Pest Megyei Hirlap, 1959. október (3. évfolyam, 230-256. szám)
1959-10-07 / 235. szám
TOTÓ-TANÁCSADÓ 1. Jugoszlávia—Magyarország. A hazai pálya előnye, valamint a magyar csapat szovjetunió ellen mutatott gyenge teljesítménye jugoszláv győzelemre mutat, bár meglepetés is elképzelhető. Tipp: 1, X, 3. 2. Magyarország-B _Jugoszlávia- j B . A legutóbbi két sikeres fegyverténnyel a tarsolyában biztos győzelemre számíthat a magyar csapat. Tipp: 1. 3. Alessandria—Bologna. Döntetlen látszik a legvalószínűbbnek. Tipp: x, 1, 4. Ataianta—Juventus. Nagyobb tudású az éllovas Juventus. Tipp: X, 2. 5. Bari—Genoa. A két csapat eddigi találkozói közül hét végződött hazai, s csupán három Genoa győzelemmel. Tipp: 1, x. G. Lazio—Lanerossi. Hazai győzelem várható. Tipp: 1. 7. Sampdoria—internazionale. Sokat nyom a latba a hazai pálya előnye. Tipp: 1, x. 8. Spal—Udinese. Ez a találkozó is hazai győzelmet ígér. Tipp: 1. 9. Angers_Nimes. Nimes, a franc ia bajnokság éllovasa, még idegenben is esélyesebb. Tipp: x, 2. 10. Le Havre—Monaco. Esélyesebb a hazai csapat, de meglepetés is lehetséges. Tipp: 1, 2. 11. Lyon_Limoges. Limoges az idei bajnokságban még nem kapott ki idegenben. Tipp: x, 2. 12. Toulon—Reims. Törölve. 13. Fiorentina—Roma. A két csapat eddigi firenzei találkozóin legtöbbször a Fiorentina nyert. Tipp: J. POTMÉRKOZÉSEK: 14. Padova—Palermo fi, x). 15. Milan—Napoli (1). 1«. Bordeaux—Sochaux (1, 2). Szokatlanul nagy volt a sürgés-forgás hétfőn délután a labdarúgó-házban. A harmadik emeleten a PTST helyiségeiben a IX. forduló érdekességeit tárgyalgatták, míg a földszinten a szokásos havi edzőtestületd ülésen értékelték ki a megyék közötti torna szeptember 27-i indulójának tanulságait. Természetesen szóbakerültek a vasárnap sorrakerülű újabb válogatott mérkőzések kérdései is. De menjünk csak vissza a harmadik emeletre, ahol épp Leiner József, szövetségi ellenőr emlékezett vissza a Dunakeszi Kinizsi—Vecsés mérkőzésre. Hősiesen védekezett Vecsés — Az első félidőben kiegyenlített játék folyt, majd szünet után a hazaiak óriási nyomást gyakoroltak a ve- csési kapura. Ebben a játékrészben a vecsési védelem Vasárnap Székesfehérvárott játszik a megyei felnőtt és ifi labdarúgó-válogatott Ismét „válogatott nap” következik a labdarúgásban, így bajnoki forduló nem lesz. Megyénk ifjúsági és felnőtt csapata a megyék közötti labdarúgó-torna során vasárnap Székesfehérvárott Fejér megye válogatottjaival méri össze erejét. A találkozóval kapcsolatban beszélgettünk Szekeres Dezsővel, a felnőtt válogatott edzőjével, aki — többek között — a következőket mondta: — Az ifjúsági keret részére ma délután fél 3 órakor a Váci úti Ganzhajó-pályán lesz összeszoktató jellegű edzés. Erre a következő játékosokat hívtük meg: Kalász József, Csernyi Attila, Kovacsik Pál (Vecsési MTK), Burza László, Laczkó Pál, Viczkó István, Zubor György (Üllő), Magyar József (Péteri), Juhász András, Koncz István (Pécel), Nagy Ferenc, Ceglédi Tibor (CVSE), Németlh Lajos (Ceglédi Ép.), Csepregi Béla (Vác), Probszt Lajos (Pilisvörösvár), Lipniczki Lajos (Dunakeszi Kétnapos nemzetközi atlétikai verseny és esti villanyfényes nemzetközi labdarúgó mérkőzés Csepelen Érdekesnek ígérkező nemzetközi sportesemények színhelye lesz a Csepeli-stadion, ahol szerdán és csütörtökön délután szovjet atléták lépnek pályára, szerdán este pedig villanyfénynél lengyel labdarúgó csapat szerepel a zöld gyepen. A kétnapos nemzetközi atlétikai viadalon a Zaporozsjei Kohász Kombinát atléta válogatottja adja vissza a csepeli versenyzők nyári ukrajnai vendégszereplését. A szovjet »portküldöttség, amely már megérkezett Budapestre, 10 férfi és 8 női versenyzőből áll, s köztük több jó eredményt felmutató atléta is található. A Csepel Is felvonultatja tag- jobb versenyzőit, köztük Bodó Árpádot, Kotait, Nagy Kardost, Szőkét, Uzsokit, Pekárt, Bakait. Kovács Ilonkát, Alföldi Borbálát és szeretne visszavágni a dekat- lon táblázat szerinti 17 010:16 584 pontos nyári vereségért. K.), Glatz János (Szigetszent- miklós). — A válogató bizottság ezúton is felhívja a felsorolt játékosok figyelmét, hogy minősítési könyvüket az edzőmérkőzésre feltétlenül hozzák magukkal, mert az utazási jegyet hétközben kell megváltani. A szerdai előkészületi játék után Papp József, az ifjúságiak edzője kijelöli azt a 14 labdarúgót, aki Székesfehérvárra utazik. Nagykőrösi játékosokat nem vehettek figyelembe a fennálló utazási nehézségek miatt. — Sokkal nagyobb gondot okoz a felnőtt válogatott kijelölése, ugyanis utazási és egyéb nehézségek miatt részükre a héten nem lesz edzés, Tajti és Handó kiesése után újabb játékosok szereplésétől kell eltekintenünk sérülés, formahanyatlás és fegyelmezési okok miatt. Hétfőn kijelöltük azt a 14-es keretet, mely megyénk színeit Székesfehérvárott képviseli. Kapusok: Novák (Érdi Traktor), Bláboli (Csepel Autó). Hátvédek: Pákozdi, Pintér (CVSE), Soós (Nagykőrösi K.). Fedezetek: Hauser (Cs. Autó), Peller (Pilisi Bányász), Cseresznye (Gödöllői Vasas). Csatárok: Kökény I (CVSE). Békeffi (Gyömrő), Varga (Dunakeszi K.), Kiss, Makrai, Varga (Szentendrei H.). Mindkét csapatunk vonattal utazik Székesfehérvárra. Végleges, hogy a felnőtt válogatott vasárnap délelőtt fél 11 órakor a Délipályaudvarról indul, s ott lesz részükre a találkozás is. Az otthon játszó és kedvezőbb körülmények között felkészülő Fejér megyeiek sokkal esélyesebbek. Nagy megnyugvást okozott a labdarúgó szövetségben, hogy a felnőttek találkozóját az egyik legjobb formában levő NB I-es játékvezető: Kallós vezeti. SZERDÁI MŰSOR: LABDARÜGAS. Barátságos mérkőzés. Vád Petőfi __Kartól (Vác, 15). N AGYKŐRÖSI APRÓHIRDETÉSEK Nincs már veretlen csapat Pintér kapussal az élen „hősies” harcot vívott a Kinizsi támadósorral, s a vendégek lelkes játékuk révén megérdemelten szerezték meg az értékes pontot. Ferenc nap Érden Érdekes újításról számolt be Kubik Ferenc érdi edző. — Felállítottuk a „spórkasz- szát”, s a fiúk minden héten növelik az összeget. Névnapkor, születésnapkor a betétből ajndékot vásárolnak az „érdekeltnek”. Így történt most is a Ferenc nap alkalmából. Természetesen vasárnap este a Ferencek mellett a győzelmet is ünnepelték. Legközelebb Novak kapusunk részesül ajándékban. Két edző, egy vélemény Papp József szigetújfalui és Kiss József kistarcsai edző egyöntetűen megállapította, hogy Ábrahám — akit utólag jelöltek a találkozó levezetésére — kitűnően bíráskodott. A tárcsái edző szerint a fiatal játékosok most kezdenek összeszokni, s ennek eredménye már mutatkozik is. Papp József érthetetlennek találta, a játékosai idegeskedését, s a pályán történt vitatkozásukat. Ez is hozzájárult a vereséghez. Szoros küzdelem a rangadón Kapuvári Béla, az SZTK edzője elmondta, hogy 72. percig 2:2-re állt a mérkőzés Szentendrén. Ekkor kapusuk egy szélről beadott labdát elvétett s az beperdült a hálóba. Ettől függetlenül a Honvéd megérdemelte a győzelmet, mely Szigetszentmik- lós első vereségét jelentette. A szigetszentmiklósi edző elpanaszolta, hogy az ifik már vasárnap reggel öt órakor felkeltek, hogy időben Ceglédre érjenek. Délelőtt tíz órakor már a városban voltak, de a CVSE vezetői nem gondoskodtak helyiségről, s így a fiatalok agyonfázva „kódorogtak” a mérkőzés kezdetéig. Nagyobb figyelmességgel kellene a vendégcsapatokkal törődni. Kettős öröm Kartalon Sinkó István kartali intéző elbeszélése szerint nemcsak Érden volt ünnepség. Kartalon Rózsavölgyi és Podla- viczki a Kinizsi két játékosának, valamint egy: vezetőségi tag születésnapját tartották a mérkőzés után az öltözőben. Kellemes ajándék volt a kartali győzelem. Kunsági Kálmán, a Ceglédi Építők intézője egy furcsa bírói ítéletről beszélt. — A Kartal—Ceglédi Építők ifi-mérkőzésen a ceglédiek szabadrúgása a kartali hálóban kötött ki. A játékvezető hármat sípolt, jelezve a félidő végét. Amikor a vendégek edzője és intézője reklamált, hogy még öt perc van hátra, a bíró visszament a pályára, nem adta meg a gólt, hanem a labdát a kartali ötösön feldobta. így az eredmény 0:0 maradt. Kiváncsiak vagyunk, miként dönt a szövetség ebben az ügyben. Fegyelmez a gyömrői intéző A fóti Kalma János elmondta, hogy a Főt—Gyömrő ifi-mérkőzésen a gyömrőiek egyik játékosa Kiss, aki a. legutóbbi válogatott mérkőzésen két gólt lőtt, igen sportszerűtlenül viselkedett. Emiatt intézője a 25. percben leküldte a pályáról. Helyes volt ez az intézkedés, mert a tehetséghez nem jó ajánlólevél a sportszerűtlen magatartás. „Pankráció" Vácott Sok szó esett a Váci Vasutas—Gödöllő mérkőzésen történt sportszerűtlenségekről. Ezekkel kapcsolatban idézzük Csiba József gödöllői tudósítónk levelét. A 74. percben a nézők közül többen berohantak a pályára. egy berohanó leütötte Katonát, a gödöllőiek kapusát. A következő pillanatban pedig a váci Jakab bántalmazta a gödöllői Bátorít. Parázs légkör alakult ki, a rendőrség, s a katonai készültség igyekezett a rendet helyreállítani. A mérkőzés izzó hangulatban ért véget. Csiba József megemlíti még, hogy a játékvezető elvesztette uralmát, ez nagyban hozzájárult a történtekhez. Kevés volt a rendező, s ezek is csupán a pénztár körül szorgoskodtak. Levélírónk hiányolta, hogy az öltöző felőli kapu, s a nézőtér között, alig három méter a távolság, s a kapust a nézők zavarják. Vasárnap e tényt figyelmen kívül hagyta a játékvezető. Reitter—Fekete Szimcsák I. készenlétben A jugű&zlávok ellen készülő magyar A-válogatott keret kedden délelőtt Zalka András vezetésével 80 perces edzést tartott a Népligetben. A gyakorlás két részre oszlott. 40 percig tartott az erőnléti edzés, majd utána két csapatra oszolva kétkapus játék következett. Az edzésen nem vett részt a ferencvárosi balszélső Fenyvesi, aki a vasárnapi mérkőzésen megsérült, kezelésre ment a Sport-kórházba. A sokszoros válogatott balszélső különben elmondotta, hogy jobb lábfején van zú- zódás és a jobb térde belső oldalán szalagrándulás. Még bizonyos mozgásokra fájdalmat érez, ennek ellenére szerdán megpróbálkozik Szegeden a játékkal. Megsérült a PEST MEGYE) HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkásoán Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántó Miklős vasárnapi barátságos mérkőzésen Grosics is, baltenyerén, neki is mindennapos kezelésre van szüksége. A jugoszláv mérkőzéssel kapcsolatban elmondotta a szövetségi kapitány, hogy a felkészülés műsorában semmi változás nincs, szombaton délelőtt indul a magyar csapat Belgrádba, és délután már könnyebb edzést tart a mérkőzés színhelyén. Arra a kérdésre, hogy mi lesz akkar, ha Fenyvesi nem vállalhatja a játékot, Baróti Lajos a következőket mondotta: — Fenyvesi kiesése bizony nagy gondot jelentene, hiszen nem állunk valami jól a balszélsők dolgában. Rákosi, Taliga és Bödör, akik számításba jöhetnének ezen a poszton, Kínában tartózkodik, s így ha a ferencvárosi balszél- sö nem játszhat, Szimcsák I. helyettesítheti. EGYEB Felhívjuk a gazdaközönséget, hogy a törköly felvásárlását központi szeszfőzdénknél. Kürti lapos dűlő 6 alatt október 5-én megkezdjük. Mázsánként Va liter törkölypálinkát fizetünk. Nagykőrösi Szeszfőzde Vállalat. INGATLAN Eladó Alsójárás iskola melléttel kh. szántóföld. Érd őrlődni VI k. Helmeczi u. 5. Kiadó 2 j. Csikvár d. 29. alatti 9 kh szántó feléből. Érdeklődni Petes Bálintnál, helyszínen. Eladó IX. Bálvány u. 96. sz. azonnal beköltözhető ház. Érdeklődni V. Tormás u. 2. cipészműhelyben. Kladla a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csoílány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. Vm.. Blaha Lulza téT 3 Telefon- 343—100 142—220. Eladó sürgősen lebontásra 7 méteres cserepes épület. III. Tormási szőlőskertek 7. szám. Vincze István Előállítja: Szikra Lapnyomda Budaoest Terjeszti a Magyar Posta Előfizethet* a helyi Dostáhlvatalokna és kézbesítőknél (kát. temető meUett). Előfizetési díj 1 hónapra 11 forint Járási labdarúgó-bajnokság Ráckevei járás: Tököl—Ráckeve 1:0, Szigethalom—Taksony 7:0. Aporka—Dunaharaszti 0:0. Kis- kunlacháza—SZTK II 8:1. A Cse- oel Autó II—Dömsöd mérkőzésre Dömsöd nem jelent meg. A Dunává nsánv—Aoa1 és a Makád—Pereg mérkőzés Apaj, illetve Makád felfüggesztése miatt elmaradt. A lengyel asztaliteniszezők Cegléden; Nagykőrösön és a búcsúztatáson A varsói asztal iten i szezők vendégszereplésének utolsó állomása Cegléd és Nagykőrös volt. Hétfőn este mindkét helyen igen szívélyesen fogadtak a lengyel sportolókat. Cegléden a találkozó előtt városnézés szerepelt műsoron, Nagykőrösön pedig a konzervgyárat tekintették meg a Polónia versenyzői. Skra—Ceglédi Vasutas 5:3. Gy: Gaj (3), Pieczkowszki, Rataj, ill. Farkas, Erlich, Gergye. Polónia—Nagykőrösi Kinizsi 5:1. Részletes eredmények: Deskur—Kőhaza 2:1, Fotenga —Fülöp 2-0, Latuszikiewicz— Czagány 2:0, Potenga—Kőházi 2:0, Deskur—Czagány 1:2, Latuszikiewicz—Fülöp 2:0. Két bemutató mérkőzést is játszottak, amelyek nagy tetszést arattak a közönség körében. Deskur—Reszeli Soós 2:0, Latuszkiewicz—Sós Ferenc 2:0. A kitűnő magyar pingpongozó sok tapsot kapott látványos játékáért Kedd délután a Pest megyei TST búcsúztatta a lengyel sportolókat. A Budai Járási Tanács épületében megrendezett fogadáson Barna József, a PTST elnöke mondott üdvözlő beszédet. Hangoztatta, hogy a lengyelek vendégszereplése tovább mélyítette a két nép barátságát s a lengyelek, valamint a Pest megyei sportolók találkozása remélhetőleg a jövőben rendszeressé válik majd. Ezután ajándékkal kedveskedtek egymásnak a magyar és lengyel sportvezetők. A lengyel sportolók nyolctagú küldöttsége ötnapos tartózkodás után kedd este, - lapunk zárta után utazott visz- sza hazájába. Megyei labdarúgó-bajnokság 1. Szentendrei H. 9 7 1 1 23: 8 15 2. Gödöllő 9 6 2 1 24:ll 14 3. SZTK 9 4 4 1 15:10 12 4. Ceglédi Ép. 9 5 1 3 27:20 11 5. Kartal 9 4 2 3 18:13 10 6. Vecsés 9 3 3 3 20:14 9 7. Dunakeszi K. 9 1 7 1 13:11 9 8. Érd 9 3 3 3 6: 7 9 9. Szigetújfalu 9 3 2 4 20:16 8 10. Váci VSE 9 3 2 4 15:14 8 11. Monor 9 3 2 4 11:13 8 12. Kistarcsa 9 3 2 4 10:16 8 13. Fót 9 2 4 3 9:17 8 14. Gyömrő 9 2 3 4 9:25 7 15. Pécel 9 1 2 6 10:23 4 16. Péteri 9 _ 4 5 5:21 4 ÁLLÁS Azonnal felveszünk kőműves és ács szakmunkásokat, valamint kubikosokat és férfi segédmunkásokat a dolgozó kívánsága szerint Cegléd, Rákóczi úti bérház építkezésre. vagy Kecskemét szálloda építkezésre. Munkásfelvétel az építkezéseken, vagy Kecskemét Rákóczi város 23. ÉM. Bács megyei Állami Építőipari Vállalat. EGYÉB Lószerszám, nyereg kapható, készítést, javítást vállal Kolhányi Mátyás szíjgyártó, Bp. IX., kér. Gát u. 3. INGATLAN Eladó Ingatlanok a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat mo- nori kirendeltsége területén: Monor: 9 szoba, konyha, spejz, fürdőszoba, kamra, mellékhelyiségek. 150 000 Ft. 2 szoba, konyha, elő- szoba,v 408 n.öl telek 130 000 Ft. 2 szoba. 2 konyha, 300 n.öl telek, 50 000 Ft. 2 szoba, üzlethelyiség nyárikonyha, konyha kamra, 170 n.öl telek nem beköltözhető: 32 000 Ft. Vecsés: 2 szoba, összkomfortos 90 000 Ft. Nem beköltözhető! 3 szoba, konyha, veranda. nyárikonyha 300 n.öl telek, gyümölcsössel. Nem beköltözhető 50 000 Ft. 2 szoba, konyha, mel* '■^khelviséeek. veranda, gazdasági épülei 208 n.öl telek. Beköltözhető 1 szoba 50 OOr Ft. 2 szoba, konyha, gazdasági épület. 210 n.öl telek 60 000 Ft. üllő: 3 szoba, összkomfort 384 n.öl telek 100 90< Ft. 1 szoba. konyha kamra. 1040 n.öl telek 35 000 Ft. Gyömrő: 2 szoba. előszoba nyárikonyha, konyha éléskamra. 462 n.öl te lek. 80 000 Ft. 1 szoba, konyha, nyá- rikonyha. 300 n.öl telek. Nem beköltözhe 'ől 48 000 Ft. Maglód: 2 szoba, konyha, előszoba. kamra. 236 n.ö »elek. 100 000 Ft. * szoba, személyzet ízoba, előszoba, két konyha. fürdőszoba spejz. 600 n.öl syü mölcsös. Ara: 220 DC< Ft. 2 szoba, konyha, 6X5 m-es helyiség. 446 n.öl telek, 50 000 Ft. Telkek: Vecsés: 150 n.öl bekerített, 16 000 Ft. Monor: 1700 n.öl üres házhely 18 000 Ft. 600 n.öl üres 30 000 Ft. MonorterdŐ: 184 n.öl 2500 Ft. Díjtalan felvilágosítást ad a Pest megyei ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége. Monor, Petőfi u. 10. Mindennap 8—12 óráig. Eladó ingatlanok Erden: Beköltözhető házak: l szoba, konyha, 295 n.öl telek 70 000 Ft. 1 szoba, konyha, pince, mellékhelyiségek 387 n.öl telek 67 000 Ft 1 szoba, konyha, éléskamra. ólak. 200 n.öl telek 75 0C0 Ft. 1 szoba, kamra, 110 n.öl telek 35 000 Ft. 2 szoba, összkomfort. 578 n.öl telek gyümölcsössel 160 000 Ft 1 szoba konyha spejz. nyárikonvha ólak. 150 n.öl telek 60 000 Ft. 2 szoba. konyha spejz, előszoba, mellékhelyiségek. 530 n.ö* telek 100 000 Ft 1 szoba. konyha Kamra, nvárikonyha ólak non n.öl gyümölcsös 120 000 Ft. 2 szoba, nyárikonyha kis szoba, pince. 440 n.öl telek 30 000 Ft. 2 szoba. konyha spejz. előszoba, melléképületek 720 n.öl felek 180 000 Ft. 3 szoba. konyha spejz^ veranda, mel- 'ékhelvlségek. 480 n.ö’ gyümölcsössel 150 70i Ft. Telekingatlanok Érden: •00 n.öl üres telek 3600 Ft. 200 n.öl bekerítetten 10 000 Ft. °oo n.öl üres 1600 Ft 664 n.öl bekeríted evümölosö9 65 000 Ft ?00 n.öl bekerített svümölesös 15 000 Ft. 174 n.öl bekerített gyümölcsös 8000 Ft. 1600 n.öl gyümölcsöző 000 Ft. 360 n.öl üres bekerítetten q.ölenként 2f Ft. 159 n.öl bekerített közművesített 20 000 Ft. 200 n.öl üres n.Ölen ként 30 Ft. 202 n.öJ üres 7500 Ft Felvilágosítást ad s Pest meeyei Ingatlan közvetítő Vállalai Érd. Diósdi öt 34 ntndennap B _12 óráié F elvilágosítás díltalar Eladó házak es telke* Vácott: Szabadság u 27 sz 4 szoba mel- lékhelvfséges ház SO 000 Ft — Deákvár Fürst Sándor u 5 sz. 3 szobás ház 400 n.-öl gyümölceoasel, 1 szoba, konyha, kamra beköltözhető 100 000 Ft. — Deákváron 1643 n.-öi telek. 2 szoba, konyhás betonalap, 150 termő gyümölcsfával, 20 000 Ft — Középtörökhe- gyl dűlő 1500 n.-öl bekerltetlen szőlő és gyümölcsös 20 000 Ft Sződliqetl eladó házak és telkek: — Bocskai u. 25. sz. 4 szobáé ház 275 n.-öl telekkel 160 000 Ft (részletfizetési kedvezmény) 2 szoba, mellékhelyiség beköltözhető. — Ságvári u 60 sz. 2 szobás ház 120 n.-öl telekkel. pesti lakáscserével beköltözhető, 90 000 Ft eladási ár. melyből a pesti lakás leszámítható — Somogyi Béla u. 18. sz 2 szobás ház 200 n.-ől ^yűmö’csös, azonnal beköltözhető 80 000 Ft. — Jókai u. 20. sz. 2 szobás ház 226 n.-öl telekkel, lakáscserével beköltözhető 50 000 Ft. — Kemény József u. 21. sz 310 n.-öl új vaskerítéssel bekerített telek gyümölcsfával és szőlővel 17 000 Ft. — Ságvári Endre u. 46 — 54 sz. 1235 n.-öl keritetlen Ores telek n.-ölönként 35— 40 Ft áron eladó Felvilágosítást ad a Pest Megyei Ingatlanközvetítő Vállalat központja: Budapest. V. kér Kálmán u. 13.. valamint a vállalat új helyiségbe költözött váci kirendeltsége: Vác Széchenyi u. 9. sz. Félfogaaás mindennap 8—12 óra között. Felvilágosítás, eladási megbízás díjtalan. Eladó beköltözhzetö házak Nagykőrösön. 2 szoba, konyha, spejz, zárt veranda, istálló, pince, 5 hold szántó (ebből 400 n.-ö’ szőlő) és mellékhelyiségek 65 000 Ft. 2 szoba, konyha, nyá- rikonyha, oldalszoba kamra, pince és mellékhelyiségek. 214 n.-ö1 telek, 140 000 Ft. 1 szpba, konyha, me - lékhelviséeek, 240 n - öl telek 50 000 Ft. 3 szoba, konyha mellékhelyiségek, *r n.-öl telek, 150 000 Ft 2 szoba, konyha, kamra. mellékhelyiség 100 000 Ft. 1 szoba. konyha, soejz, mellékhely 1 séf 2Ó0 n.-öl telek, 70 000 Ft. 2 szoba, összkomfort 100 n.-öl telek, 200 00' Ft. 1 szoba, konyha, 2 hold (részben szőlő telekkel 50 000 Ft. 1 szoba. 1 konyha, is- *álló 40 000 Ft. felvilágosítást ad a °est megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat kirendeltsége Nagykörös, Encsi üt 1. na* oonta 8—T2 óráig. Felvilágosítás teljesen díjtalan.
