Pest Megyei Hírlap, 1960. április (4. évfolyam, 78-101. szám)

1960-04-10 / 85. szám

6

PEST MEGYEI

'■sMírlap

I960. ÁPRILIS 10. VASÁRNAP

FORINTOKBÓL MILLIÓK-1 /•' ercsit t‘tit> /f'in h t‘n is funtos saerepe ran «i munka versenynek

— A megye kereskedelmi vállalatainál eredményekben gazdag negyedév zárult le. A pontos, számszerű adatokat ugyan, csak a készülő mérleg- beszámolók adják, annyi azonban máris bizonyos — mondja ja Niederman Márton elvtárs, a megyei tanács kereskedelmi .osztályának helyettes vezetője —, hogy a megye kereskedelme és vendéglátóipara jól vizsgázott. A belkereskedelem kiváló vállalata címet újból elnyerte a Ruházati Kiskereskedelmi és a Buda környéki Vendéglátóipari Vállalat, a múlt év végén ezek voltak a legjobbak a kereskedelmi osztály másik hat jól működő vállalata mellett.

Hogyan születtek a kiváló eredmények? Erre kaptunk választ a kereskedelmi osztályon a nyolc vállalati vezető személyes beszámolójából. Ezekből kiderül: nemcsak az ipari vállalatoknál, hanem a kereskedelemben is fontos szerepe van a munkaversenynek.

Cegléd és környéke Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, Szmolényi Sándor igazgató:

— A felszabadulási munkaversenyben olyan módszert alakítottunk ki, amelynek segítségével könnyen mérhetjük a hiányt és a kálót. így munkaversenyünk egyre inkább a gazdaságos működést, az önköltségcsökkentést segíti. A tervteljesítést kedvezően befolyásolja, hogy a körzeti eb lenőrök számára is feladatul tűztük ki a tervek teljesítését.

Pest megyei Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat, Kalmár István igazgató:

, j— A közgazdasági bizottság kidolgozta a vállalat legfontosabb gazdasági feladatait. Ezek hét pontba foglalva a munkaverseny fő célját jelentik. Időszakonként versenyhíradót adunk ki, így boltjaink dolgozói rendszeresen tájékozódhatnak a verseny állásáról. Minden negyedév végén a legjobb boltok felszabadulási vándorzászlót kappak. Év végén 2000, 1000 és 500 forint jutalmat adunk a legjobb brigádoknak. Április 4 tiszteletére Zebegényben társadalmi munkával tu vegyes boltot létesítettünk. Ezzel 22 000 forintot takarítottunk meg.

Ceglédi Vendéglátóipari Vállalat, Kovács Károly igazgató:

— Az egyes üzemegvségek külön-külön tettek felajánlást. Összesen 920 000 forint tervtúlteljesítést és 93 000 forint önköltségcsökkentést vállaltak az első félévre. Valamennyi tanulónk versenyben áll. A most elnyert kongresszusi serleget szeretnénk a verseny további időszakában is megőrizni.

Vác és környéke Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat, Borbély János igazgató:

— A munkaversenyen túl a társadalmi munkát is széles alapokra helyeztük. A központi udvart 27 köbméter föld megmozgatásával rendeztük, füvesítjük és virágos kerteket létesítünk. Célunk, hogy minden üzletünk előtt virágos övezet legyen. Dunakeszin a lakosság segítségével egyik üzletünkhöz raktárt építünk. Az elvégzendő társadalmi munka értéke 28 000 forint. Társadalmi munkával a Váci Finomfonóban, az ott dolgozók bevásárlásának megkönnyítésére, pj üzletet nyitottunk. Bevezetjük az előrendelést is.

Pest megyei Kiskereskedelmi Vállalat, Orsi Ferenc igazgató:

— Vállalatunk csak január elsejével alakult meg, de máris 180 dolgozónk kapcsolódott be a versenybe és

1.2 millió forgalom túlteljesítést vállaltak. A versenyben legaktívabbak a váciak. Ottani játékboltunk dolgozói az elromlott játékokat maguk javítják meg. Ezzel idáig 6000 forintat takarítottak meg.

Megjelent

az Állam és Igazgatás áprilisi száma

Az Állam és Igazgatás április havi száma megjelent. A folyóiratban dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke fel szabadulásunk tizenötödik évfordulója alkalmából Állam életünk 15 éves fejlődése cím mel az országgyűlés, az El nöki Tanács és az államigaz gatási szervek működésébe: elért eredményekről írt ta nulmányt.

A lap többek között közi még dr. Beér János egyetem tanár Az államhatalmi szer vezet egysége a Magyar Nép köztársaságban, dr. Szakáé. Ödön, a Fővárosi Bíróság el nöke A tanácsok és bírása gok kapcsolata című cikkéi dr. Száméi Lajos egyetemi ta nár A burzsoá bürokrácia le bontásának folyamata állam igazgatásunkban címmel az el múlt 15 évben e tárgyban tét intézkedéseket foglalta egybe

gyedév végén ennek eredménye 30 000 forint volt. Most, a második negyedévben mintegy 100 ezer forint értékű füvesítést, kerti útépítést, festést végzünk el társadalmi munkában.

■k

Ugye, milyen apró-cseprő munkákról volt itt szó? Kerti székek festése, útsalakozás, egy megüresedett helyiségnek üzletté való berendezése. Kü- lön-külön szinte szóra sem érdemes apróság. És összesen? A megye kereskedelme és vendéglátóipara dolgozóinak vállalása már több millió forintot tesz ki. Több mint ezer bolt és vendéglő lesz szebb s a megtakarított milliók életszínvonalunk további emelkedésének alapját képezik.

(gy. m.)

Örömeink - gondjaink

SZABÁL YSÉRTŐK

Nyugat-Pest megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalát, Jurán Ferenc áruforgalmi osztályvezető:

— A felszabadulási munkaversenyben 140 boltunkból 120 vesz aktívan részt. A kiváló bolt cím elnyeréséért, a szakmai szempontoknak megfelelően, versenyfeltételeket írtunk ki. Hosszú lejáratú versenyvállalással az ellenőrök körzetenként kapcsolódtak be a versenybe. A versenyt félévenként értékeljük, de negyedévenként tájékoztatjuk dolgozóinkat annak állásáról. Az -év végén a verseny győzteseinek díjazására 5000 forintot biztosítunk.

Egy időben — amikor tanácsaink megkapták ezt a jogkört — sokat foglalkoztunk azzal, hogy nem élnek a lehetőséggel, elszórt jelenség volt csak, hogy a szabálysértésért valakit megbírságoltak. Szabálysértési hatóságaink ma már mindenütt jól dolgoznak, ahol kell, bírságolnak, s ahol arra van szükség, figyelmeztetnek.

Mégis érdemes ennél a kérdésnél elidőzni. Mert: amikor a hatóságok alig gyakorolták e jogukat, úgy tűnt, hogy kevés a szabálysértés. Amikor gyakorolni kezdték, úgy tűnt, hogy sok. Valójában nem sok ugyan, de akad szép számmal, S ez az, ami szóra érdemes. Mert a—betonjárdára felhajtó, s azt összetörő nagykőrösi kocsis, a Vác környéki falu fát dézsmáló lakója rászolgált arra, hogy megbüntessék. Az is, mint nem egy ceglédi, aki engedély nélkül vág ki fát. De vajon azért nem lehet

tenni, hogy kevesebb legyen a szabálysértők száma? Persze nem úgy, hogy a szabálysértési hatóságok behúnyják a szemüket. Mind többen akadnak, -akik felháborodnak az olyanokon, akik semmibe veszik a rendelkezéseket, a társadalmi együttélés szabályait. De legyen mind nagyobb a száma azoknak is, akik nemcsak hivatalos helyeken adnak hangot- felháborodásuknak, hanem ott, helyben, a vétség elkövetése előtt, akik le- küldik a járdán motorozót az úttestre, akik nem nézik szótlanul, hogy egyesek a szemetet a más háza elé ön- tik, s így tovább.

Nem megy egyik napról a másikra, az bizonyos. De mindent,el kell,kezdeni /egyszer. Ezt is. Tanácsaink szabálysértési hatóságai jól dolgoznak. Ez örvendetes. De még orvén de t eseb b lesz, ha majd „munkanélkülivé” válnak — szabálysértők híján.

Mészáros Ottó

Nászutazás, sétarepülés, külföldi kirándulások

ai Expressz Ifjúsági Utalási és Szolgáltató Vállalat szervezésében

Az MTI munkatársa felkereste Szívós Gábort, az Expressz Ifjúsági Utazási és Szolgáltató Vállalat igazgatóját, aki a külföldi nászutazásokról, sétarepülésekről, kül- és belföldi tanulmányutak megszervezéséről nyilatkozott.

— Az Expressz Ifjúsági Utazási és Szolgáltató Vállalat — mondotta nyilatkozatában — hat külföldi országgal, a Szovjetunióval, a Német Demokratikus Köztársasággal, Csehszlovákiával, Lengyelországgal, Bulgáriával és Albániával áll szorosabb kapcsolatban. Ezekkel az országokkal cserealapon.

a műit évihez hasonlóan az idén is mintegy 7000— 8000 fiatal utazására számítanak.

Romániával rövidesen befejeződnek a tárgyalások, s amennyiben sikerrel zárulnak, úgy lehetőség nyílik arra is, hogy Bukarestbe, iiletve a Fekete-tenger partjára 16 napos kirándulásokat szervezzenek. A vállalat legújabb és egyben legérdekesebb kezdeményezése a nászutazás.

Még csak rövid ideje került nyilvánosságra, hogy fiatal házasok nászútra Karlovy Varyba is mehetnek, s máris 80 pár jelentkezett.

A fiatalok féláron, azaz ketten egy jeggyel utazhatnak. Régebben, az 1930-as években Olaszországba szerveztek nász- utazásokat, de azokat csak a

kiváltságosak vehették igénybe. A vállalat úgy tervezi, hogy jövőre más országokba is szervez hasonló nászutazásokat.

A belföldi utazásokat illetően egyre több KlSZ-szerve- zet él a lehetőséggel és igénybe veszi a vállalat szolgálatát. A vidéki fiatalok közül sokan jönnek Budapestre, a fővárosiak pedig szívesen mennek országjárásra. Az elszállásolás megkönnyítésére a pálvölgyi turistaház mellett 70 személyes sátortábort vernek, amely május közepén már meg is nyílik.

Nógrádverőcén, a 36 holdas gyönyörű park közepén épült ifjúsági táborban új, korszerűen berendezett éttermet nyitnak meg.

Balatonföldváron és Balaton- füreden is bővítik, csinosítják a táborokat.

Szívós Gábor elmondotta még, hogy az Expressz Vállalat a munkásfiatalok részére hétvégi autóbuszkiránduláso- kat, a tanuló ifjúság számára pedig többnapos országjáró körutakat szervez.

Arra is lehetőség nyílik, hogy egyes iskolai csoportok sétarepüléseket tegyenek Budapest felett, s hogy „felkeressék” az ország vidéki városait.

A vállalat az utazás idején gondoskodik a meleg élelemről, s ha a vidékiek a fővárosba jönnek, még a színházjegyekről is.

Jegyzőkönyvet írtak alá a magyar—lengyel műszaki tudományos együttműködés kiszélesítéséről

Budapesten szombaton befejeződött a magyar--lengyel tudományos együttműködési bizottság 16. ülésszaka. Az ülésszakon hozott határozatok szerint

Magyarország segítséget kap Lengyelországtól, többek között a hideg- és melcghengerléshez, a varratnélküli csövek, traktorok. különböző akkumulátorok gyártásához, valamint az öntödei munkák korszerűsítéséhez.

Átveszik bányászaink a lengyel szakemberek tapasztalatait, a bányák gépesítésében, . a bányabiztonsági intézkedések és mentőkászülékek alkalmazásában. Segítséget

nyújtanak a lengyel szakemberek az energiagazdálkodás, a távfűtés, a kéiisavgyártás, a korrózióvédelem területén, továbbá a könnyűipar, az élelmiszeripar, az erdőgazdaság több ágában. Együttműködnek geológusaink is,

Magyarország műszaki segítséget nyújt Lengyelországnak többek között a könnyűfémek gyártásához és feldolgozásához.

Vízturbinák, szivattyúk, diesel-motorok és karosszériák gyártásához, a kőolajfeldolgozáshoz, továbbá a lakosság vízellátásának javításához.

Elutazott a nyitrai kulturális delegáció

A megyénkben tartózkodó Nyitra megyei csehszlovák kulturális delegáció három tagja — Ludovit Nemky, a Nyitra megyei népművelési csoport vezetője; Jozef Gatial, a megyei kultúrotthon vezetője és Filip Krta, a megyei könyvtárfelügyelő — miután négy napon át ismerkedett kulturális életünkkel, a szombati napon megbeszélte tapasztalatait a megyei tanács v. b. művelődési osztályának vezetőivel, majd hazafelé vette útját.

Új helyzetben

— iij műdön

Pénteken délelőtt ültek össze a megyei tanács épületében termelőszövetkezeti községeink kultúr otthon-igazgatói, hogy meghallgatva Vörös Gyula osztályvezető referátumát, megvitassák: az új helyzetben, megváltozott körülmények között hogyan s mi módon gondoskodjanak a termelőszövetkezeti község lakóinak kulturális szükségleteiről. A tanácskozásról — amelyen részt vett Ludovit Nemky, a Nyitra megyei népművelési csoport vezetője és Marosi Jenő elvtárs, a megyei pártbizottság osztályvezetője is — hétfői számunkban adunk részletes tájékoztatást.

József Attila

Váci Vendéglátóipari »a.- j, lalat, Pollák Béla igazgató: £ — Üzleteink között folyik ^ a verseny a kiváló bolt ^ címért. Igen eredményes az < egyforintos mozgalom. Dől- f gozóink vállalták, hogy min- | dennap legalább egy forintot ? megtakarítanak. A múlt ne- ^-----------------------I

VÍZSZINTES: 9. Ez a francia

divat. II. Puttók. 12. Sütteti magát. 13. Egyenlő 3.339 m:-el. 14. Ez a viz feltétlenül iható. 16. Úgynevezett. 17. Belülről lehel9 20. Háromnegyed óra! 21. Egvln- tom királya volt 1922-től. 22. A görög költőket ihlette meg ez a múzsa. 23. Neves külföldi egyetem. 25. G. K. 26. Hamisított. 27. Női ruhaanyag. 29. Kikotyog (az

5. kockában kettős betű). s2. E napon levelez. 33. Kína középső része. 34. Borongás. 35. sereg. 27. Festőművész (Illés). 39. Fedezi a visszavonulást. 41. Téli mulatság.

42. Ukrajna fővárosa névelővel.

43. Zongora szélek. 44. Előfeltétel. 47. Trópusi fa terméséből kivonatolt alkaloida élénkítő, izgató hatású szer. 43. a múlttal kapcsolatban szoktuk mondani. 40.

Buda környéki Vendéglátó- ipari Vállalat, Mező Lajos ellenőrzési csoportvezető:

— A verseny a vállalat legjobb étterme, kisvendéglője és cukrászdája cím elnyeréséért folyik. Az őszi és téli nagyobb társadalmi munkált után most elsősorban a kerthelyiségek csinosítása; salakozás, füvesítés, a kerti székek újrafestése van soron. Társadalmi munkában végezzük el az üzletek előtt és a kerthelyiségekben a facsemeték ültetését. Komoly társadalmi munkát végeznek budakeszi vendéglőnk dolgozói, akik az ottani kerthelyiséget szinte újjávarázsolják és még szökőkutat is létesítenek.

József Attila születésének 55. évfordulóján (1905. április 11.) a nagy költő szerelmi líráját mutatjuk be egy szép versén keresztül, amelyben a népköltészet egyszerű, de tömör művészi eszközeivel vall szerelméről. Az idézett versszakasz a rejtvény vízsz. 1—2, a függ. 13 és 34 sorokban található.

Golyós snort. 51. Tóth László. 52. Fél felvonás. 34. V. E. 56. Ünneni öltözék. 58. Ö. G. 62. N. G. M. 64. A Schelde mellékfolyói a Belgiumban. 66. Arany Sándor. 67. idegen női név. 66. Bizalmas. 70. Fegyelmezés. német katonai módra. 72. Idaho. USA állam fővárosa. 74. Verdi ónéra.

FÜGGŐLEGES: 2. Virágkoszorú.

з. Primitív írásmód. 4. Lefelé. 5. Táplálkozna. 6. Francia névelő. 7 A zsíremésztésben fontos szerepe van. 8. Lésből kapott dolgokat állít. 9. NéDszerű szórakozás

— fordítva. 10. Elkezdődik. 11. Koponyaműtét. 13. Torna Klub. 16. Maid később. 18. Jogosulatlanul készít hivatalos célokra írásokat. 19. Pince és a tető között foglal lielyet. 24. Annyi mint. 26. Kártyalap (2. kockában kettős betű). 28. Y. I. 29. Hangjegy. 30. Lehetőség. 31. Levegőben lóg. 33. A szép szemöldök ielzőie. 36. A végén kúrál. 38. Kitűnő bútorfa. 40. Kedvelt pesti konferanszié. 45. P. L. kiejtve. 46. Görög összetételekben ,.nagy”-ot ielent. 48. Lakosztály állatok részére. 50. Fontos műtrágya. 53. R. K. egymagában. 55. Zománcfesték. 57. Régi kultúrával kapcsolatos. 59. Ez a kakas a franciáik nemzeti szimbóluma. 60. összeroskaíd. 61. Mindennapos műsorszám a rádióban. 63. Francia regénvíró íAndréeV 6-5. Egyenes. 69. Részeshatározó. 71. L. E. 72. A szobába!!! 73. E. G.

Beküldendő az idézett József Attila versszak megfejtése i960 április 19-ig. A megfejtők között értékes könyveket sorsolunk ki.

Az 1960. március 27-i számunkban megjelent keresztrejtvény

helyes megfejtése: .......a könnvek

l

angyosan záporoznak a rögös megkeményedett szívekre.” Könyvet nyertek: Kulik János. Cegléd. Puskin u. 28. _ Kiss Erz

sébet. Maglód. Bajcsy Zs. út 105.

— Ritlor» Mária..Vác. Árpád u. 28.

— Joó József. Bugyi. Bacsó Béla

и. 14. — Gazsi' Katalin. Nagykőrös. VTT.. Kovács L. 11. 8. _ Bódis Lajos. Veresegyház. Mogyoródi u. 20. Gogola Aladár. Vác. Kert u. 12. — Balogh János Szí gethalom. — Kunosv ZUa. Budapest. ni., eső u .4. in. 2. — Szekrényes Janka. Gvál. Iglódi u. 10.

A könyveket nostán küldjük el.

— Ezt a Kiskút soha nem tudom leszoktatni a csiklan- dósságról.