Pest Megyei Hirlap, 1960. szeptember (4. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-27 / 228. szám

Kartai, Gödöllő, Ceglédbercel győzött idegenben

Meglepetések a megyei labdarúgó-bajnokságban

A nyolcadik forduló ismét azt bizonyította, hogy nem múlik el vasárnap a megyei labdarúgásban meglepetés nélkül. Kartai.. Gödöllő és Ceglédbercel győzelmén kívül meglepetésnek számít még Pécel fóti pontrablása, nem kevésbé _ bár a bajnokság szempontjából érdektelen — a CVSE II, nagyarányú veresege Vecsésen.

MONOR—VÁCI VSE 3:0 (0:0)

Monor, 700 néző. V: Gombás. Helyenként túlkemény mérkőzésén a hazai csapat csaknem végig támadta a mérkőzés nagy részét, csatárai azonban az első félidőben a legjobb helyzeteket is kihagyták. A váciak ritkán, de annál veszélyesebben támadtak, de a jól záró monori védelemmel szemben és a helyesen alkalmazott lestaktika ellen nem volt ellenszerük. A 63-ik percben a váci Király térdéről a kapuba pattant a labda. Öngól. Ezután az ötletes és gyors monori csatárok lassan felőrölték a váciak védelmét és K. Nagy két remekbeszabott góljával beállították a végeredményt.

Jó: K. Nagy, Fónyad, Szabó S., Szolnoki, László, ill. Vasvári, Jakab H, Matyi K.

Hörömpő —

VECSÉS—CVSE II 6:1 (3:1)

Vecsés, 700 néző. V: Bencsik.

A 3. percben a hazaiak már 2;0-ra vezettek. 20 perces jó iramú játék után a játék ellaposodott, sok volt a pontatlan leadás, tologatás. Szünet után élénkült az iram és a hazaiak ötletes csatárjátékukkal átvették a játék irányítását. A vendégek a mezőnyben szépen adogattak, de távoli lövéseik nem jelentettek különösebb veszélyt a vecsési kapura. Az utolsó negyedórában a CVSE II szemmel láthatóan kedvét vesztve játszott és, a jó erőben levő hazaiak ebben az arányban is megérdemelten győztek.

G: Trasszer (mind kettőt tizenegyesből), Krausz, Földi, Molnár II, Jámbor, ill. Öcsai.

Jó: Molnár I, Krausz, Trasszer, Leimetter n, ill. Kispéter, Boldizsár, Palásti.

_ Fekete —

SZTK

__ÉRD 3:0 (1:0)

S

zigetszentmiklós, 800 néző. V: Hipp.

Gyenge színvonalú, lanyha iramú játék jellemezte az első félidőt, amelynek egyetlen említésre méltó eseménye Bonczi fejesgólja volt. Szünet után a feljavult SZTK csatársora egyre-másra vezette a formás támadásokat és az ifisorban levő Kovács — akinek ez volt az első felnőtt csapatban való szereplése _ két ragyogó góllal szerezte meg csapatának a győzelmet. A vendégek védelme jól játszott, de támadósoruk nem jelentett veszélyt a hazai kapura.

Jó: Kovács, Tóth, Majoros, ill. Alpár,

Úri József

SZIGETUJFALU—ÜLLŐ 5:1 (3:1)

Szigetújfalu, 400 néző. V: Lau- ber.

Sajnálatos esemény történt a mérkőzés 8. percében. Az üllői kapus, Szekeres egy göröngyön oly rosszul esett, hogy a lábát törte. A kapuba Sáli állt be és a már lelkileg letört vendégcsapat nem tudott ellenállni a hazaiak _ megújuló rohamainak.

J

ó: vigh Z., Vigh B„ ill. Győri n, Holló.

PÉCEL—FŐT 2:2 (1:0)

Fót, 500 néző. V: Simák.

Közel két egyforma képességű j csapat találkozóján az első félidőben a vendégek játszottak jobban. A 15. percben Dobos révén a vezetést is megszerezték, szünet után a sportszerűtlenkedö Fényit a játékvezető kiállította. Á tíz főre olvadt hazaiak nagy lelkesedéssel vetették magukat a küzdelembe és a 70. percben Korecz egyenlített. A 74. percben Tóth újból a vendégeket juttatta előnyhöz és a hazaiaknak csak a befejezés előtt három perccel sikerült ugyancsak Korecz révén egyenlíteni, a látottak alapján az eredmény igazságos.

Jó: Dobos, Talapa, Barczik, ill. Szabó F., Péktől.

— Kalma _

GÖDÖLLŐI VASAS-CEGLÉDI ÉPÍTŐK 2:1 (0:0)

Cegléd. 300 néző. V: Bende.

Az első félidőben mind két kapu egyenlően forgott veszélyben. Ebben a játékrészben egyik csapat sem tudott tartós fölényt kiharcolni. A ceglédi Milus a 20. percben nagy kapufát rúgott, a második félidőben a 48. percben La- borcz a hazaiaknak szerezte meg a vezetést, de két perc múlva Horváth fejesgóllal egyenlített. A 70. pereljen Molnár remek átadásából Nagy szerezte meg az újabb vezetést.

Ezután állandóan az Építők játszottak fölényben, azonban csak két kapufát tudtak rúgni, jobbnál- jobb helyzetek maradtak kihasználatlanul. A mérkőzés mégis sportszerű keretek között zajlott le.

Jó: .Molnár, Horváth, ill. La- borcz, Deli.

Kunsági K.

KARTAL—PILIS 1:0 (0:0)

Pilis. 800 néző. V: Kaiser. -'Végig jó iramú mérkőzésen mindkét csapat sokat támadoU. de a védelmek rendre hárítottak. A kartaliak győztes gólja a mérkőzés 75-ik percében esett, amikor egy szélről leadott labdát Angyal közelről a kapuba vágott-.

Jó: Angyal, Nagy J., Rózsavölgyi.

CEGLÉDBERCEL— ASZÚD 2:0

Aszód. V: Tihanyi.

V. PETŐFI II—NAGYKÖRÖS 3:2

Nagykőrös. V: Kelemen.

MEGYEI I. OSZTÁLY:

A Pilisi Bányász Tokodon is győzött

Kitűnő játékkal rukkoltak ki NB III-as csapataink vasárnap. A Csepel Autó és a Szal- vai Honvéd otthonukban diadalmaskodtak, míg a kitűnően szereplő Pilisi Bányász idegenben szerezte meg az értékes bajnoki pontokat.

ÉSZAKKÖZÉP CSOPORT:

Pilisi Bányász—Tokodi Bányász 2:1 (0:0)

Tokod. 1000 néző, V: Lovas III.

Pilisi B.: Huj — Markos, Peiler, Nick II — Gechter, Vizvári — Krupp, Marjai, Weisz, Kimmel, Gál.

Az első félidőben a hazaiak támadtak többet, de a pilisi védelem jól rombolt. Szünet után feljöttek a vendégek, mégis a 25. percben Tokod ért el gólt, de Gál szögletrúgásból egyenlített. Nagy harc indult meg a győztes gólért, amit a pilisvörösváriaknak sikerült megszerezni. Egy beívelt szögletrúgást Marjai továbbított a hálóba. Jó: Peiler, Huj, Krupp.

Szalvai Honvéd—UFC 3:1 (3:0)

Szentendre, 1000 néző, V.: Birkás.

Szentendre: Alpár — Bodnár, Monostori, Szabó — Papp, Kárpáti — Arató, Kiss, Madácsi, Düron, Varga.

A Szalvai Honvéd első félidőbeli kitűnő játékával megMIÉNK A SERLEG

érdemelten szerezte meg idei első győzelmét. G.: Kiss, Madácsi, Düron. Jó: Kárpáti, Kiss, Varga.

DÉLNYUGATI CSOPORT:

Csepel Autó—Pécsi Bányász 4:0 (2:0)

Dunaharaszti, 1600 néző, V.: Szelei.

Csepel A.: Pamuki — Boros, Kulcsár, Kőszegi — Csorvás, Táj ti — Plausin, Hauser, Kreisz, Kerekes, Bakó.

A hosszabb szünet után ismét csatasorba állt Kerekes nagyszerű játékával, a hazaiak akár nagyobb arányú győzelmet is arathattak volna. A Pécsi Bányász a mezőnyben szépen adogatott, de a kapura nem jelentettek veszélyt — védelmük a négy gól ellenére kitűnően játszott. G.: Kerekes (3), Kreisz. Jó: Kerekes (a mezőny legjobbja), Kulcsár, Tajti, Bakó.

Labdarúgó NB I

Ferencváros—Újpesti Dózsa 2:0 (2:0). Népstadion, 55 000 néző. MTK

_Debrecen 3:0 (2:0). Debrec

en, 20 0 00 néző. Tatabánya—Diósgyőr 2:1 (1:1). Diósgyőr, 10 l'CO

néző. Szeged_Honvéd 3:3 (0:0).

K

ispest, 12 000 néző. Dorog—Csepel 2:2 (1:1). Dorog, 4000 néző. Vasas— Győr 2:2 (1:1)*. Fáy u., 14 000 néző. Salgótarján—Pécs 4:i (1:1). Pécs,

12 000 néző.

A bajnokság állása:

1. Salgótarján

6

4

1

1

12: 3

9

2. Újpesti D.

6

4

i

1

14: 7

9

3. Ferencváros

6

4

1

1

15: 8

9

4 . MTK

6

4

—

2

15:11

8

5. Szeged

6

3

2

1

10:10

8

6. Vasas

6

2

3

1

14:10

7

i 7. Csepel

6

1

5

_

5: 4

7

8. Pécs

6

2

2

2

9: 9

6

9. Bp. Honvéd

6

1

3

2

8:11

5

.10. Győr

6

1

2

3

10: 8

4

11. Debrecen

5

1

2

2

2: 5

4

12. Tatabánya

6

1

2

3

4:12

4

13. Dorog

5

—

2

3

6:13

2

14. Diósgyőr

6

—

—

6

5:18

—

1. Kartai

2. Monor

8

7

5

4

1

2

2 20:10 1 16: 8

11

10

\t‘«v (eliinlálal

3. Vecsés

7

4

2

1

10: 6

10

a (oíón

4. Gödöllő

8

4

2

2

11: 8

10

5. SZTK

8

4

2

2

1.2:10

10

6. Ceglédi Ép.

7

4

i

2

20:11

9

A heti totófordulóban négy teli7. Pécel

7

4

i

2

14:13

9

találaíos szelvény akadt. Nyere8. Nagykőrös

6

3

i

2

13: 5

7

ményük 74 394 forint, tizenegy9. Pilis

7

3

i

3

16:13

7

találatos szelvényt 90 darabot, tíz10. Ceglédbercel

6

3

i

2

11:11

7

találatost 1293 darabot találtak. Az

11. Fót

7

3

i

3

14:17

6

előbbiekre 3306. az utóbbiakra 306

12. Érd

7

3

_

4

9

:14

6

forintot fizetnek. A 12 találatos

13. Szigetújfalu

7

2

i

4

11:11

5

szelvény: 2, 2, x, 2, 2, 1, 1, x, 1,

14. Váci VSE

15. Üllő

6

1

—

5

7:12

2

X, 1, X.

s

1

—

7

8:20

2

16. Aszód

8

1

—

7

6:29

2

V. Petőfi H

8

6

i

i

28:11

13

*\'i.Jci'tS

cvsE n

8

3

2

3

14:22

8

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343—100. 142—220 Előállítja Szikra Lapnyomda, Budapest

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj 1 hónapra II forint

Vasárnap Stockholmban folytatták a Svédország

_Magyarország

f

érfi válogatott atlétikai viadalt. A verseny magyar szempontból rosszul végződött, mert több váratlan vereség után a svédeknek sikerült kiharcolni a győzelmet 107:105 pontarányban.

Vasárnap délután Helsinkiben világbajnoki selejtező labdarúgómérkőzést játszott Finnország és Franciaország csapata. Félidőben a finnek vezettek l:0-ra, de szünet után a 19. percben Wisnieski egyenlített, majd a 38. percben Újlaki megszerezte a franciáknak a győztes gólt.

Vasárnap este a Sportcsarnok' ban 2000 néző előtt került sor a Magyarország_Románia utánpótl

ás válogatott ökölvívó mérkőzésre. A viadal végeredménye: Románia utánpótlás—Magyarország utánpótlás 12:8.

BÚTOR.

SZŐNYEG,

TELEVÍZIÓ,

RÁDIÓ,

háztartási gépek,

AUTÓ.

motorkerékpár

stb.

könnyen

megszerezhető,

ha az ezekhez szükséges összeget*rendszeres takarékossággal gyűjti össze;

Betétkönyv költségmentesen váltható OTP fiókoknál, postahivataloknál és takarékszöi'etkezeteknél.

A Váci Spartacus nyerte a Pest megyei TSB „Szabad Ifjúság” kupáját, a legjobban működő úszó-szakosztályával. Bábi Lajos adta át a szép kivitelű serleget a legifjabb sportolóknak, akik boldogan nézik győzelmeik jutalmát.

(Cserny Gábor felvételei)

Megjelentek a Pest- Szolnok megyei Állami Pincegazdaság új átvételi árai. Az árak az eddigieknél jóval előnyösebbek _ különös kedvezményt biztosítanak a termelők részére a legalább 19 cukorfokot elérő ezerjó és olaszrizling fajták must- és borárai. Pl. 20 cukorfokot elérő ezerjó, vagy olasz- rizljng esetén hektoliterenként szabadon (180 Ft-t fizet a vállalat. Amennyiben a termelő ugyanazt a tételt szerződés keretében adja át, akkor 750 Ft-t kap. Jóval előnyösebbek az eddigieknél az új árak más fajtáknál ts. különösen szerződéskötés esetében. Továbbra is köthető szerződés borféleség szállítására a pincegazdaságnál, ahol a termelők az új árakról részletes felvilágosítást nyerhetnek. Termelőszövetkezetek részére külön 1 kedvezmény, hogy

legaláb 70 hl átadása esetén 10% nagyüzemi felárat kapnak. A szüreti időszakban a beszállításhoz a Pince- gazdaság kölcsönhor- dót biztosít a termelők

részére.

_______________

1 db 2,5 tonnás Rába Super tehergépkocsi eladó. Könyv szerint: értékben. Termelőszövetkezetek előnyben. A gépkocsi elsőrendű állapotban van. Megtekinthető a Tápiósze- lei Földművesszövetkezetnél._________

Z

öld Pannónia eladó. Nagykőrös, Szabad- szállási u. 17. Érdeklődni 15 óra után. Boltvezetőt tahitótfa- lui vegyes iparcikk boltunk vezetésére felveszünk. Fizetés kollektiv szerint. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Belépés azonnal. Földművesszövetkezet, Tahi.

Jó állapotban tevő kisipari gyermekkocsi eladó. Nagykőrös, Reviczky u. 1.

Eladó 2 db 150 n.-öles

telek, bekerítve, olcsó áron. Érdeklődni lehet: Sallai út 21. Vecsés.

Daráló eladó :~Í6 kalapácsos, 16 lóerős villanymotorral, teljesen felszerelve, kifogástalan állapotban. Vác, Füredi utca 8.

A Jászkarajenői KTSZ építési technikust keres azonnali belépésre. Jelentkezés levélben, vagy személyesen a fenti ktsz vezetőségénél.

Izzókúpos és diesel

üzemeltetésű traktorok mezőgazdasági munkagépek szerelésében jártas szerelőket, brigádszerelőknek azbnnali belépésre felveszünk. Üzemi konyha és munkásszállás van. Traktorosokat és 1 fő kovácsot is keresünk felvételre. Jelentkezés levélben, v. személyesen: Cegléd, Gépállomás. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk.

Az első kapavágás előtt..,

Mint már arról beszámoltunk olvasóinknak, szombaton délután kezdték meg Vácott a 15 000 férőhelyes sportstadion építési munkálatait. Az első, ünnepélyes kapavágás előtt dr. Kondér Gyula, a Váci Petőfi SE elnöke mondott beszédet.

Ismét pontnélküli vasárnap

Sajnos NB lies csapataink számára a Vili. fordulóban sem termett babér. A CVSE Miskolcon igen gyenge teljesítményt nyújtott, míg a Váci Petőfi otthonában szenvedett vereséget a kitűnő formában levő Komlói Bányász csapatától.

Keleti csoport

MISKOLCI VSC—CVSE 3:0 (3:0)

Miskolc, 1800 néző. V: ifjú Balogh.

CVSE: Kaltenecker — Pá- kozdi, Gyikó I, Pintér — Csontos, Kovács — Kökény, Gyikó II, Lengyel, Botos, Hári. A miskolci csapat különösen az első félidőben hatalmas fölényben játszott, fölényüket 12 szögletrúgás is jelezte. Szünet után ellaposodott, unalmassá vált a játék. A vendégek teremtettek néhány jó helyzetet, de a hazaiak védelme mindig idejében mentett.

J: Gyikó I, Csontos, Kovács.

A keleti csoport további eredményei: Ózdi Kohász—Budapesti VSC 2:1, Pénzügyőrök Szegedi VSE 2:1, VM Egyetértés—Bp. Előre 2:0, Jászberényi Vasas—Borsodi B. 2:0, Ganz MÁVAG—Bp. Spart. 1:1, Nyíregyházi Spartacus—Szolnoki MÁV 1:1, Kecskeméti Dózsa— Diósgyőri B. 1:1.

KELETI CSOPORT:

1. Ózd

2. G. MA VÁG

3. BVSC

4. Szolnok

5. Diósgyőr

6. Bp. Spart.

7. Pénzügyőrök

8. Nyíregyháza

9. Miskolc 10. Cegléd

H. Kecskemét

12. Egyetértés

13. SZVSE

14. Bp. Előre

15. Jászberény

16. Borsodi B.

8

8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 2

8 2

8 2

8 1

8 1

8 _

5 2 4 4

1 12: 4 12 - 14: 5 12

2 5: 7

3 3:10 3 7:10 3 10:10 3 7:9 5 7:10

5 9:15

6 8:20 5 2:13

Nyugati csoport

komlói bányászváci PETÓFI 2:1 (1:0)

Vác, 2000 néző. V: Boross.

Vác: Molnár — Jenei, Czu- czoV, Doroszlay — Konecsni, Farkas — Balogh, Kálóczi, Neíl, Steidl, Neugan.

Változatos, nagyiramú küzdelemben a vendégek sokkal kulturáltabban, s főleg pontosabb adogatásokkal játszottak. Ebben a játékrészben a Petőfi játékosai a megszerzett iabdát sorozatosan az ellenfélnek továbbították. A 30. percben a vendégek Perényi révén a vezetést is megszerezték. Szünet után javult a Petőfi játéka és a 43. percben Steidl beívelt szögletét Neugan értékesítette. Nagy erővel rohamozott ezután a Petőfi. Több veszélyes támadást vezetett az ellenfél kapujára, a komlói kapus nagy munkában volt. A 60. perctől kezdve újra a vendégek irányították a játékot és a befejezés előtt 8 perccel a szabadon hagyott Garai a vendégeknek szerezte meg a győzelmet jelentő gólt.

Jó: Kun. Palotás, Molnár, ill. Jenei, Konecsni, Farkas.

A nyugati csoport további eredményei: Zalaegerszegi TE —Szállítók 2:0, Szombathelyi Haladás—Budafoki MTE 1:0. Pécsi BTC—Budai Spart. 3:0. Erzsébeti VTK—Mosonmagyaróvári TE 1:1, Kőbánya; Lombik—Oroszlányi Bányász 1:0, Láng SK—Székesfehérvár: Vasas 4:0, Sztálinvárosi Kohász—Elektromos 6:1.

NYUGATI CSOPORT:

12

1. Szombathely

8

6

2

14: S

12

10

2. ZTE

8

5

1

2

14:11

11

10

^ Komló

8

4

2

2

18: 9

10

4. Szállítók

8

4

2

2

11: 9

10

9

5. MXE

8

4

1

3

16:11

9

9

6. PBTC

8

3

3

2

tö:l9

9

7. K. Lombik

8

4

1

3

9:10

3

3

8. Láng ■

8

.3’

2

3

13: 7

S.

8

9. Sztálinváros

8

3

2

3

14:10

3

7

10-11. BMTE

8

2

4

2

8: 8

8

10-11. EVTK

8

3

2

3

12-12

8

_

12. Oroszlány

8

3

1

4

3:31

7

0

13. Sz.-fehérvár

8

3

—

5

13:13

6

4

14. Budai SP

8

3

—

5

10:20

6

3

15. Vác

3

2

_

6

8

:13

4

3

16. Elektromos

8

1

1

6

8:26

3

CEGLEt

Keresek szoba, kony- hás lakást megegyezéssel. Esetleg főzés, takarításért. _ Cím a Ceglédi Nyomdában. Cegléd, IX. kér. Vasvári utca 5. sz. alatt 8 db 4 méteres nyárfagerenda, hozzávaló

horagfa, lécek és deszkák eladók. Elsőrendű kétéves bakkecskék pározta- tásra, Tükör u. 20. alatt.

Vállalnék két gyermeket 3 évestől, felügyeletre. Buzogány u. 17. szám, özv. Darab La- josné, ref. kantomé. Szőlőprés eladó. Fürst Sándor utca 16. alatt. Eltartásért lakást keresek. Cím a Ceglédi Nyomdában. Nagyméretű kombinált szekrény eladó. Marx Károly u. 4. sz. Eladó hálószobabútor. Kazinczy u. 20. alatt.

I APROHIRD

Jókarban levő szekrény eladó. Szép utca 44. szám alatt.

Idősebb jobb asszony bejárónak gyermek mellé ajánlkozik. Cím a Ceglédi Nyomdában.

Feleséget keresek 30_ 35 éves korig, egyszerű magános nőt. 35 éves tsz dolgozó magános férfi. Fényképes leveleket a Ceglédi Nyomdába kérek ,, A boldogság nem hiányzik” jeligéié.

Eladó háromajtós szekrény, asztal, fotelok, 500 Uteres szőlőprés, Alkotmány u. 12. Biró.

Azonnal beköltözhető ház eladó. VII., Nyár utca 19. alatt.

175-ös Zetka, generálo- zott. eladó. Felház u. 9. alatt.

Vasvári utca 5. számú ház eladó, beköltözhető. Petrányi Mihály.

:T ES E K

A Ceglédi Fmsz keres azonnali alkalmazásra számviteli vezetőt, legalább 4 évi adminisztratív, vagy számviteli gyakorlattal. Jelentkezés a Ceglédi Fmsz központi irodájában 1960. szept. 27től mindennap 8

_12

ó

ráig.

Tanvaepület lebontásra eladó. _ Értekezni lehet: Nagykátai út 46. alatt.

Árok utca 8. szám alatti 172 n.-öles porta fél házrésszel eladó. Értekezni lehet: Árok utca 10, alatt.

Felszegi ut 26. számú család ház, beköltözhetően. minden elfogadható áron eladó. Jókarban levő 600-;G oldalkocsis Zündapp motorkerékpár eladó. Cegléd. Vécsei u. 10. Bejárónőt keresek hétfőtől. Kossuth Ferenc utca Sl.

%