Pest Megyei Hirlap, 1959. május (3. évfolyam, 101-126. szám)

1959-05-29 / 124. szám

rfft? MIMI ’s~/Cirlap L.itvá VJ. PÉNTEK NYOLC NAP A PEST MEGYEI ASZTALITENISZ-VÁLOGATOTTAL LENGYELORSZÁGI JEGYZETEK I. INGATLAN A Pest megyei Ingat­lanközvetítő vallalat erűi kirendeltsege. Érd. Dlósdl üt 34. szám. vasamap dél­előttönként 8 Órától 11 óráig, félfogadást tart Ingatlan adás-vételi ügyekben. Nagykőrösön az En­csi út 1. szám alatt, Szobon a községi ta­nács épületében. Gyá- lon a Körösi út 4. szám alatt megkezdte működését a Pest me­gyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsé­ge. Félfogadás minden munkanapon 8 órától 12 óráig. Az eladási megbízásokat a kiren­deltség díjmentesen veszi fel. Az ingatlant vásárolni szándékozók a kirendeltségeken tób*1 száz eladási meg­bízás között válogat­hatnak. Ineatlaneladá- sl vagy vételi ügyével forduljon bizalommal a Pest megyei Ingat­lanközvetítő Vállalat kirendeltségeihez Szentendrei tárásban eladó Ingatlanok: Szentistvántelepen két szoba, konvhás. 150 n- öl gyümölcsösben 90 ezer forint. 3 szoba összkomfort. 1000 n.-öl gyümölcsös. 250 ono Ft. 2 szoba, összkomfor­tos. ion n.-öl telekkel 140 000 Ft. Szentendrén: 4 szoba, összkomfortos, 2311 n.- öl gyümölcsös és sző­lő 250 000 Ft, 1 szoba, konyhás (nem beköl­tözhető), 750 n.-öl gyü­mölcsös 40 000 Ft, 425 n.-öl gyümölcsös 12 ezer forint, 700 n.-öl gyümölcsös n.-ölen- ként 75 Ft. 810 n.-öl gyümölcsös 20 Ft n.- ölenként. 1200 n.-öl kerltetlen gyümölcsös l*> onn Ft. Leányfalun 2 szoba, összkomfortos. 280 n.- öl. telekkel. 125 000 Ft »00 n.-öl üres telek n.- ölenként 80 Ft. 640 n.- öl telek ölenként 30 forint. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat ki- rendeltsége. Szentend­re. Rákóczi út 11. Vác és szobi iárásban eladó ingatlanok: Dunakeszi, 3 szoba összkomfortos. 400 n.- öl gyümölcsös 150 000 Ft. 453 n.-öl üres telek 12 000 Ft. 900 n.-öl gyű mötooös 15 000 Ft. Sződligeten, 150 n.-öl üres telek n.-ölenként 25 Ft. 1235 n.öl üres telek n.-ölenként 35 Ft, 3 szoba, összkom­fortos. 365 n.-öl telek­kel 160 000 Ft. Felsősödön, 240 n.-öl üres telek 10 000 Ft 750 n.-öl üres telek 20 ezer forint Fsv szoba konvhás ház. 230 n.-öl telekkel 50 000 Ft, szoba, konyhás. 200 n.-öl telekkel 85 000 Ft, 2 szoba, összkom­fort, 175 n.-öl sarok­telekkel 130 000 Ft. Erdőkertesen, zoo n.-öl gyümölcsös 50 ooo Ft. Nagymaroson, 2 szo­ba, 2 konyha, kőpin­ce, gazdasági épüle­tek, 300 n.-ül telek 110 ezer forint. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat ki- rendeltsége, Vác, Vá­rosi Tanács. csak a magyarokat, a lengyele­ket is vendégül látta. A len­gyel sportolóknak láthatóan jólesett a figyelmesség. Breclavban kapcsolták hoz­zá a szerelvényhez az NDK felöl érkező kocsikat, itt talál­koztunk a magyar férfi és női tekeválogatottal, amelyik győ­zelem nélkül tárt haza Német­országból. Közlekedési körkép S ha már a közlekedésinél, utazásnál tartunk, érdekes megemlíteni, hogy mit tapasz­taltunk ezzel kapcsolatban Varsóban. Az állomáson a ná­lunk is jól ismert Warszawa taxik egész hada állt. Azon­ban nincs mindig ilyen bősig a kocsikban, mert visszautazás­kor bizony alig tudtunk autót szerezni. Ez nem taxi volt, hanem a vezető „maszekfuvar­ként” vállalta szállításunkat. Piros színű villamosok, tro­libuszok és autóbuszok 'közle­kednek a lengyel főváros ut­cáin. A forgalmas útkereszte­ződéseknél levő jelzőlámpa olykor hiába mutat tilosat, a járókelők ezt semmibevéve ha­ladnak át az úttestein. Bi­zony ezért nálunk a szabály­talankodóra már rég „ráfü­tyült” volna a rendőr. Akár­csak a villamosra felugrálókra is, akikből szintén jócskán akad a városban. Dicséretes viszont, hogy a megállóknál sorbaállnak az utasok, s ér­kezési sorrendben szállnak fel a kocsikra. A villamossínek az úttest közepén fekszenek, de nincs járdasziget az utasok számára, hanem a szélső járdán vára­koznak. Amikor egy-egy kocsi a megállóhoz érkezik, a fel­es leszálló utasok akadályqz- záik a gépkocsiforgalmat. „Feltételes" megálló ’ Egy érdekes esetet is felje­gyeztünk. Már nem értük e a megállónál a 101-es jelzésű autóbuszt, ezért utánainteget- tünk. Izgatottan figyeltük az „eredményt”, majd megnyu­godtunk, amikor a Chausson- kocsi odakanyarodott a járda mellé, s mi felszálltunk a „fel­tételes” megállónál. A villamoson, trolikon, bu szokon ülőkalauz adja a jegye két. A különböző távolságok­ra, különbözőek a menettérti díjak. Itt is ismerik az éjszakai tarifát, de ez nem fél 12-kor, hanem már 11-kcr életbelép Illetve előbb is, mert égy al­kalommal bár 11 óra előtt szálltunk fel a villamosra, kalauz dupla díjat számított. Hiába mutattuk óráinkat, ő csak a sajátját fogadta el hi­vatalosnak. Olyan arccal mu­tatta óráját, mintha ehhez mérten mozogna a világegye­tem. (Folyt, köv.) Reitter László Családi ház, beköltöz­hető, kerttel eladó. — Vác, Erdős Bernét sor 5. EGYÉB Előnevelt és napos fajcsirke kapható. — Szigetszentmiklós, Du- na-part, Árpádliget u. 24. Ifjúsági sportnap - másfélezer részvevővel Vácott május 17-re tervezték a béke és barátság ifjúsági • sportnapot, az eső miatt azonban nem tudták megtartani az ! eseményt. A KISZ Pest megyei bizottsága, s a Pest megyei ! Ifjúsági Sportbizottság május 23-án rendezte meg a Váci Pe- ! tőfi-pályán a tornaünnepelyt. t . Megkapó látvány volt a színes tomaruhába öltözött más­félezer fiatal felvonulása, majd felsorakoztak a pálya kö­zepén a tornaünnepély részvevői. Üdvözlő beszéd és a Him­nusz elhangzása után kezdődött el a műsor. A Köztársaság úti iskola tanulói táncjátékot mutattak be. Eleven színfolt volt a Hámán Kató iskola 400 tanulójá­nak zenés szabadgyakorlata. Sok tapsot kaptak a gépipari, valamint a közgazdasági technikum tornászai is. A műsor befejező száma a nagyszabású zárókép volt. Szöveg: Papp Rezső Kép: Csemy Gábor t^ ^SSSSSSSSSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSXSSSSSSSfSSSfSSfJSSSjrSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS* , Harminc ország 1500 sportolót nevezett eddig a bécsi VII. VIT versenyeire A Bécsben megrendezésre kerülő VII. VIT sportverse­nyeire eddig 30 ország 1500 sportolót nevezett. Pillanat­nyilag a legnagyobb létszá­mú küldöttséget Franciaor­szág jelezte. 150 főből áll majd a francia sportolók cso­portja. Norvégia labdarúgó- és ké­zilabda-csapatokat küld Bécs- be. Tunézia labdarúgókkal, kosárlabdázókkal, atlétákkal, úszókkal és asztaliteniszezők- kel képviselteti magát. Az NSZK 120 sportolót nevezett. Komoly létszámú küldöttség­gel utazik az osztrák fővá­rosba a Szovjetunió. Magyar- ország, Csehszlovákia, a Kí­nai Népköztársaság, Lengyel­ország, Olaszország, Anglia, Irak, Észak-Korea és Liba­non is. A külföldi sportolókat nagy­részt a bécsi erdő szélén épü­lő „sátorvárosban1’ helyezik el. A VIT-et megelőzően 100 osztrák labdarúgó-csapat rész­vételével tornát bonyolíta­nak le, amelynek döntőjére a VIT megnyitása előtti na­pon kerül sor. Május 31-én és június 1- én rendezik meg a VII. VIT egyik nagyszabású előverse- nyét, a Bécs—Bratiszlava—Bécs kerékpáros viadalt, amelyen ismertnevű NDK-beli, len­gyel, csehszlovák és osztrák versenyzők állnak rajthoz. Gazdag műsor - válogatottak vendégszereplése a pilisszentiváni sportnapon Hirdessen a PEST MEGYEI HÍRLAP-ban 2 • A KISZ budai járási bizott­sága, s az MHS budai járási elnöksége járási ifjúsági ta­lálkozót és honvédelmi napot rendez vasárnap Filisszent- ivánon. A gazdag műsor ke­retében délelőtt különböző versenyeket bonyolítanak le. délután pedig bemutatókra kerül sor. Válogatott sportolókat lát­hat majd a közönség, Zsabka. Morvay, Kovács, Bakonyi, Vári képviseli a vívókat. Mák Gyöngyi, Bánhegyiné, Dévai és Zoller a női tornászválo- gatott-keret tagjai, valamint négy válogatott férfi tor­nász különböző gyakorlato­kat mutat be, s látványosnak Ígérkezik a gúlatorna válo­gatott keret szereplése is. Az MTK és a Bp. Honvéd NB I- es férfi röplabda-csapata is kiutazik rátságos majd. Pilisszentivánra, ba- mérkőzést vívnak Barátságos mérkőzés Vácott Szerdán Vácott vendégsze­repeit a Ferencváros NB I-es labdarúgó-csapata. A hétköz­nap ellenére, mintegy 1200 né­ző övezte a pályát. Mindkét együttesben több tartalék is helyett kapott. Az első félidő­ben a vendégek, szünet után a hazaiak játszottak jobban, s így született meg a 4:3-as (4:0' budapesti győzelem. G: Fried- manszky (2), Szigeti, Orosz, ill. Frick (2, egyet 11-esből), Cser- venák (11-esből). A mérkőzést Huszák vezette. CEGLÉDI INGATLAN APROHIRDETESEK Beköltözhető ház el­adó. Cegléd, József u. 6, 72 ezerért. _________ E ladó beköltözhető ház Hunyadi utca 11. szám. Eladó Kisfaludy utca 44. számú ház, rész­letre, kedvező fizetési feltételek mellett. Ér­tekezni lehet Batthyá­nyi utca 6. szám alatt. Sürgősen eladó Hajó utca 5. számú beköl­tözhető ház. Egészében beköltözhe­tő két szoba, konyhás ház mellékhelyiségek­kel, szép kerttel, IV., Lahner György (volt Koszorú) utca 22. sz. alatt eladó. Azonnal beköltözhető kétszobás családi ház eladó. Csolnak u. 20. Zrínyi utca 1. számú ház eladó, azonnal be­költözhet^ ____________ E ladó ház Ceglédber- celen, Pesti út 135. alatt, 304 n.-öl szőlő­vel, termő gyümölcs­fával, megfelelő lakás­sal. Azonnali beköltözéssel Remete utca 1. számú ház eladó. Érdeklődni ugyanott. EGYÉB 125-ös IZS motorke­rékpár .eladó. Cegléd. X., Nagykátai út 2. sz Eladó 200-as ARDIE motorkerékpár, új rendszámmal. Cim: X. kér. Kereszt utca 13. szám._____________ N agyon szép, 150 cm magas szobafenyő (AraoKália), 3 méter magas Ficus és egy nagy Filodentron el­adó. Cegléd, V. kér. Borz utca 10. szám. Mülép eladó. Buda­pest, X. kér. önódl u. 5. szám, Nagy Gábor. Eladó ezer darab ta­valyi vályog, Kossuth Ferenc 23. alatt. Nádpadló-, stukatúr- nád-készletemet ol­csón kiárusítom, kis­iparos, Teleki utca 33. Príma 1100-as Renold géokocsi sürgősen el­adó. Cegléd, Rákóczi út 6. Takács. 350 kem-es oldalkocsis Triumph olcsón eladó. X. kér. Kiss Ernő 5. szám. Férfiszabó varró- és vattázógép eladó. Per- eel utca 8. szám. Kétfalcu nagyméretű Martfű cserép eladó. Mészáros Lőrinc 4. Kerítéshez betonoszlo- pok eladók. Pesti út 52^_______________ J ó állapotban levő 125-ös Csepel motor- kerékpár eladó, Ma- gvar u. 17. szám alatt. Biztoshatású Drohóka tyúkszemtapasz 3.60- ért kapható, Horváth drogériában, Szombat- helv. Kétaknás Salgótarjáni Perpétum kályha, fér- ükerékpár. üvegajtós- kredenc, eladó. Jókai utca 25. Elveszett kedden dél­előtt 10—11 óra között Alszegi út és Dobó ut­cában halványkék olaszka. Megtalálója illő .Jutalomban adja le Dobó utca 14. Hirdetéseket a Ceglédi Hírlap res*ére felves7 a Ceglédi Nyomda, evangélikus templom mpil»tt. volt zárva, s csak az egyik ál­lomáson leszáüva, s előrefutva tudtuk megközelíteni az „ebéd­lőt”. Innen pillantottuk meg Bratislava egyik jellegzetes épületét, a Mária Terézia épít­tette négytornyú várat. Igen sok új épület jelezte a város gyors fejlődését. A házak tete­jén, akárcsak Csehszlovákia más táján, sok televíziós an­tenna díszelgett. Dévény után az osztrák határ szomszédságá­ban jártunk. Fejlett ipar, mezőgazdaság A csehszlovák állomások jellegzetességei közé tartoz­tak a sörárusok, akik egy koronáért papírpohárban adták a magyar korsómennyiségű csehszlovák nemzeti Italt. A játékosok a vonat ablaká­ból figyelték a fejlett termelő­szövetkezeti gazdálkodás jeleit. A nagy kiterjedésű gazdasági épületeket, az öntöző berende­zéseket, a földeken dolgozó traktorokat. Az iparilag fejlett, szomszédos baráti ország ha­talmas gyárai, üzemei is nagy hatást keltettek. Ostravában kéményerdő meredezett az ég felé, s a kohókból kiömlő izzó vas vörösre világitotta meg az éjszakát. Állomások iit-ott Zebrzydowicén, a lengyel határállomáson kis földszin­tes épület fogadott. Itt meg­látszott a háború pusztítása, nem tudták még pótolni a kárt, nem tudtak még repre­zentatív állomásépületet emel­ni. A csehszlovák és lengyel állomások jellegzetességei közé tartozott, hogy az utasok lép­csős aluljárókon közelíthették ' meg a vágányokat. így elke­rülhető. hogy a vágányokon keresztül járjanak. A varsói főpályaudvar, a Glowna, bár nagy forgalmat bonyolit le. főépülete csupán földszintes, hasonló a Déli pályaudvaréhoz. Sporfszerelvény A visszautazás során már is­mert táj fogadta a Pest me­gyei különítmény tagjait. Akárcsak odafelé, most is sok sportoló utazott a szerelvé­nyen. így a Szófia felé tartó lengyel kerékpáros válogatott, akik között ott volt a lengyel bajnok Is. A szobi határállomá­son a Pest megyei válogatottat, fogadó járási küldöttség, akár­905+905=1810 kilométer. Ennyi utat tett meg a Pest me­gyei asztalitenisz-válogatott Budapest—Varsó—Budapest között, összesen mintegy 40 órát töltöttek a vonaton a já­tékosok, vezetők, majdnem két napot, de nem sajnálták a kü­lönítmény tagjai a fáradtsá­got, hiszen az út, akárcsak a lengyelországi tartózkodás, sok érdekes élményt nyújtott. „Foglalt" ablakok Oda és vissza egyaránt ju­goszláv kocsiban utaztunk. Varsó felé kát-két háromférő­helyes fülkét kaptunk. Az ab­lak csaknem állandóan „fog­lalt” volt, kíváncsian figyel­tük a tájat, az állomások nyüzsgő életét. Nógrádverőcén kiadós integetés következet, az egyik asztaliteniszező — Pálfi Károly — felesége várta itt a gyorsan tovasuhanó vonatot. „Kétoldalú” kendőlobogtatás, s máris változott a kép. Még Magyarországon meg­rendelték az étkezőkocsiban az ebédet, melyet azonban csak Nővé Zamky (Érsekújvár) után tudtunk elkölteni. Azért kissé késve, mert a kocsink ajtaja le ^\\\\\\\\\W\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\VJ | Téglafuvarozás - kézzel \ | Öltözőt építenek a zebe- £ ^ gényi sporttelepen. Gondot $ £ jelent viszont az, hogy a $ | téglát, építőanyagot nehéz, ^ í költséges felszállítani a $ f magasan fekvő pályához. % | De segített a helybeli £ í sportvezetők leleményes- ^ | sége, a szurkolók áldozat- $ | készsége. % í A zebe gényi vasútállo­g! máson, ahol a téglákat a í í vonatról lerakták, kis tab- %, | lát helyeztek el a téglára- £ á kásra. „Ha a pályára ? g mész, vigyél magaddal £ £ legalább egy téglát." $ á Azóta nem érkeznek $ | „üres kézzel" a sportbará- $ é tok a sporttelepre, s már $ | eddig is nagy mennyiségű % | építőanyagot szállítottak J g fel a hegyre. í í 3 ///////////////,• ■///////////////////////, PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Kiadla a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, vm.. Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343—100 142—220. Szikra Laonyomda. Felelős vezető: Kulcsár Mihályi A televízió közvetíti | az ökölvívó EB döntőjét § $ A Luzernben folyó ökölví- ^ vó Európa-bajnokság döntő- ^ jére vasárnap kerül sor. A ^ nemzetközi sportéletben nagy ^ érdeklődéssel kísért eseményt ^ 16 órától a Magyar Televízió $ is közvetíti. S A televízió szombatra is ^ sportközvetítést iktatott mű- ^ sorába. 17.30 órától az Ujpes- $ ti Dózsa—Vasas labdarúgó ^ rangadót láthatják majd a né S zők. Kialakulóban van a júniusi ^ és júliusi televíziós sport- *5 műsor. Június 7-én a Bp. ^ Honvéd—Csepel és az MTK— ^ Újpesti Dózsa, június 14-én ^ a Vasas—Csepel és a Ferenc- ^ város—Újpesti Dózsa találko- ^ zókat közvetítik. A június 21-i * műsort még nem döntötték el, S június 23-án azonban sor ^ 'kerül a Magyarország—Svéd § ország válogatott labdarúgó- ^ mérkőzés közvetítésére. A júliusi műsor középpont- $ jában a budapesti vivó-vi- ^ lágbajnokság eseményei, va- ^ lamint a labdarúgó Közép- $ európai Kupa mérkőzések sze- s repelnek. i--------. | M egyei asztalitenisz-bajnokság ( í Nagykőrösi Kinizsi—Nagykőrösi 5 Postás 9:7, Főt—Dunakeszi KI- 5 niasl 8:8, Dunakeszi Spartacus—; Ceglédi Vasutas II 9:7, D. Spar- ; tacus—Püspökszilágy 13:3. Váci ; Petőfi II—CVSE II 10:6, N. Pos- J tás—Püspökszi'.ágy 12:4. A Gödül- 1 löl Vasas—Felsőgöd mérkőzés • el- > maradt, mert Felsőgöd visszalé-! pett. ! 1. Gödöllő 16 16 ------- 208: 48 Sa ! 2. N. Kinizsi 17 15 1 1 193: 96 31 ; 3. V. Petőfi II 16 11 — 3 143:113 22 | 4. D. Spart. 18 10 1 7 164:124 21 ! 5. CVSE II 14 9 1 4 139: 65 19 ; 6. N. Postás 18 6 2 10 131:157 14. 7. D. Kinizsi 17 4 3 10 116:156 11: 8. Felsősöd' 18 3 2 13 79:207 8 9. Fóti SE 17 2 2 13 86:183 6 10. Püspöksz. 17 2 — 15 62:194 4. Különvonat Alsógödre Az Alsógödi Helyiipari SC és a HVDSZ vasárnap nagyobbszabású sportnapot rendezett Alsógödön. A fő­városból mintegy ötszázan érkeztek különvonaton a dunamenti községbe. Délelőtt VIT jelvény- szerző versenyt rendeztek a helyiipari dolgozók, alsó­gödi lakosok, sportolók rész­vételével, majd a közös ebéd után kezdődött el a délutáni műsor, melynek keretében akrobatikus tor­nászcsapat is szerepelt. Egy-egy tornaszám között a franciaországi és angliai útjára induló Bihari János táncegyüttes és népi zene­kar, valamint a HVDSZ Liszt Ferenc énekkara szó­rakoztatta a közönséget. A sport- és kultúmap oly nagy sikerrel zárult, hogy a nyár folyamán minden hónapban megismétlik az eseményt. Havas László

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom