Pest Megyei Hirlap, 1960. augusztus (4. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-09 / 187. szám

Labdarúgó NB I

Vasas—MTK 4:2 (1:1). Népstadion. 65 OÖO néző. Ferencváros— Pécs 3:2 (0:2). Népstadion, 55 006 néző. Tatabánya—Újpesti Dózsa 1:1 (1:0). Megyeri út, ló 000 néző. Gy őr-Szeged 5:0 (0:0). Győr,

14 000 néző. Csepel

_Diósgyőr 1:0

(

0:0). Diósgyőr, 14 000 néző. Salgótarján—Debrecen. Salgótarján, 6000 néző.

1. Ferencváros

2

2

—

—

8:4

4

2-3-4. O. Dózsa

2

1

1

—

2:1

3

2-3-4. Debrecen

2

1

1

_

2

:1

3

2-3-4. Csepel

2

1

1

_

2

:1

3

5. Vasas

2

1

1

_

5

:3

3

6. Győr

2

1

—

1

5:1

2

7. Pécs

2

1

—

1

7:5

2

8. Bp. Honvéd

2

1

—

1

4:4

2

9. MTK

2

1

—

1

3:4

2

10. Szeged

2

1

_

1

3r

6

2

11. Tatabánya

2

_

1

1

2

:4

1

12. Salgótarján

2

—

1

1

0:1

1

13. Dorog

2

—

—

2

4:8

—

14. Diósgyőr

2

—

—

2

2:6

—

EGY TELITALÁLAT A TOTÓN

A vasárnapi totófordulóban csupán egy pályázó ért el telitalálatot: nyereménye 315 601 forint.

Tizenegytalálatos szelvény 19, tiz- találatos 287 darab akadt. Előbbiekre 16 610, utóbbiakra 1466 forintot fizetnek szelvényenként.

A tizenkéttalálafos tippszelvény: 1, x, 1, 2, x, 2, 1, 1, 2, 2, 1, 2.

Az 1960/61. évi megyei labdarúgó-bajnokság első fordulójá az otthonjátszók sikerét hozta. Csupán Pécel tudta elvinni a két pontot az újonc Aszód otthonából. A másik két újonc idegenben rajtolt, s mindkettő alulmaradt. A két tartalékcsapat. amelynek eredménye nem számít a sorrendbe, jól kezdte az idényt.

PILIS—ÜLLŐ 4:1 (2:0)

Pilis, 1500 néző. V: Varga E.

Az üllői csapat mezőnyben szebben játszott, sőt valamivel többet is támadott ellenfelénél. A sok rossz átadás, pontatlan lövés miatt azonban alig tudtak komoly helyzete teremteni az üllői ötös fogat tagjai a jól romboló hazai védelemmel szemben. Ugyanakkor a pilisi támadások mindig veszélyt jelentettek. Az első félidőben kát tizenegyesből jutott előnyhöz a hazai csapat. Szünet után a 60. percben hiába szépítet- ' tek a vendégek, mert egy perccel később megint Pilis ért el gólt. Győzelmük aránya túlzott.

G: Halgas (2, mindkettőt 11-es- ből), Fekete (2), ill. Erős. Jó: Kuszenda, Perjési, Földvársziki,

Csak két csapatunk lépett pályára, mert a Pilisi Bányász—Nyergesújfalu mérkőzés elmaradt. a két partjelző ugyanis nem jelent meg, s a ven- dégek nem voltak hajlandók szükségpartjelzők működése mellett játszani. Szentendrén sem jelent meg a két haiárbíró, de a „helyettes” szereplésébe beleegyeztek a III. kerületiek. Az újonc Honvéd döntetlenül végzett, mig a megfiatalított Csepel Autó értékes győzelmet aratott.

Északközép -csoport:

SZALVAI HONVÉD—III. KÉR.

TTVE 8:0

Szentendre, 600 néző. V: Horváth I.

Sz. Honvéd: Alpár _ Monostori,

S

zabó II, Bodnár _ Madácsi, Kárpáti — Pintér, Kiss, Arató, Düron, Varga.

A végig nagy iramú mérkőzésen igazságos döntetlen született. Mindkét védelem remekelt, komoly helyzetet nem tudtak kialakítani a csatársorok. Igaz a Honvéd a hajrában megszerezhette volna a győzelmet a visszaesett TTVE ellen.

Jó: Kárpáti, Alpár, Varga. A vendégeknél, is a balfedezet tűnt ki, a mezőny legjobbjának bizonyult.

Délnyugati csoport:

CSEPEL AUTÖ—SZÉKESFEHÉRVÁRI MÁV ELŐRE 3:1 (3:1)

Dunaharaszti, 1000 néző.

Cs. Autó: Kmetti __ Borsos,

K

ulcsár. Kur _ Kiss, Tajti — Bogdán. Hauser, Handó, Vass, Bakó.

Fehérvári góllal indult a játék, de ez nem törte le a hazaiakat, lelkesen rohamoztak, s a maguk javára fordították az eredményt, amely szünet után már nem változott a védekezésre berendezkedett vendégek ellen. Sportszerű, jó iramú mérkőzésen a megfiatalított, lelkes Autó várakozáson felül jól szerepelt.

G: Handó (2), Vass. Jó: Borsos, Kiss, Handó.

A Prés- és Kovácsolt- árugyár felvesz esztergályos ipari tanulónak olyan fiatalt, aki az általános iskola 8 osztályát elvégezte és a 16. életévét még nem töltötte be. Jelentkezési határidő; 1960. VIII. 17. Jelentkezni lehet a vállalat üzem- gazdasági osztályán, ahol a szükséges felvilágosítást is megkapják a jelentkezők.

Fótújfahm 275 négyszögöl házhelytelek eladó. Dunántúli ingatlannal cserélek. Va- nyekné, Epést, XI., Botfalu u. 23. Könyvkötési szakmában jártas fiatal munkaerőt keres a Híradástechnikai Anyagok Gyára, (Vác, Zrínyi u. 17). Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán, naponta 7_ 12-ig.

Keresünk számviteli képesítéssel rendelkező belső ellenőrt és állóeszköz egyedi nyilvántartó vezetőt. Ipari Műszergyár. Iklad.

250-es Csepel motorkerékpár príma állapotban eladó. Nagykőrös, Encsi u. 37. Zubány.

Háromhónapos

tenyész leghom csirkék eladók. Telefon: 183—040.

CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK

Fiatalok figyelem! A] Ceglédi Kertimagter- melő Gazdaság keríi- magtermelö szakmunkára tanulókat szerződtet. A tanulóidő 3 év, amelynek elteltével a tanulók szakmunkás bizonyítványt kapnak. Elhelyezést, étkezést a gazdaság biztosít. Jelentkezhetnek azok a fiatalok 14

_16 év között, akik az

á

ltalános iskola 8 osztályát elvégezték és egészségileg erre a szakmára megfelelnek. Jelentkezés: Ker- timagtermelő Gazdaság, Cegléd — Kecskés-csárda.

Egy keveset használt Csepel varrógép eladó. VII., Kossuth Lajos u, 12. alatt.

Használt tűzhely, ab- j lakok, 100-as Csepel motorkerékpár eladó. Jókai utca 13.

Jó állapotban levő 250- es Csepel motorkerékpár eladó. Vili. kér. Várkonyi István u. 46. alatt, Cegléd. Megtekinthető mindennap 4—5-ig.

Egy keveset használt Csepel varrógép eladó. VII., Kossuth Lajos u. 12. alatt.

300 db cserép, 4 db 4 méteres gerenda és egy öntött kályha eladó. Mátyás király u. 2/a.

Egy női kerékpár Dongó motorral eladó. Értekezni lehet; Marx Károly utca 1. sz.

Két szoba, konyha, kamra, mellékhelyiségekkel, vízvezetékkel, nagy kerttel, ház eladó. Állomáshoz közel. Zerge utca 8. Spalettás ablakok eladók. III., Táncsics Mihály utca 9. alatt.

Azonnal beköltözhető ház eladó. — Cegléd, XII. kér. Csengeriszél 33, Uj házsor.

Azonnal beköltözhető ház eladó. II., Csörgő utca 10. alatt.

Építéshez nagyméretű tégla, ajtók, ablakok eladók. Cegléd, VIII. kér. Somogyi Béla u. 6. alatt.

Jókarban levő zöld Pannónia eladó. Cegléd, Halász u. 2.

NAGYKŐRÖSI APRÓHIRDETÉSEK

Eladó, Nagykőrös, Almos u. 2. számú ház, nagyobb részben beköltözhető. Esetleg kisebbért elcserélhető. Értekezni a helyszínen.

Eladó egy kútszivaty- tyú. Nagykőrös, X., Abonyi u. 22. sz.

Ipari tanulót felvesz Kisprumik István cserépkályhás mester, Nagykőrös, I., Töhötöm u. 4.

Eladó majdnem új kisipari kombinált szoba garnitúra. Nagykőrös, Széchenyi tér 21/b, ________________

E

ladó kisméretű cserépkályha és 6 személyes porcelánkészlet. IV. kér. Encsi u. 16. Nagykőrös.

Jó állapotban levő 150

kcm-es Zetka motor- kerékpár eladó. Érdeklődni: 2 j. Lencsés, Világos 30/a.

Eladó jó állapotban levő fekete Pannónia. Nagykőrös, III., Örkényi u. 17.

Eladó nagyobb meny- nyiségű (szegedi) aprócserép. VI., Nemesik u. 3. sz. Nagykőrös.

Beköltözhető házrész eladó. Értekezni lehet: VI.. Encsi u. 41. sz. alatt, du. 2—4 óra között.

Fekete, ill. Nigrényi, Boda, Viczkó. R, L.

MONOR—CEGLÉDBERCEL 2:4 (1:0)

Monor. 1200 néző. V: Bende.

Az első félidőben az újonc Ceglédbercel nagy becsvággyal küzdött és lelkesedése révén egyenrangú ellenfele volt a tapasztaltabb hazaiaknak. Ebben a játékrészben mindkét kapu előtt adódott gólhelyzet, de csak a félidő vége előtt tört m-eg a jég. A második félidő elején esett az iram. Az 57. percben Csilló, a berceli kapus röviden vágta ki a labdát, s a szemfüles Krenács mintegy húsz méterről az üres kapura lőtt. Később még fellángolt Ceglédbercel, de a szépítés, a csatárok tehetetlensége, illetve a jól záró monori védelem miatt nem sikerülhetett.

G: Csendes, Krenács. Jó: Szabó, Monori, K. Nagy, ill .Csilló. Tóth, Prudovics. Kohlmayer Ádám

VECSÉS—ÉRD 1:0 (1:0)

Vecsés, 900 néző. V: Tóth L.

A mérkőzés nagyobb részében a hazaiak irányították a játékot, helyenként nyomasztó fölényben voltak. Hogy mégsem esett több gól. az elsősorban a meigyeválo- gatott Novak érdeme, aki több biztos gólnak látszó lövést hárított. A vendégek, főleg szünet után, a mezőnyben szemre tetszetősen játszottak, de támadósoruk alig-alig adott munkát a vecsési kapusnak. A játékvezető gyengén, erélytelenül működött, s ezért mindkét részről több szabálytalanság csúszott a játékba.

G: Krausz (44. uerc). Jó: Krausz, Müller, Molnár I. Leimetter P., ill. Novák (a mezőny legjobbja), Nagy B., Tanács. Zabor.

Fekete József

CEGLÉDI ÉPÍTŐK—SZIGETÉI JFALU 3:1 (0:0)

Cegléd. 300 néző. V: Kaiser.

Az első 45 percben a lelkes Szigetújfalu egyenlő ellenfele volt az Építőknek. Ekkor egyik kapu sem forgott nagy veszélyben. Szünet után a technikásabb. Építők irányította a játékot, s a 62. percben már 2:0-ra vezetett. Egy beadásnak szánt szigetuj falui lövés a kint álló Somod! mögött hullt a hálóba. A szépítés fellelkesítette, a vendégeket, egyenlíteniük azonban nem sikerült, mert a helyi védelem jól rombolt. A találkozó túl kemény volt, a 36. percben Nagy I orr- csonntörést, a 75. percben pedig az ugyancsak ceglédi Sallai bokatörést szenvedett. A vendégek jobbszélsőiét a 80. percben után- rúgás miatt kiállították.

G: Kubjnyi (3), ill. Strohmayer. Jó: Deli. Milus, Csendes, ill.

Pflumm K., Bursi, Strohmayer.

fél inkább távoli lövésekkel kísérletezett. A 20. percben Potemkin (SZTK) hatalmas helyzetet hagyott ki. A 65. percben Kartal jutott előnyhöz, majd nemcsak egyenlített hanem Varga remek beszabott fordulásból lőtt kapás- góljával a vezetést is megszerezte az SZTK, amelyik jobban bírta a hajrát, jobb volt játékosainak az erőnléte.

G: Csősz (11-esből). Varga, ill. Rózsavölgyi. Jó: Varga, Gere, Fiala, ill. Braun (a mezőny legjobbja), Bagyin, Szabó.

— S. —

V. PETŐFI H—VÁCI VASUTAS 2:0 (0:0)

Vác, 600 néző. V: Pusztaszeri.

A helyi rangadó jó iramú, változatos küzdelmet hozott, s a találkozó sorsát a Petőfi fiatal fedezetpárja döntötte el, igen jól játszottak.' A Vasutas csak a találkozó végén játszott teljes erőbedobással, de az eredményen már nem tudott változtatni.

G: Steidl (2, egyet 11-esből). Jó: Pindes, Madár, Konecsni, ill. Börzéit, Marton, Oravecz.

P. J.

CEGLÉDI VSE II—N. KINIZSI 1:0 (1:0)

Nagykőrös, 500 néző. V: Kelemen.

Jó iramban indult a mérkőzés, mindkét kapu egyformán forgott veszélyben. A 10. percben Gö- möri a labda mellé ütött és ekkor született a győztes gól. Ezután a Kinizsi támadott . többet, de a csatárok egymásután hagyták ki a jó helyzeteket. Szünet után ellaposodott a játék. A nagy hazai nyomás nem hozott eredményt, mert a csatársor tagjai az egyéni játékot erőltették, s a lelkes ceglédi védelem mindent tisztázott. Az alacsony színvonalú találkozóra a körösi támadósor tehetetlensége nyomta rá bélyegét.

G: Farkas. Jó: Baranyl. Hamza, Boldizsár, ill. Bélteki, Csikós I, Lugosi.

_ Pécsi _

1. Monor

1

1

—

—

2:0

2

2-3. Pécel

1

1

—

—

1:0

2

2-3. Vecsés

1

1

_

_

1:0

2

4

. Pilis

1

1

_

—

4:

1

2

5. Ceglédi Ép.

1

1

—

—

3:1

2

6-7. SZTK

1

1

_

_

2:1

2

6-7. Fót

1

1

—

_

2:1

2

8-9. Váci VSE

—

—

_

_

00:

—

8-9. Nagykőrös

—

_

_

—

0:0

—

1-11. Kartal

1

—

—

1

1:2

—

)-ll. Gödöllő.

1

—

—

1

1:2

_

1

2. Szigetújfalu

1

_

_

. 1

1:3

—

13. Üllő

1

_

—

1

1:

4

—

1-15. Érd

1

—

_

1

0:1

_

1

—15. Aszód

1

—

—

1

0:1

_

16. Ceglédbercel

1

_

_

1

0:2

—

V

. Petőfi II

1

1

_

—

2

:0

2

CVSE II

1

1

—

—

1:0

2

PÉCEL—ASZOD 1:0 (1:0)

Aszód, 20'00 néző. V: Kuszák.

Mindkét fél tartalékosán állt ki. Aszód erősségeit nélkülözte eltiltás miatt. Alacsony színvonalú, közepes iramú mérkőzésen a csatárok tehetetlensége miatt nem született több gól. Pécel a 41. percben vette be az aszódi kaput, az 55. percben ugyancsak péceli Koncz hatalams bombája a felső lécen csattant.

G: Holló. Jó: Talapa, Huszár, Holló, Váradi, ill. Ondrik II, Ondrik in, Szászi I, Varga.

Csiba József

FÖTI SE

_GÖDÖLLŐ 2:1 (1:1)

F

őt, 750 néző. V: Gombás.

A hazaiak már a 2. percben megszerezték a vezetést. A félidő derekán a fóti Szűcs és a gödöllői Tamás gólját nem adta meg a játékvezető. A 35. percben egyenlített a vendégcsapat. Ez az eredmény meg is felelt a játék képének, hiszen két egyenrangú ellenfél küzdött a pályán. Fordulás után tizenöt perces nagy hazai nyomás nehezedett a vendégek kapujára, majd Gödöllő vette át az irányítást. A 72. percben Gáspár egy védés során ösz- szecsapott az egyik gödöllői csatárral, s megrúgta őt. A játékvezető a fóti kapust kiállította, s 11-est ítélt. Sárréti büntetőjét Fényi azonban kivédte. A jólzáró hazai védelemmel szemben, a jól játszó vendégcsapat csatársora nem boldogult az élvezetes, jó iramú találkozón.

G: Szűcs (2). ill. Bátort. Jó: Pektor, Nagy. Szűcs, Demján, iU. Cseresznye, Sárréti, Tamás, Sátori. Kalma János

SZTK—KARTAL 2:1 (0:0)

Szigetszentmiklós, 700 néző. V: Tihanyi.

A játék első felében mindkét

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és s megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadla a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollánv Ferenc Szerkasziősée és kiadóhivatal- Budapest Vin. Blaha Luiza tér '• Telefon 343—100 142—220 Előállítja Szikra t annyomda Budapest

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a tv»lwi postahivataloknál é.</ kézbesítőknél

‘ Előfizetési díj 1 hőnapra 11 forint

Az NB II-be

visszakerült Ceglédi Vasutas kitűnően rajtolt. A Bp. Előre otthonából hozta el a két pontot. A másik Pest megyei csapat, a Váci Petőfi is sikeresen kezdte az évet.

VÁCI PETŐFI—SZÉKESFEHÉRVÁRI VASAS 2:0 (1:0)

Vác, 2000 néző. V: Angyal.

V. Petőfi: Nyéki — Jenei, Neugan, Czuczor — Doroszlay, Komád — Nell, Balogh, Andriska, Pintér, Farkas.

Az első negyedórában változatos küzdelem alakult ki. A 16. percben adódott az első nagy helyzet, Andriska kiugrott, de öt méterről a kapu mellé gurított. Húszperces mezőnyjáték után a 37. percben Andriska az alapvonalról szépen beadott és a jókor érkező Balogh megszerezte a vezetést. A vendégek is indítottak támadásokat, de azokat túlkombinálták és a helyi védelem mindig'■idejében közibe tudott lépni.

A második félidőben, 15 perc elteltével a Petőfi nagyon visszaesett. A vendégek sokat rohamoztak, de a jól tömörülő védelemben minden lövés elakadt. Az egyenlítés a levegőben lógott, nagy tűzijáték volt a váci kapunál. A Petőfi csak ritkán próbálkozott lefutásokkal. A 77. percben Nell elfutott, beadását a kapus kiütötte és a szemfüles Andriska a kapus mellett a jobb sarokba

MOST IS: KITŰNŐ

Az elmúlt években kitűnően sikerült a dabasi járás honvédelmi napja, s ugyanez mondható el vasárnapi rendezvényükről is. Közel 10 000 néző szemlélte az egésznapos, változatos műsort a ÖMbasi sporttelepen. Ott volt többek között Szabó István altábornagy, az MHS országos elnöke, Koréin Mihály ezredes, az MPIS megyei elnöke, Lékó László alezredes, megyei tűzoltóparancsnak és Hegyvári Ferenc párttitkárral az élen a dabasi járás vezetői, valamint szovjet vendégek.

Tűzoltóbemutató, a budapesti és a megyei MHS motoros-ak- roboAáinak számai, ökölvívó-, birkózó- és atlétikai viadal, műrepülő és modellező bemutató, járási válogatott—FTC ifi labdarúgó-mérkőzés és még sok más eseménynek tapsolt a hatalmas nézősereg.

A honvédelmi napot — amelynek ismertetésére még visz- szatérünk — igen jól előkészítették a szervezők.

Nagy sikert aratott a ceglédberceli motoros akrobatacsoport.

Az erős szélben az ejtőernyősök közül csak kettő ért földet a sportelepen. Képünkön: a gomba alakú ernyő mindjárt szétterül a földön.

(B. Tóth felv.)

lőtt. A vendégeket láthatóan letörte a gól és az utolsó percekben már beletörődtek a vereségbe.

A játék képe alapján a gólarány túlzott. A hazai csapat a második félidőben — különösen a csatársor — nagyon visz- szaesett és egy-két labdarúgó erőnlétével is baj volt. Jó: Nyéki, Jenei, Neugan, Andriska, ill. Horváth II, Fister, Szőke.

Pál János

A n.yugati csoport további eredményei: Zalaegerszeg—K. Lombik 2:0, Szállítók—EVTK 2:1, Pécsi BTC—Budafok 3:2, Elektromos—Oroszlány 2:1, Budai Spartacus—Mosonmagyaróvár 2:0, Sztálin város— Láng Gépgyár 0:1, Komló— Szombathely 0:1.

CEGLÉDI VSE—BP. ELŐRE 2:0 (1:0)

Sport utca, 1500 néző. V: Sipos.

CVSE: Madarasi — Pákozdi, Gyikó I, Pintér — Csontos, Lazányi — Gyikó II, Kökény I, Lengyel, Héri, Botos.

Az Előre az első félórában fölényt harcolt ki, a lámpalá- zasan játszó, újonc CVSE ellen. A ceglédi védelem azonban jól hárította a hazaiak rohamait. A Vasutas — amelyben Lazányi hátravont középcsatárt játszott — ebben az időben csak szórványos támadásokat vezetett. A 6. percben a 16-os o’dalvonaláról lőtt szabadrúgást Künsztler először kiejtette. A 17. percben Kökény I. kiugrott, de az ellenfél védőjátékosától erősen nyomva 8 méterről me'.lélőtt.

Fokozatosan feljött a Vasutas. A 35. percben Botost felvágták és a 11-est Gyikó lőtte a hálóba. A gól fellelkesítetle a ceglédieket. Az Előre részéről gyakoriak voltak a durva belemenések. A 4L percben Németh Il-őt utánrúgásért kiállították.

A II. félidő lelkes ceglédi rohamokkal indult. A 48. percben Botos 25 méteres bombáját Künsztler kiöklözte. Az 59. percben Kökény I szögletét Hári hajszállal fejelte me lé. A 65. percben Gyikó csak szabálytalanság árán tudta a balszélsőt szerelni. Egervári 11- esét azonban Madarasi kivédte. Állandósult a CVSE fölénye és a 73. percben Hári— Botos—Kökény I adogatás

után Kökény védhetetlen gólt lőtt. Az utolsó előtti percben Kökény I újabb gólját les címén nem adta meg a játékvezető.

Jó: Madarasi. Pákozdi, Gyikó I, Csontos, Kökény I (mezőny legjobbja). Sipos játékvezető a durvaságokat nem torolta meg kellőképpen, s az előnyszabályt egyáltalán nem alkalmazta.

(Márkus)

A keleti csoport további eredményei: Pénzügyőrök—

Misko c 4:0, Diósgyőri Bányász —Bp. Spartacus 3:3, Kecskemét— BVSC 2:3, Szolnok—

Ganz-MÁVAG 1:2, Egyetértés —Jászberény 4:1, Nyíregyháza —Borsodi Bányász 1:0, Szegedi VSE—Ózd 0:1.

%

Jó! rajtolt a Ceglédi Vasutas és a Váci Petőfi is győzött

Csak Pécel tudott győzni idegenben a megyei labdarúgó-bajnokság első fordulójában

Két csapat - három pont