. Elektromos

16. Vác

19:10 15 27:11 14 17:13 13 18:13 11 11:10 11 13:15 11 16:12 10 15:13 10 14:15 10 13:12 9 16:19 11:14 16:16 11:22 11:26 9:16

További eredmények: Szombathelyi Haladás—Mosonmagyaróvári TE 2:2. Láng SK— EVTK 3:1, Elektromos—Budai Spartacus 1:0, Zalaegerszegi TE—Székesfehérvári Vasas 3:0. Budafoki MTE—K. Lombik 3:2, Komlói B.—Szállítók 5:1.

Kitűnően játszott a Csepel Autó Pilis szép győzelme idegenben

NB III-as csapataink közül igen örvendetes volt a | Csepel Autó kitűnő játéka, valamint a Pilisi Bányász további jó szereplése. A bányászok nagy küzdelemben megérdemelten szerezték meg az értékes győzelmüket.

A Szalvai Honvéd szombaton lejátszott mérkőzésén nem termett babér, játékuk csak a II. félidőben elégített ki.

ÉSZAKKÖZÉP CSOPORT Pilisi B.—Kerámia 2:1 (1:1)

Gergely u., 500 n. V: Láng.

Az I. félidőben inkább a Kerámia kezdeményezett többet, mégis Pilis ért el gólt Weiss révén, egy távoli lövésből. A negyvenedik percben egy gyors hazai támadás végén egyenlített a Kerámia. Szünet után nagyon feljavult a Pilisi csapat, de csatáraik lövéseit nem kísérte szerencse. A nyolcvanhatodik percben Kimmelt felvágták és a megítélt büntetőt ugyancsak ő értékesítette. Jó: Uj, Peller, Markos, Gál.

Vasas Izzó—Szalvai Honvéd 2:0 (2:0)

Szentendre, 300 néző. Vezette: Hidvégi.

DÉLNYUGATI CSOPORT Csepel A.—Kaposvári Dózsa 4:1 (3:0)

Dunaharaszti, 1000 néző.

Csepel A.: Pamukj — Borsos, Kulcsár, Vass — Csorvász, Tajti — Bogdán, Hauser, Piausin, Kerekes, Bakó.

Első félidőbeli kitűnő játékával Csepel már 3:0 arányban elhúzott. Szünet után a hazai csapat engedett az iramból, sokat kényelmeskedlek és ebben a játékrészben a vendégek is sok veszélyes támadást vezettek, de a hazaiak védelme kitűnően állt a lábán.

G: Kerekes, Tajti, Hauser, Bogdán.

J: Pamuki. Kulcsár, Vass. Kerekes, Bogdán.

CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK

Gyermektelen házaspár keres idős házaspárt, akit házáért havi járadékkal vagy eltartással vállalnék, v. lakást keresek megegyezés szerint, _ ugyanott egy kétak- nás kályha eladó. _ Cím: sajtó u. 5.

Egy jókarban levő mély gyermekkocsi sladó. Folyó utca 9.

Csengeri szélén 200 n.- öl szőlő, házhelynek is eladó. Értekezni lehet: Oroszlán utca 2. alatt.

Werra fényképezőgép és külföldi törpe táskanagyítógép eladó. III. kér. Bem u. 16.

Szöginél.

Dózsa György u. 33. sz. alatti azonnal beköltözhető ház eladó.

Oerje-teiep 12. számú ház elköltözés miatt sürgősen eladó, 800 n.- öl telekkel. Érdeklődni ugyanott.

Vasvári utca 5. számú ház kedvező fizetéssel, beköltözhetően sürgősen eladó.

Azonnal beköltözhető ház, szoba, konyha, oidalszoba, kamra és 200 öl telekkel eladó. Abony, Árpád u. 11. alatt. Érdeklődni lehet: Cegléd. Dobó u. 25. alatt, Gál Sán- dorné.

Porta 180 öl, lebontandó épülettel (Hajó u. 3) olcsón eladó és 340 öl házhely, belterüle- | ten, Örkényi út mellett. Ügyvédi Munka- közösség, Szabadság

tér 7,

_________

S

ürgősen eladó Lach- ner György utca 11. számú ház (IV. kér. volt Koszorú utca), 3S0 n.-öl telekkel. 130 n.-öl szőlővel, gyümölcsfákkal. két részre is alkalmas, utcáról is leválasztható.

Ajtók, ablakok, üvegfal és nagyméretű tégla eladó. Hajó u. 16.

Mély gyermekkocsi Eladó 2 akiié- kályha, eladó. Hunyadi utca 7.1 Vadász utca 2/a.

%