Pest Megyei Hirlap, 1958. augusztus (2. évfolyam, 180-205. szám)
1958-08-29 / 203. szám
WIT ML cfC M 1958. AUGUSZTUS 39. PÉNTEK Filmriporler a toronyban - Wolf kisasszony bánata - Az elegáns görbgöf Kitől tart íuinpek • - Száznegyven külföldi újságíró H/j.l É orr .1 SZIGETEN Csütörtök délelőtt. A margitszigeti Nemzeti Sportuszoda előtt a zászlótartó oszlopokat állítják, melyekre az Európa- bajnokságon részvevő nemzetek lobogóit húzzák fel. A medencék körül az utolsó simításokat végzik szorgos munkáskezek. Folyik a készülődés a nagy viadalra. A versenyzők is készülődnek. Különösen a műugrók medencéje népes. A filmhíradó riportere is itt üt tanyát, a legmagasabb pontról „a toronyból” fényképezi a különböző ^mutatványokat”. A szovjet Brener kitűnő ugrásaival bebizonyítja, hogy nem véletlenül kétszeres Európa-bajnok. fr * í Szomorúan figyeli az ugrókat az NDK-beli Wolf kisasz- Szony. — Hej csak én is közietek lehetnék! — ezt fejezi ki tekintete. — Sajnos, toronyugrás közben megsérültem és most nem versenyezhetek — panaszolja felkötött karjára mutatva. 1 * S Az olaszoknak azúrkék egyen- taskájuk van, amelyen fehér betűk hirdetik: Itália. Beszédbe elegyedünk az egyik fiatalemberrel. A bemutatkozás során először nehezen értjük a nevét, majd az „ismétlésre“ már pontosan meghalljuk. Giovarruscio. Először róla érdeklődünk. Megtudjuk, hogy római, gimnáziumi tanuló. Még soha nem járt Budapesten. Aztán elmondja, hogy igen népes, 50 tagú különítménnyel érkeztek. A vízilabdázók Belgrádból jöttek, ahol barátságos mérkőzést yívtak a jugoszlávokkal. Puccitól várják a legjobb szereplést, 100 méteres gyors- úszásban. y * : A görögöknek nem egyentás- kájuk, hanem egyenruhájuk tűnik fel. Ez olyan, hogy férfi divatbemutatón is felléphetnének benne. Sötétkék háromgombos zakó, szürke nadrág, fehér ing és kék nyakkendő. Csak a cipőjük nem „uniformizált”. — Nagyon megvagyunk elégedve a fogadtatással — mondja Sakelariu Péter, a négytagú csápat vezetője. — Erről a görög úszószövetségnek már táviratot is küldtünk. Csak a koszttal van egy kis baj. Kekünk ugyanis szokatlanok a zsíros magyar étfelek, nálunk otthon a francia konyha, az olajos koszt dívik. Állítólag a Nemzeti Szálló vezetősége, ahol lakunk, majd segít a dolgon. Elmondja, hogy helyezésre nem igen számítanak, inkább tanulni jöttek Budapestre. A nagynevű magyar úszóktól. ★ Az egyik magyar versenyző, a pillangózó Tumpek György az 50 méteres medence szélén árgus szemekkel figyeli a francia Pirolley úszását. — Mindegyik vetélytársam- tól tartok — mondja. A körülállók leszűkítik a nagy ellenfelek névsorát, szerintük az angol Black, a nyugatnémet Weber a legveszélyesebb a 200 méteres pillangóúszásban. ★ A sajtóirodán kis dossziékat készítenek a külföldi újságírók részére. Ez többek között idegennyelvű ismeretterjesztő füzeteket, jegyzetfüzetet tartalmaz. Amikor lapunk részére sajtójegyet kérünk, széttárt karokkal mentegetőzik az egyik férfi. — Hatezerötszáz férőhelyesre bővítettük ki a lelátót, 140 külföldi újságírót kell a tribünön elhelyezni. Az önök lapjának rjem adhatunk sajtójegyet. Ki korán kel, aranyat lel — tartja a közmondás. Korán keltünk, korán kimentünk az uszodába, a rendezőség meg nem értése azonban megcáfolta a szállóigét — nem leltünk jegyet. — Talán majd szombaton — vigasztaltak. Reméljük akkorra megváltoztatják elhatározásukat a sajtóirodások, hisz a Pest megyei Hírlap olvasóit is érdeklik az úszó és vízilabda EB érdekességei. Reitter László A megyei csilkigsierző sakk-verseny A Pe»t megyei Sakkszövetség csillagszerzä versenyének XII. fordulójában „fekete napjuk” volt az élcsoport tagjainak. eredmények: Rendek—Baráti 0:1, Bánkövi—Dobos 1:0, Hörömpő— Kertész 1:0, Szíván—Novák 1:0, Csiszár—. Ardai 0:1, Csenteritz—Ströcker 1:0, Szilárdffy—Petrovay függő. tíorváth—Biró elmaradt. A verseny állása: 1. Csenteritz 8 (1 elmaradt. 2 függő) 2. Kertész 8. 3. Ströeker 7'/a (1 elmaradt), 4. Bánkövi 7V2 (1 elmaradt). 5. Csiszár 7V2 (2 függő) b'. Baráti íl elmaradt), 7. Hörömpri 6V2» 8. Dobos 6. I. osztályú minősítő verseny: Ivanics—Lang már o:l. Ivanics—Csillag 0:1, Bárdi—Ivanics VjsVi* Panics—Wetzel 1:0 (Ivanics elutazása miatt több játszmát előrehoztak). Csillag—Langmár 1/2:,.2, Wetzel— Ferencz függő. Lukács—Nedolal 1:0, Kossik—Vörös 1/2:1/2« Tóth— Kelemen elmaradt. A verseny állása: 1. Csillag 9 pont (10 játszma) 2. Ivanics 8.V1 (12), 3. Kossik 8 (12). 4. Vörös 7V2 (10), 5. Lukács 7V* (11). 6. Kelemen dr. 6V2 (9), 7. Langmár S»/a (10), 8. Bárdi 5 (10). A magyar kardcsapat legyőzte az olaszokat Philadelphiában szerdán este megkezdődött a kardcsapat VB döntő körmérkőzése. Az első fordulóban a szovjet— lengyel találkozó 8—8 arányban végződött, 60:66-os jobb találatarányukkal azonban a szovjet sportolók győztek. A második mérkőzésen a magyar vívók ll:5-re legyőzték az olaszokat. Rajt előtti körséta i. Vasárnap ismét elindul útjára a kerek labda, országszerte megkezdődnek a labdarúgó-bajnokság küzdelmei. Az augusztus 31-én rajtoló NB Il-es, NB lll-as, megyei 1. osztályú, valamint a vasárnap kezdő járási csapatok szorgalmasan készültek az idényre. Az előkészületekről, a rajt érdekességeiről cikksorozatunkban adun'k számot. Pilisi Kinizsi Szerda délután két edzőtárs is érkezett Pilisre. Az eredetileg tervezett VKSE, valamint az Elektromos, mindkettő NB IlI-as csapat. így hát két ellenféllel vívott barátságos mérkőzést a Kinizsi. A VKSE-vel 0:0-ra végeztek, majd a második félidőben 2:1 arányban alulmaradtak az Elektromossal szemben. — A csapatnak jól ment a játék — mondotta Goda István a hazaiak edzője. — Remélem, hogy Aibertirsán, ahol már rég játszottunk, sikeresen szerepel majd az együttes. Véleményem szerint a nagyobb akarás, a nagyobb küzdöképesség dönti el a nagy érdeklődéssel várt vasárnapi rangadó sorsát. A végleges összeállítást csak ezután döntjük el. Buzdításban nem lesz hiány, mert a hírek szerint 600—700 szurkoló kíséri el a Kinizsit, Gyömrői SE A gyömrőiek a bajnokság befejezése után nem hagyták abba a játékot. Minden vasárnapra jutott barátságos mérkőzés, néhány hete pedig a Steinmetz-kupa küzdelmeiben vesznek részt, ahol igen erős mezőny vetélkedik. Gyömrőn sikeres rajtot várnak Szigetszentmiklós ellen, hiszen az elmúlt bajnokság végén, s a kupaküzdelmekben igen jó formát árult el a csapat. (A kupa elsőségért a következő csütörtökön Vecséssel játszanak majd.) Újság még a szakosztályban, hogy Barbacsy Imre edző szerződése lejárt, s most Fazekas József oktató edzi a csapatot. Pilisi Bányász A vörösvári labdarúgók július 13-án fejezték be a bajnoki idényt, majd két hét szabadság következett. Július végén kezdték meg az előkészületeket, eleinte heti három, legutóbb pedig négy edzéssel. Most is sérülések sújtják a csapatot, emiatt Juricza és Markos játékára egyelőre nem számíthatnak^ — Szerdán a Magyar Acél ellen vívtunk edzőmérkőzést — emlékezett vissza Stiffter Ferenc edző. — Közepes iramú játék után 2:2-es döntetlen született. A labdarúgók teljesítménye még nem volt Az országos spartakiáddöntőn hetedik helyen végzett a tápiógyörgyei férfi röplabda-csapat. Képünkön balról jobbra: Zakalka, Bias ka, Tauber, Józsa, Baliczki, Ladányi FELVESZÜNK azonnali belépésre szobafestő és mázoló szakmunkásokat budapesti és vidéki munkahelyeinkre. Elszállásolásról gondoskodunk, különélési pótlékot fizetünk. Bérezés: darabbérrendszerben. É. M. ÉPÜLETFESTÖ. MÁZOLÓ ÉS ÜVEGEZÉS1 VÁLLALAT. Bp., V., Báthori n. 12. Munkaügy. megfelelő. Ma ismét edzést tart a csapat. — Megtekintettem vasárnapi ellenfelünket, az EMTK-t, akik a BVSC-vel vívtak edzőmérkőzést — folytatta. — Igen jó képességű csapatot ismertem meg, bizony nagyon nehéz dolgunk lesz vasárnap Pesterzsébeten. Nagyon képzett labdarúgókból áll az EMTK, A Bányász fiatalokra épített csapattál veszi fel a küzdelmet az NB Ill-ban, a fő cél Vörösvárött: bennmaradni! Szentendrei Honvéd' — A Honvéd kora tavasztól játékban van. Az NB III befejezése után sem hagyták abba a küzdelmet, ekkor a had- sereg-bajnokságbajn indultak. A nagy igénybevétel káros visszahatása most mutatkozik, az együttes kissé visszaesőben van, néhány játékoson a fáradtság jelei mutatkoznak, a szakosztály kis létszáma miatt ugyanis nem tudtuk pihentetni őket — beszélte Kubik Ferenc edző. — Ilyen körülmények között vívjuk első mérkőzésünket a Váci Vasutas ellen. Vár igen nehéz ellenfélnek ígérkezik, hisz legutóbb az NB Ill- ban mindkét pontot elvitte Szentendréről. A Honvéd szerdán a Szentendrei Építők ellen vívott edzőmérkőzést. Mindkét fél tartalékosán szerepelt, a megyei I. osztályú csapat 3:0-ra győzött. A Honvéd vezetők tervbe vették tartalékcsapat felállítását, s remélik, hogy ebből a garnitúrából néhány játékossal felfrissíthetik az első csapatot. A ráckevei járási labdarúgóbajnokság I. osztályának sorsolása Az I. osztályban 11 együttes szerepel, s Így vasárnaponként egy csapat szabadnapos. Az ifjúságiak sorsolása megegyezik az I. osztályéval. Augusztus SÍ. Dömsöd—Taksony, Pereg—Ráckeve, Dunavarsány— Kiskunlacháza, Makád—Áporka, Szigetszentmiklós—Szigethalom. Szeptember 7. Áporka—Sz.-már- ton, K.-lacháza—Makád. Ráckeve— Dunavarsány. Taksony—Pereg, Halásztelek—Dömsöd. Szeptember 14: Pereg—Halásztelek, Dunavarsány—Taksony. Makád __Ráckeve, Sz.-márton—K.-lach áza, Szigethalom—Áporka. Szeptember 21. K.-lacháza—Szigethalom, Ráckeve—Sz.-márton, Halásztelek—Dunavarsány, Dömsöd —Pereg, Taksony—Makád. Szeptember 28. Dunavarsány— Dömsöd, Makád—Halásztelek, Sz.- márton—Taksony, szigethalom— Ráckeve, Áporka—K.-lacháza. Október 5. Ráckeve__^oo<-Va T aksony—Szigethalom, Halásztelek. —Sz.-márton, Dömsöd—Makád, Pereg—Dunavarsány. Október 12. Makád__Pefeg. Sz.m árton—Dömsöd. Szigethalom—HaEladó házak, telkek! PIK ceglédi kirendeltségén naz 35 (too to rímtől. telek 6000. főrímtől. Érd) kirendeltségén náz 30 0U( forinttól, telek 30OC forinttól. Vacj kiren* deltségen ház 40 400 lórimtól. telek 10 000 forinttól. Monon mrendeltségén ház Sí e2er forinttól, teles 4U0u forinttól. Gödöllő - Kirendeltségen naz 10 000 forinttól. telek 15 009 forinttól. Duna- naraszti Kirendeltse- gen naz 50 ikw forinttól, telek 8000 forinttól. Szentendrei Ki- rendeltségen naz »0 szét forinttól, telek to ooo forinttól. Pest megyei Ingatlanközve tltő Vállalat, Budapest, V., Kálmán u. 13. Budapesten. vagy Pest környéken lakó kőfaragó, tetőfedő, állványozó, bádogos es szobafestő-mázoló szakmunkásokat, valamint építőipart segédmunkásokat azonnalra felveszünk. XIII.. Tatarozó Vállalat, V.. Zrinyi utca 16. Terméssel együtt egy hold szőlő Alsóerdő Mikebudai út, Sárik féle dűlőben eladó. Értekezni: Kistamás Sándor, Cegléd, Fürst Sándor utca 18. Elcserélném szobai konyha, kamra, elő- szobás lakásomat vidékire 60 ikim-es körzetben a váci vonalon bárhol. Vigh István, XVI., Rákosszentmihály, RákoSi út 46. Tetőfedő betoncserepet házhoz szálútok! Gyönyörű színes mintás mozaiklap kapható! Vasbetonárukészí- tő, XI., Bocskay út 52. HIRDESSEN CK irlap*» CL wtu'iij lásztelek. Áporka—Taksony, K.-lacháza—Ráckeve. Október 19. Taksony—K.-lacháza. Halásztelek—Áporka, Dömsöd—Szi- gelhalom, Pereg—Sz.-márton, Du- navarsáriy—Makád. Október 26. Sz.-márton—Dunavarsány, Szigethalom—Perég. Apor- ka_ Dömsöd. Ráckeve—Taksony, K.-lacháza—Halásztelek/ November 2. Halásztelek—Ráckeve. Dömsöd—K.-lacháza. Pereg— Áporka, Dunavarsány—Szigethalom. Makád-^-Sz.-márton. November 9. Szigethalom—Makád. Áporka—Dunavarsány. K.-lacháza—Pereg. Ráckeve—DömsödTaksony—Halásztelek. VÁCI APROHIRDtTESEK Hirdetések egész nap feladhatók (kedd délig); Vác, Jókai utca 9. Tele fon: 59. — Szövőgyárnál. Eladó egy generálozott DKW 200 kem-es motorkerékpár. Érdeklődés: Vác, Haraszti Ernő u. 52. Kétszer kétszobás ház, gazdasági épületekkel eladó. Két szoba beköltözhető. Vác, Mező utca 4. Kis eszterga, 25 cm csúcstávolságú, fúrógéppel eladó. Megtekinthető: Vác, Zrinyi utca 11., földszint 4. (Délután 3—6-ig.) Ház, magányos, 2 szoba összkomfortos, azon- j nal beköltözhető, eladó. Vác, Zrinyi utca 38. Eladó: Verőczei utca 4-es kis családi ház. Azonnal beköltözhető! Kétszobás, magányos, összkomfortos ház és kisméretű fehér, mély gyermekkocsi sürgősen eladó. Vác, Gyopár utca 3. (Vincéné). Két személyes náda- zott barokik rekamié, pácolt (kinyitható) keményfa asztal, két bőrkárpitozott szék, zongoraszék, pácolt keményfapult fiókokkal, előszoba szekrények eladók. Megbízott: Gelléri József né, Deákvár, MÁV-lakta- nya. Elcserélném deákvári 3 szobás, nagy kertes lakásomat belterületi hasonlóval, vagy két kissebbre. Érdeklődés: Ruházati Bolt, Széchenyi utca 25. Ház, főútvonalon, üzlethelyiséggel, 607 négyszögöl gyümölcsöskerttel, beköltözhetően eladó, vagy pestkörnyékivel elcserélhető. Vác, Földvári tér 9. Almásláda, új, szabványos, 160 darab, eladó, Érdeklődés levélben, Lukács István* Alsógöd, Szent István u. 6. CEGLÉDI APROHIRDETESEK Hirdetéseket a Ceglédi Hírlap részére felvesz a Ceglédi Nyomda, evangélikus templom mellett, uuáuuiiiiiáiiiuiiiumaáiiuuuumiuuuuiu Virág utca 6. szám alatti ház eladó, azonnal beköltözhető, ugyanott 2 kát. hold föld Bércéi alatt. Kozma dűlő Herczeg-féle föld eladó. Értekezni lehet a fenti címen. Házi vízellátó berendezés, komplett és egy 120x230 méretű új ajtótok borítással 15-ös falba eladó. Cegléd, Felház 56. Telefon 225. Eladó egy fehér konyhaszekrény és egy 4.5 lóerős villanymotor és egy cimbalom. Cegléd, Szép utca 62. Eladó az Örkényi útban, falu alatt Kovács-féle 5 kliold föld. Érdeklődni özv. Görög Ferencné, Sátoraljaújhely, Kerek utca 16. szám. Augusztus 18-án délután elveszett egy kocsikerék a szolnoki betonúitól befordulva a lebontott örház dűlőnél, a vasút és Mi- 1 us-tanya között. Becsületes megtalálót illő jutalomban részesítem. Cím: Ugyanazon dűlőben, Magó-íéle tanya, Orvosaknál. Eladó porta Mikes utcában. érdeklődni lehet Árpád utca 9. Eladó kétszobás családi ház. azonnal beköltözhető. Cím: Virág utca 10. szám. Egy 125-ös ezüsttankos első-hátsó teleszkópos motor kifogástalan állapotban sürgősen eladó. Értekezni lehet I.. Kossuth Ferenc utca 9. Eladó 2 hold föld Mi- zsei út mellett, az Ugyer megállóhoz 5 perc járásra. Érdeklődni lehet Várkonyi Jánosnál, Ugyer meg- állódülő 46. szám alatt. Sárkány utca 8. számú házat, elcserélném hasonlóért, vagy eladó. Eladó 5 hold föld a Külső Berényi úton, busz megállónál. Cím a ceglédi nyomdában. Eladó egy konkolyozó gép, V. kér., Tél utca 22. szám. Eladó 1 hold föld a Közép út elején, szőlőnek, gyümölcsösnek alkalmas. Értekezni Cegléd, II. kér., Virág utca 5. szám. Hálószaba bútor, KMH as Csepel motorkerékpár, 20 méhcsalád* príma Nagyboconádi kaptárban eladó. Cegléd, Dobó utca 8. Eladó porta, 250 n-öb összekötő út. Értekezni lehet IX. kér., Lajos utca 1. szám alatt* este 7 után. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. Vili. Blaha Luiza léi $ Telefon: 343—100. 142—220. Szikra Lapnyomda. Felelős vezető: Kulcsár Mihály. 125-ös bejáratos motor eladó. Darázs utca 2. alatt. Danuvia. Csepel kifogástalan állapotban eladó. fizetési kedvezménnyel. Cegléd, Vadász utca 12. Egy idős asszonyt keresek kézimunkára és gyermek mellé. Cím: a nyomdában. Tátra 57/b. jó állapotban sürgősen eladó. Ugyanott idősebb, egyedülálló bejárónőt keresek, Cegléd. Nyárfa utca 9/a. Eladó 5 khold föld XIIT. kér.. Huszár- dűlőben. 332. szám alatt. Érdeklődni lehet ugyanott. Budapesti lakást cserél ék ceglédiért. Cím a nyomdában. 1 és 2 hektós hordók eladók. Hollós utca 4. i Eladó Vécsei utca 24. i számú két utcára szóló ház, beköltözhető két szoba, konyha, sok mellékhelyiséggel, esetleg két részben is. Másik fele latoásnak átalakítható. Bürgeház-dülőben lVa hold föld eladó. Értekezni lehet Cegléd, Géza utca 22. szám alatt. Ugyanott egy idősebb asszonyt csa- lágtagnak vállalnék kis ingatlanáért. 1 darab 6 hektós, egy darab 3 hektós hordó és egy darab 12 hektós kád eladó. Cegléd, Vili. kér., Bocskai út 28. szám alatt. Eladó 2 hold föld, vagy elcserélhető megosztható fél, vaigy egész házért, megegyezés szerint. Érdék! ődni Béla utca 8. Elcserélném Budapest. VHI. kér., Ér utca 2. szám szoba, konyha, kamra, fürdőszoba, iparáramos házfelügyelőségemet ceglédi szoba. konyha, kamrás főbérleti lakásra. Érdeklődni Cegléd, Bede utca 18., Lendér Lászlónál. Kozma-dűlőben 4 hold föld kiadó, Értékezni lehet xm. kér., 242. szám, Balogh Sándornál. 1 khold, 180 n-öl szőlő Ugyer, XI. kér., 1539. szám, 15. dűlőben eladó. Értekezni lehet ugyanott, özv. Szakter Mihályné. Magányos férfi bútorozott szobát keres. Cím: a ceglédi nyomdában. Eladó új típusú Danuvia motorkerékpár. Érdeklődni vasárnap egész nap. Cegléd, Teleki utca 21. Elcserélném két szobás lakásomat 3 szobásért. Cím: Kisfalud! utca 50, ugyanitt 1 szoba komfortos lakás 2 szoba összkomfortra cserélhető. A Törteti úti kis erdőnél 2x881 n-öl szántó eladó. Érdeklődni lehet Várkonyi István utca 16. Cegléd. Jászberényi úton a 9 kilométeres kőnél 6 khold föld eladó. Értekezni Cegléd, Dam- janies utca 18. szám alatt, mely ház • színétén eladó, részben. Vennék jó állapotban lévő IV? hektós prést és darálót. 8 hl hordó kiadó. Udvardy Béla, Mátyás király utca 4/a. Sürgősen eladó 2 kis- hoíd föld Kalocsai Pál mellett, xm. kér., 352. szám alatt, Cser- nus-dülőben. Értekezni lehet ugyanott. Pesti út 78. sz. ház eladó. Eladó! Kb. 800—1080 négyszögöl házhely, érdeklődni lehet Cegléd, összekötő ti. 229. szám. ' A vasárnapi váci honvédelmi | sportnapon a Fóti Vasutas versenyzői is részt vesznek. Szeret- j uének számonként két csapatot indítani. Dubrovnikban befejeződött » I Nemzetközi Sakkszövetség 29. ' kongresszusa. A 37. sportlövő világbajnokság a szovjet sportlövők nagy sikere jegyében folyt le. A 39 világbajnoki szám közül 25-öt a szovjet versenyzők szereztek meg, míg a töb- bieken az Egvesjilt Államok. Finnország. Románia. Anglia, Cseh* Szlovákia és az NSZK osztozott.