Pest Megyei Hirlap, 1959. november (3. évfolyam, 257-281. szám)

1959-11-07 / 262. szám

Hata'mas vízhatlan ponyva védi az esőtől a Népstadion gyepszőnyegét A péntek reggelt esőzés meg­indulása után - a Népstadion vezetői azonnal intézkedtek, hogy a Magyarország—NSZK válogatott-mérkőzésre a játék­teret megóvják a víztömegtől. A MÁV-tól hatalmas vízhat­lan ponyvát szereztek s leta­karták a gyepszőnyeget. A takaró — amennyiben to­vábbra is esős lesz az idő — a vasárnapi mérkőzés kezde­téig a pályán lesz. Ha tovább­ra is esik, akkor a nyugatné­met labdarúgók az edző pá­lyán tartják meg a tervezett könnyű mozgásukat. A gyepszőnyeg kímélése ér­dekében úgy határoztak, hogy a vasárnap délutánra tervezett Ifjúsági válogatott—NB II-es vegyes előmérkőzés elmarad. Nagy az érdeklődés a magyar—nyugatnémet utánpótlás mérkőzés iránt Nemcsak Miskolcon és Diós­győrött, hanem a környező fal­vakban is nagy az érdeklődés a szombat délutáni Magyaror­szág—NSZK utánpótlás válo­gatott labdarúgó-mérkőzés iránt. Bilak, a mérkőzés len­gyel játékvezetője csütörtökön este megérkezett Miskolcra, partjelzője Sipos Szilárd és dr. Borossy László, a két miskolci NB I-es játékvezető lesz. A magyar utánpótlás vá­logatott tagjai — köztük a váci Jenei —, pénteken délelőtt újalbb könnyű edzést tartottak a diósgyőri stadionban. Járási labdarúgó-bajnokság Szentendrei járás: 1. Viseffrá-d 2. Sz. Építők 3. Kisoroszi 4. Csabánka 5. Leányfalu 6. Tahitótfalu 7. Dunabogdány 8. Szigetmonostor 6 1 — 9. Pomázi Vasas 5 — — 6 — — 41: 2 12 5 _38: 6 10 1 19: 8 8 2 11:10 5 4 10:24 4 3 7:23 4 3 11:17 3 5 5:20 2 5 1:27 — 6 5 5 4 — 5 2 1 6 2 — 5 2 — 5 11 Ráckevei járási ifjúsági bajnokság állása: 1. Dunavarsány 8 7 __ 1 30: 7 14 2. Ráckeve 9 5 1 3 11:17 11 3. Sziffethaloim 7 5 _ 2 7 :13 10 4. Tököl 7 4 1 2 22:14 9 5. Taksony 6 3 1 2 7: 3 7 6. Pereg 6 3 1 2 19:13 7 7. Dömsöd 7 3 _ 4 11:12 6 8. Halásztelek 8 3 _ 5 6:2 0 6 9. K.-lacháza 7 2 — 5 16:18 4 IQ. Dunaharaszti 7 2 __ 5 8:13 4 11. Szigetesén 6 _ — 6 0 : 2 — November 7-i ünnepi események — Sportolóink országos versenyeken, Monor—Váci VSE, Vecsés—Gödöllő labdarúgó-mérkőzés HÉTVÉGI SPORTMŰSOR Szigetszentmárton. Apai és Ma­kód csapatát törölték. A járásokban érdekes sport­műsorral ünnepük a Nagy Októberi Szocialista Forrada­lom 42. évfordulóját. Vácott a Kötött-pályáján ma kezdő­dik az ötnapos villanyfényes kispályás kézilabda villámtor­na. A Váci Kötött II, Váci Gépipari Technikum, Váci ITSK, Váci gimnázium, Váci Spartacus II, Nagymaros, férfi, valamint a Szödligeti KSK, Penci KSK, Váci Kötött II, Váci Húsos, Váci Közgazda- sági Technikum, s a Fóti Vas­utas, női együttese nevezett a mérkőzéssorozatra. Gödöllőn vasárnap tartják a hagyományos november 7-i futóversenyt, melyre tisztelet­díjat ajánlott fel a Gödöllő és Vidéke Háziipari Szövetkezet, valamint Stverteczky Jenő TST-tag, régi atléta. A via­dalon a járás úttörőcsapatai is részt vesznek, részükre a járási úttörő szövetség a gö­döllői általános leányiskola és a dányi általános iskola úttörőcsapata ajánlott fel díjakat. Szentendrén öt csapat rész­vételével röplabda villámtor­nát bonyolítanak le. Ma ke­rül sorra a monori járás ál­talános iskolás kispályás kézi­labda-bajnoksága, s a győztes az ünnep alkalmából vándor­díját nyer el. A Szobi Törek­vés társadalmi munkában épült tekepályáját az ünnepi események keretében avatják fel vasárnap délelőtt. Ezeken kívül még számos helyen tar­tanak ünnepi rendezvényt. ★ Bár vasárnap válogatott mérkőzést játszik a magyar labdarúgó-csapat, az NB I ki­vételével nem szünetelnek a bajnoki küzdelmek. A Váci Petőfi NB II-es labdarúgó- csapata a Budafoki MTE Ki­nizsit fogadja. A táblázat vége felé tanyázó váciaknak nagy szükségük van a győze­lemre, s bár ellenfelük a Nyu­gati csoport 5. helyén áll, re­mélhetőleg nem marad el a hazai siker. Az NB Ill-ban már ma le­játsszák a Bp. Petőfi—Pilisi KSK találkozót, mely a fővá­rosiak győzelmét ígéri. A Pi­lisi Bányász esélyesként veszi fel a küzdelmet otthonában, a Traktorgyár ellen. A többi E.M. 45. sz. Állami Építőipari Vállalat fel­vesz kőműves szak­munkásokat, férfi se­gédmunkásokat. Bu­dapesti munkára. Vi­dékieknek munkásszál­lást biztosítunk. Ebéd napi 3.30 Ft. térítés ellenében. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Bp. VI.. Szív utca SO. sz. aiati naponta tít—t óráig. Erden 278 négyszögöl gyümölcsös olcsón el­adó. IX., Dandár 26. II. 6. Eladó ingatlanok Er­den: Beköltözhető bá­1 szoba, konyha. 295 n.-öl telek 70 000 Ft. 1 szoba, konyha, pin­ce, mellékhelyiségek 387 n.-öl telek 67 000 Ft 1 szoba, konyha, élés­kamra. ólak, 200 n.-öl felek 75 000 Ft. t szoba, kamra, tlO n.-öl telek 35 000 Ft. 2 szoba összkomfort. 578 n.-öl telek gyü­mölcsössel t60 000 Ft 1 szoba. konyha, spejz. nyárikonyha ólak, 150 n.-öl telek 60 000 Ft. 2 szoba. konyha spe-z. előszoba, mel­lékhelyiségek. 330 n.- öl telek too 000 Ft 1 szoba. konyha kamra. nyárikonvha ólak. 1100 n.-öl gyű mö!o»ö= 120 300 Ft. 2 szoba, nyárikonyha, kis szoba, pince, 540 n.-öl telek 30 000 Ft. 2 szoba, konyha, spejz, előszoba, mel­léképületek 720 n.-öl telek 180 000 Ft. 3 szoba. konyha, spejz, veranda, mel­lékhelyiségek, 480 n.öl gyümölcsössel 150 000 Ft. Telekingatlanok Er­den: 300 n.-öl üres telek 3600 Ft. 200 n.-öl bekeritetlen 10 000 Ft. 200 n.-öl üres 1600 Ft. 564 n.-öl bekerített gyümölcsös 65 000 Ft. 200 n.-öl bekerített gyümölcsös 15 000 Ft. 174 n.-öl bekerített gyümölcsös 8000 Ft. 1600 n.-öl gyümölcsös 20 000 Ft. 660 n.-öl üres bekeri­tetlen n.-ölenként 20 Ft. 155 n.-öl bekerített közművesített 20 000 Ft. 200 n.-öl üres n.-ölen­ként 30 Ft. 202 n.-öl üres 7500 Ft. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat Érd. Diósdi út 34. min­dennap 8—12 óráig Felvilágoshás teljesen díjtalan. A ceglédi Hunyadi Mg. Tsz-böl elszabadult 1 | zervgyár Eladó beköltözhető házak Nagykőrösön. 2 szoba, konyha, spejz, zárt veranda, istálló, pince, 5 hold szántó (ebből 400 n.-öl szőlő) és mellékhelyi­ségek. 65 000 Ft. 2 szoba, konyha, nyá­rikonyha. oldalszoba, kamra, pince és mel­lékhelyiségek, 214 n.- öl telek 140 000 Ft.' 1 szoba, konyha, mel­lékhelyiségek 240 n.-öl telek 50 000 Ft. 3 szoba, konyha, mellékhelyiségek. 80 n.-öl telek. 150 000 Ft. 2 szoba, konyha, kam­ra, mellékhelyiség 100 000 Ft. 1 szoba, konyha, spejz, mellékhelyiség, 200 n.-öl telek. 70 00c Ft. 2 szoba összkomfort. 100 n.-öl telek 200 000 Ft. 1 szoba, konyha, 2 hold (részben szőlő) telekkel 50 000 Ft. 1 szoba, 1 konyha, Is­tálló 40 000 Ft. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat ki- rendeltsége Nagykö­rös. Encsi út 1. na­ponta 8—12 óráig. Fel­világosítás teljesen díj­talan. A Nagykőrösi Kon­db sárga és 1 db pej- csikó, félévesek. Kér­jük a megtalálójukat jelentsék be a rend­őrségnek, vagy a ter­melőszövetkezetnek. kőműves szakmunkásokat fel­vesz azonnali alkal­maztatásra. Jelentkez­ni lehet naponta a gyár munkaügyi cso­portjánál. Pest megyei •együttes mind idegenben szerepel. A Ceglédi VSE Szolnokon, Nagykőrös Békéscsabán, a Csepel Autó pedig Kaposvárott. A két él­lovas a CVSE és a Csepel Autó minden bizonnyal pon­tot hoz el idegenből, sokkal nehezebbnek látszik a Nagy­kőrösi Kinizsi helyzete. A megyei I. osztályban a táblázat elején és végén álló csapatok mérkőznek egymás­sal, néhány kivételtől elte­kintve. A legérdekesebbnek a Vecsés—Gödöllő, s a Monor— Váci Vasutas összecsapás ígér­kezik. Vecsésen még nem tud­tak nyerni az élcsoport tagjai, s valószínűleg most is így lesz. Bár a váciakat mindössze egy pont választja el a mor.ori csapattól, mégis hazai győze­lem áll előtérben. Érdekesség, hogy vasárnap találkozik a megyebajnokság két újonca, Kartal és az Érdi Traktor. A jól szereplő kartalialc győzel­me várható. ¥ A Pest megyei sportolók több országos versenyen sze­repelnek. A ceglédi tornászok az országos vidéki ifjúsági bajnokság keretében vetél­kednek a fővárosban. Szom- vat-vasárnap Győrött bonyo­lítják le az asztaliteniszezők vidéki „Tizek bajnokságát”, melyen a férfiaknál a váci Pálfi, a nőknél pedig a ceg­lédi Kosik és Milus képviseli megyénket. Már tegnap megkezdődött, s szombat-vasár nap folytatódik a kispályás kézilabda NB II-be jutásért kiírt osztályozó. Ezen két Pest megyei csapat indul, a Csömöri KSK férfi és a Váci Forte női együttese. A Bp. női I. osztályban már csak egy elmaradt mérkőzés van hátra, a Ceglédi Építők— Egyetértés találkozó. Ez azon­ban már nem hozhat válto­zást a helyezések szempont­jából. A Bp. férfi II. osztályban is­mét rangadó kerül sorra. A Ceglédi Építők a listavezető MÁFC-ot fogadja. Tekintettel arra, hogy a ceglédiek újra játsszák a Kábelgyár ellem el­maradt mérkőzést, még re­ménykednek a bajnokság meg­nyerésében, s így hatalmas küzdelem várható az éllovas főiskolásokkal szemben. RÉSZLETES MŰSOR SZOMBAT ASZTALITENISZ. Országos vi­déki „Tizek bajnoksága” (Győr, 15). KÉZILABDA. A momori járás általános iskolásba jnoksága (Üllő, 10). Bp. férfi II. osztály: Kertészeti Főiskola—Nagymaros (XI., Ménesi út 44.. 14.30). Osztályozó az NB n-be jutásért. Villanyfényes váci villámtorna. 16.30: V. Kötött II—Gépipari Tech­nikum (férfi), 17.15: V. ITSK— V. Gimn. (férfi), 18: Sződliget— Penc (női), 18.30: Fóti Vasutas— V. Húsos (női), 19: V. Kötött— Közßazd. Techn. (női), 19.30: Nagy­maros—V. Spart. II (férfi). LABDARÚGÁS. NB III. Észak- közép csoport: Bp. Petőfi—Pilisi KSK (Előd utca, 14, Blanlk). TORNA. Országos vidéki női ifjúsági bajnokság (Sportcsarnok, edzőépület, 15). VASÁRNAP ASZTALITENISZ. Országos vi­déki „Tizek bajnoksága” (Győr, 9) . Megyei csapatbajnokság: Monor _Nagykőrösi Postás, Sződliget— N agykőrösi Kinizsi, Dunakeszi Kinizsi—Abony, Gödöllői ASC— Ceglédi Vasutas II. (A Túra—Váci Kötött mérkőzést Pálfi győri sze­replése miatt elhalasztották.) ATLÉTIKA. A gödöllői járás hagyományos futóversenye no­vember 7 tiszteletére (Gödöllő, 10.3K». KÉZILABDA. Osztályozó az NB H-be jutásért. Bp. női I. osztály: Ceglédi Épí­tők—Egyetértés (Cegléd, Rákóczi út, 10). Bp. férfi II. osztály: Ceg­lédi Építők—MAFC (Cegléd, Rá­kóczi út, 11), Budakalász—Ferenc­városi Vasutas (Budakalász-Felső, 10) , XVII., Petőfi—Vecsés (XVIT., Pesti út 84.. 10), Autóbusz _Nagy­m aros (XIX., Lehel út, 12.30). Vilanyfényes váci villámtorna. 16.30: V Kötött II—Fóti Vasutas (női), 17: V. Spartacus II—V. Gimn. (férfi). 17.50: V. Húsos— Penc (női), 18.30: V. Kötött II— Nagymaros (férfi), 19.25: "^özgazd. Techn __Sződliget (női), 20: Gép­i pari Techn.—V. ITSK (férfi). LABDARÚGÁS. NB II. Nyugati csoport: Váci Petőfi—Budafoki MTE Kinizsi (Vác, 10, Hyros). NB III. Északközép csoport: Pilisi Bányász—Traktorgyár (Pili.s- vörösvár, 10.30, Egervári). Dél­keleti csoport: Szolnoki MTE— Ceglédi Vasutas (Szolnok, 14, Hodroga), Bcs. MÁV-Bocskai— Nagykőrösi Kinizsi (Békéscsaba, 14, Tóth F.). Délnyugati csoport: Kaposvári Kinizsi—Csepel Autó (Kaposvár, 14, Völgyesi). Megyei I. osztály: SZTK—Kis- tarcsa (Sziigetszentmiklós, 14, Vi- rágh), Vecsés—Gödöllő (Vecsés, 11, Soós), Monor—Váci Vasutas (Monor, 14, Kaiser), Gyömrő— Szentendrei Honvéd (Gyömrő, 10. Ripp). Pécel—Dunakeszi Kinizsi (Pécel, 14, Krichenbaum), Ceglédi Építők—Péteri (Cegléd, 14, Hor­váth L.), szigetújfalu—Főt (Szi­getújfalu, 14, Pusztaszeri). Kartal —Érdi Traktor (Kartal, 14. Gom­bás). RÖPLABDA. A szentendrei JTST villámtornája november 7 tisztele­tére (Szentendrei Építők-pálya, 9). ÖKÖLVÍVÁS. Barátságos mér­kőzés: Ceglédi Vasutas—Fóti vas­utas (Ceglédi Vasutas kultúrott­hon, 16.30). TEKE. Pályaavató-verseny (Szob, 10). TORNA. Országos vidéki női ifjúsági bajnokság (Sportcsarnok, edzőépület. 9). Egyre népszerűbb a kézilabda-sport az aszódi járásban Az aszódi járási TST elnök­sége alapos megfontolás után úgy döntött, hogy megrendezi a kézilabda-bajnokságot, hisz több olyan csapat van a járás­ban, arríely szívesen részt ven­ne a küzdelmekben. Megkez­dődött a szervezés, főiéig a községi sportkörök háza táján. EZ a vártnál könnyebben ment. A négy, iskolai, illetve hon­véd csapat mellett, sikerült négy községi együttest is toborozni, s így nyolc részvevővel in­dult a járási bajnokság. Mivel a községekben jelenleg még nincs kézilabda pálya, a versenybíróság úgy döntött, hogy a mérkőzéseket Aszódon az ITSK, illetve a gimnázium páyáján bonyolítja le. Erede­tűéig három hét alatt akartuk a küzdelmeket lebonyolítani, azonban négy hét lett. belőle, hisz sok lett volna egy-eev napon három mérkőzést vívni a csapatoknak. Érdekes volt, hogy a játék színvonala hétről hétre emelkedett. Az első napon a községi csa­patok még egész kezdetleges formát árultak el, ellentétben az ITSK-A, a gimnázium és az Aszódi Honvéd kézilabdá­zóival. akik (rendszeres edzés­ben voltak) már ezen a napon kiváló teljesítményt nyújtot­tak. A következő héten a köz­ségi csapatok — elsősorban a bagi és hévízgyörki — már két edzéssel készültek a vasárnap­ra, mert mint később mond­ták, szeretnének tisztes helyen végezni a bajnokságban. A JTST szerelést ajánlott fel a legjobb községi csa­pat részére, s ez is serkentette őket. A formájavulást hűén tükrözték az eredmények is. A községi csapatok fejlődése örvendetes a spartakiád szem­pontjából is, hiszen ebben az évben igen gyöngé képességű együttessel vettünk részt a viadalon. Reméljük, hogy a sportszerű vetélkedésben ki­alakul egy jó spartakiád csa­pat is. A bajnokság mezőnyét mi­nőségileg két csoportba lehet osztani. Az elsőbe az ITSK-A, gimnázium és az Aszódi Hon­véd sorolható, amelyek közel egyenrangú ellenfélnek bizo­nyultak, körbeverték egy­mást. A második csoportba tartozik a többi részvevő, úgy­szólván egyforma képességek­kel. Csupán Kartal játszott gyengébben, bár ügyes, lelkes sportolókból áll. Hibájuk, hogy nem ismerik egymás elgondo­lásait. Ha továbbra is szorgal­masan haladnak a megkezdett úton. akkor hamarosan elér­hetik az előttük álló csapatok tudását. A bajnokság során néhány jó egyéni teljesítményt is megfigyelhettünk. így a gimnazista Sólymos erőtől duzzadó, gólerős játé­kát, az ipari - tanuló Jerry e bombagóljait, a bagi Ve ötletes, technikás stílusát. i\ hévízgyörki Bende ügyes irá­nyító készségét. Lipcsei (Hon­véd) cseleit sokszor megcso­dálta a küzdelmeket figyelő néző. Megállapíthatjuk, hogy meg­nőtt a bajnokság iránti érdek­lődés. s a kézilabda egyre nép­szerűbbé válik a járásban. Végezetül köszönetét mondok azoknak a sporttársaknak, akik a bajnokság szervezésé­ben, lebonyolításában segítsé­get nyújtottak a JTST-nek. ¥ Legutóbbi eredmények: Aszódi Honvéd—Hévízgyörk 8:7, Aszódi Gimnázium—Kartal 21:1. A. Hon­véd—Bag 7:3. Hévízsyörk—A. ITSK-B 7:4, A. Honvéd—Kartal 16:3. A bajnoksás- állása az őszi forduló után: 1. A. Gimn. 7 6 — 1 92: 30 12 2. A. ITSK-A 7 6 — 1 103: 40 12 3. A. Honvéd 7 6 — 1 53: 37 12 4. Hévízgyörtk 7 3 — 4 30: 52 6 5. Bag 7 3 — 4 31: 63 6 6. Aszódi KSK 7 2 _ 5 37: 33 4 7. A. ITSK-B 7 2 _ 5 43: 65 4 8. Kartal 7 _ — 7 23:101 — Turóczi Béla, az aszódi JTST elnöke Mi újság a természetbarátoknál? A közelmúltban tartották a megyei természetbarát talál­kozót a Ságvári menedékház­ban, mintegy 100 részvevővel. Ez alkalommal ismertették az évi munkáról, készített beszá­molót, valamint ekkor tartot­ták a Túra Kupa-verseny ki­értékelését, díjkiosztóját. A tíz fordulóból álló versenyen a Gödöllői 202. sz. ITSK végzett az élen a Váci Vasutas és Szigetszentmiklós előtt. Labdarúgó Európa Kupa-mérkőzések A szerdán lejátszott labdarúgó Európa Kupa nyolcaddöntő mér­kőzések eredményei a következők: X>^^^C^^X^NN^^XX^^X^^N>X^^N^X^XXXXX\^XX\XXX^^XX^XXXXXXXXXXV\^>^^C^^^C^^XN^XNXVXVXXX^^XXXXX­impomííi 1 pofáit' 2, Odense 09—Wiener Sport Club 8:2 (1:0) Bécs, 10 000 nézd. Góllövők: Bassett és Berg, illet­ve Hof (2). ÜUvel a két csapat odensei első találkozója a bécsi együttes 3:(!- n - győzelmével végződött. 5:2-es össz- gólaránnyal a Wiener Sport Club jutott be a negyeddöntőbe. Real Madrid—Jeunesse Esch 5:2 (5:2) Luxemburg, 20 000 néző. Góliövökr Vidal, Mateos (2). Puskás és Di Stefano, illetve Escher és Sehaack. Az első mérkőzést a Bea! 7:0-re nyerte, így 12:2-es összgólaránnyá’ a spanyol együttes — a Kupa vé­dője — már bekerült a negyed döntőbe. Eintracht Frankfurt—Young Boys (Bern) 4:1 (1:1) A két csapat berni első találko zóiát a frankfurtiak biztosan nyer­ték. Góllövők- Weiibaebcr. Stein. Bäumler, »leier, illetve »leier. A visszavágó mérkőzésre novem­ber 25-én Frankfurtban kerül sor. A díjkiosztó keretében a szövetség vándorzászlót adott át Kismartoni sporttársnak a Ságvári menedékház gondno­kának, aki sokat segített az itt rendezett események meg­szervezésében. ★ Tömegesítés vagy bajnokság rendezése? E két feladat közül kellett választani a természet- barát szövetségnek, hiszen költ­ségvetésük csak az egyik meg­oldására alkalmas. Az idei ver­senyek, bajnokságok igén ke­vés indulót vonzottak, s a szö­vetség jövő évi elsődleges fel­adata a tömegesítés, túrák "endezése lesz. A Pest megyeiek még ta- oasztalatcserét tartanak az dén Baranya, Borsod és Nográd megyei szövetséggel, hisz ezekben a rrpovókben igen lénk turistaélet fokúk. A legfontosabb feladat: a szövetség minél naavobb tö- -negeket vonjon be a termé- zetiárásba. PEST MEGYEI HÍRLAP 4 Maavar Szociálist,, Munkóso meevei Bizottsága és ranao® lama 'pl^lős szerkesztő 5/ímtó Mik Kiadia a Hírlapkiadó Vállalat ^elelő? k?adó* Cso-flánv Foren Szerkesztősé? kiadóhivatal ^udaoPist inn Biaha nm»'«•*» Telefon 34? _100 M2__2-20 É lőállftia Lannvomda Rn-daoesrt rer->e S7-M 9 Macvat Posta F '"izethető t, ne! vi rjoetn*-nv«talnlo és .kézbesifőkné' Előfizetést df-* i ‘lónor-ir-c ti for NAGYKŐRÖSI APRÓHIRDETÉSEK Eladó táblás eszterház* kocsi, vaskályha, 100- as motorkerékpár, ká- pos’ztáiitiordó, diófr palló. III. kér. Zápor ti. *t. sz. Eladó kifogástalan ál lapotban levő fehér mély gyermekkocsi U. Bárány u. 10. Eladók Tormás u., IP és 39. sz. alatti házhe­lyek. Érdeklődni: t hnnt*7 Qofé 9 ifitSp Silveszot i ize u? ein o? végén fél oár sárs- férfi papucs- féléipr ,Hec*vf' 'etes megta!-1 adja I. Töhötöm u. * sz. alá. Jutalmat kap. Eladó palatetős szín ebontásra. Trágyát vessek. Kicsi vvmán- né I. kér. Jókai u. 3. Mcs.u inem ív Arany Tánoc u. 19 a? alajli bérleti kél szoba konvhás lakásomat kisebbért.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom