Pest Megyei Hirlap, 1957. augusztus (1. évfolyam, 79-104. szám)

1957-08-03 / 81. szám

rest

megyei

WC irtán

1957. AUGUSZTUS 3. SZOMBAT

<$r

mir

Hilabdarúgóink m Budapesten játszanak, atléta válogatottunk Balatonbogláron szerepel

A hétvégi sportműsor

Beköszöntött az „uborka- szezon’“; Legalább is ezt bizonyítja megyénk hétvégi sportműsora. Kevés verseny kerül sorra a két napon, de ezek között több jelentős esemény szerepel.

Pest megye ifjúsági labdarúgó válogatottja ma vívja utolsó mérkőzését. Legutóbb mindkét találkozóját megnyerte a csapat, s most is bizakodással tekintünk szereplése elé. Az utolsó helyezett Budapest V. csapatával méri össze tudását a MÁV Előre Tatai úti pályáján.

,.A győztes csapaton ne változtass“ elv alapján a következő összeállításban szerepel ifi-válogatottunk. Nigrényi — Pelle;, Doroszlai, Erős — Rab, Konecsni — Kökény II, Leimetter. Túri. Boros Vitkó. Tartalék: Adorján, Katona, Kápuvári és Krausz.

Légjobb atlétáink a hagyományos Somogy megye—Pest megye verseny keretében Ba- latonbogláron szerepelnek vasárnap. Az elmúlt vasárnapi dunakeszi válogató viadalon több jó eredmény született, s így bízunk a Pest megyeiek sikerében. Somogy megye csapata az elmúlt időben jelentősen feljavult, tavaly már csak kis különbséggel tudtunk győzni ellenük. Vasárnap érdeke? küzdelem várható.

A megye úszói a területi úszóbajnokságon vesznek részt Szolnokon. Pest megye kisgo- lyós egyéni tekebajnokságát Gödöllőn bonyolítják le.

Labdarúgásban kevés mérkőzés szerepel műsoron. Mo- noron vasárnap vívják a megyei ifjúsági bajnoki címért a Monor—Főt találkozót. Legutóbb. az első fordulóban Monor nagy küzdelem után 6:5 arányban diadalmaskodott ellenfele otthonában. A hazai pálya előnye a monoriak mellett szól. Az I. osztályba jutásért már csak egy mérkőzés van hátra: a Szentendrei Vasas—Felsögöd. Hírek szerint

akadályok merültek a játék elé, Felsögöd nem akar elutazni. A mérkőzés sorsa tehát kétes.

A Nyári Totó Kupa kereté- | ben a Csepel Autó a Kőbányai Lombikot látja vendégül Dunaharasztin. Az autógyáriak az esélyesebbek.

Több barátságos mérkőzés kerül sorra vasárnap. A Ceglédi Vasutas a BVSC-t fogadja.

RÉSZLETES MŰSOR

SZOMBAT

LABDARÚGÁS. Megyei ifjúsági válogatottak tornája. IV. csoport.

Budapest V—Pest megye (Tatai út. MÁV Előre pálya, 18, Kovács

m.).

VASÁRNAP

atlétika. Somogy megye- Pest megye, Balatonboglár, 12.

LABDARÚGÁS. A megyei ifjúsági bajnok címért: Monor—Fót (Monor, 17.30, Pintér).

Osztályozó mérkőzés. Kistarcsa —Szigetújfalu (Dunakeszi Magyarság pálya. 18, Huszák).

Nyári Totó Kupa. Csepel AutóKőbányai Lombik (Dunaharaszti. 18, Major II. L.).

Barátságos mérkőzések. Ceglédi Vasutas—BVSC (Cegléd), Gyömrő —Duna Cipőgyár (Gyömrő, 18. Jakab). Fóti SE-Juta gyár (Fót, 18, Szolnoki), Érdi Traktor—Érdi Építők (Érd, 18, Társi), Isaszeg—Újpesti Autó (Isaszeg, 18. Aszódi), Ceglédbercel—Pilis II. (Ceglédber- cel. 17, Szelepcsényi). Bia—Budakeszi ifi (Bia, 17.30, Endes), Pénzügyőrök—Pomáz (Pasaréti út, 17.30, Jászberényi).

TEKE. Pest megyei egyéni kis- golyós bajnokság, Gödöllő, 8.

ÜSZAS. Területi bajnokság, Szolnok.

Remények, öröm s bánat a magyar táborban Moszkvában

Innen-onnan már egy hete lesz, hogy Moszkvában megkezdődtek a III. Nemzetközi Baráti Sportjátékok küzdelmei. Ha párhuzamot vonunk az eredmények között, akkor azt látjuk, hogy egyes sportágakban kitűnő, olimpiához méltó eredmények születtek.

A magyar versenyzők táborában az eddigi eredmények alapján a hangulat se hideg, se meleg. Amennyire kedvetlenül hatott atlétáink gyengébb szereplése, olyan jól esett a vezetők és versenyzők számára kerékpárosaink jó szereplése. Sok szó esik a további versenyekről, s nagy a bizakodás különösen kosarasainknál, vízilabdázóinknál, labdarúgóinknál, kerékpárosainknál és asztaliteniszezőinknél. Valamennyien remélik, hogy a magyar sportolók végeredményben a legjobbak között végeznek majd.

A Lomonoszov szálláshelyen nemigen. JgJiet magyar sportolókat látni. Azok, akik a jövő héten kerülnek sorra, rendszeres edzésekre járnak, akik pedig már készek, azok a versenyeket látogatják, buzdítani a magyar sportolókat. Fegyelem terén nincsen különösebb baj.

Kerékpárosaink igen örülnek a jó szereplésnek, s már a brüsz- szeli világbajnokság felé tekintenek.

Pénteken délelőtt folytatták a vízilabdatorna küzdelmeit. A magyar együttes az angolokkal került szembe, s fölényes győzelemmel öregbítette hírnevét. Magyar- ország—Anglia 11:1 (5:0)! A magyar együttes igen jól játszott, valóságos ,,bemutatót” tartott.

Asztaliteniszben a férfi egyesben a 8 közé jutásért az alábbi eredmények születtek:

Földi (magyar)—Szaunorisz

(szovjet) 3:2, Gyetvai (magyar)Takarni tin ipái jól értékesíti*

sertéshizlalási szerződést

keit!

Minden leszerződött sertés után 400.— Ft előleget fizetünk! Átvételi árak:

90—125 kg-os búsjellegü sertés 15.- Ft.

120—145 kg-os bizottsertés 10.— Ft.

146-165 kg-os hízottsertés 17.- Ft.

105 kg felett hizottsertés 18.- Ft.

Részletes felvilágosítást adnak a Pest-Nógrád megyei Állat- forgalmi vállalat járási kirendeltségei és felvásárlói.

Markovics (jugoszláv) 3:2, Bérezik (magyar)—Harasztosi (román) 3:0,

Birkózás: A kötöttfogású birkózóversenyben a magyarok váltakozó sikerrel szerepeltek. Hódos győzött a szlriai Hammad ellen. Kerekes viszont vereséget szenvedett a román Szabat ellen vívott mérkőzésen. A szovjet Ko- ridze pontozással legyőzte Hofí- mannt. Tarr viszont tussolta az NDK-beli Tischendorfot. A Tóth —Kernel (egyiptomi) találkozó döntetlent eredményezett.

Úszásban a 100 m-es hátúszásban a n. előfutamban Boros Kató lett az első 1:16 p-el, az előfutamok legjobb eredményével.

A 4X200 m-es váltóban az I. előfutamban a Szovjetunió lett az első 8:54,6 p-cel. A II. előfutamban a 9:06 p-et úszó román együttes mögött Magyarország 9:13-p-cel a második lett. A magyar váltó a döntőben van.

Vívásban már kialakult a férfi tőrverseny nyolcas döntője, öt magyar, két szovjet és egy egyiptomi Jutott a döntőbe: Névszerint: Gyurlcza, Fülöp, Papp, Kamutl és Tilly (magyarok), Midler, Roudov (szovjet), Rabzad (egyiptomi).

Kirchoffer József atléta- edző tíz évvel ezelőtt, 1947, július 1-én kezd te meg edzői pályafutását. Azóta igen sok sportembert nevelt. Jónéhány versenybíró és társadalmi edző, valamint több száz minősített atléta került ki a keze alól. Nyolc tanítványából testnevelő tanár lett.

Kirchoffer József a TSB- rendszer bevezetése óta állandó tagja volt a társadalmi szövetségnek. Most a Megyei Atlétikai Alszövetség elnökségi tagja, a gödöllői járási atlétikai szövetség vezetője és a KISZ járási sportfelelőse. Állandóan részt vett a spartakiád előkészítésében, lebonyolításában.

öt éve a Gödöllői Általános Leányiskolában tanít Kirchoffer József. Ez idő alatt igen szép eredményeket értek el az iskola sportoilói, Az edző az elért eredményeknél nem áll meg, a járás minőségi atlétikájának fellendítése mellett a falusi sport fejlesztéséért is munkálkodni akar. A megye sportja biztosan ebből is hasznot lát majd.

Afa: rajt a labdarúgó Esti Kupában

Ma megkezdődik az élénk érdeklődéssel várt labdarúgó Esti Kupa, amelyben 6 NB 1-es és 1 NB Il-es magyar csapaton kívül, a többszörös bajnok lengyel Ruch phor^ov együttese is indul. A csepeli stadionban sorrakerülő kettős Esti Kupa műsora:

Győri ETO—Szombathelyi Haladás 18,45.

Ferencváros vegyes—Ruch Chor- zov 20.30.

BEMUTATJUK A GYŐZTESEKET:

Dunabogdányi Építők

Legkorábban „ II. osztályba jutásért kiírt osztályozó küzdelmei fejeződtek be. A vác— szobi csoportban az elsőséget 22 ponttal a Dunabogdányi Építők labdarúgó-csapata szerezte meg. Nyolc részvevő közül az Építők 14 mérkőzéséből tizet megnyert, kettőn döntetlenül végzett, kettőt pedig elvesztett. Gólaránya: 37:15.

Az Építők szakszervezeti sportünnepélyén láttuk játszani a csapatot. Az együttes ekkor is

szép fegyvertényt

hajtott végre, megnyerte a tornát. Ohács István — Vogel Ottó, Knáb Tiber, Vogel József — Kis.? Imre. Rudolf József — Fodor József, Gizella Lénúrt, Dubniczki Mihály, Láng György, Rudolf Ferenc alkották a csapatot.

Az osztályozón is ez a gárda I adta a csapat gerincét. Rudolf | János, Herr Mihály és Schusz- j tér Tamás is szóhoz jutott még. Bár két Vogel és három j Rudolf szerepel a csapatban, j közülük csak a „Rudolfok”

I testvérek.

Egyik

legnehezebb mérkőzésüket

Vácott, a Váci Forte ellen vívták a bogdányiak. Nagy küzdelemben 3:2 arányban sikerült diadalmaskodniok. Négy külön autóbusz, több lovaskocsi, valamint kerékpárosak

szállították a szurkolókat a „Dunántúlra’“. Szobra is igen sokan mentek el a labdarúgókkal. Nógrádverőcére hajó- kirándulás keretében utaztak a dunabogdányiak. Még a Dunabogdányi Kőbánya zenekara is elkísérte őket. A zenekar minden hazai mérkőzésén ott van. zenével szórakoztatják a közönséget.

Az otthoni mérkőzések is igen látogatottak, 800—1000

néző szokott összegyűlni a pályán. A sporttelepet a közelmúltban kerítették be. így inkább tudják biztosítani a bevételeket. A sportkör ugyanis a rendezvényekből és szakszervezeti támogatásból tartja fenn magát Hivatásos edző eddig nem működött a duna- bogdányiaknál. Ősszel a csapatnak a másodosztályban az eddiginél nehezebb feladatokat kell megoldania, s így szükség van a szakszerű irányításra. Addigra

edzőt szerződtet az Építők.

Az osztályozó küzdelmei során több sérülés gátolta a csapat munkáját. Kiss Imre, valamint Rudolf Ferenc minden mérkőzésen jó átlagteljesítményt nyújtott, de a többi játékos is kitett magáért.

— Ifjúsági csapatunkat a járásban szerepeltettük — mondotta Knáb Mihály, a sportkör elnöke. — Közülük veszünk majd ki néhány játékost az 1. csapat erősítésére, mert ősszel valószínűleg többen bevonulnak. A labdarúgókon kívül

röplabda és kerékpáros szakosztály

is működik. Az atlétikai szakosztályt is meg akarják alapítani a dunabogdányi kék-sárgák. Megfelelő versenyzési lehetőség biztosítása céljából a labdarúgó-pályát tíz méterrel arrébb kell telepíteni, s a „zöld gyep“’ köré futópályát építenek majd.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkásnál Pest mesvei bizottsága és a megyei tanács lapja; Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadia a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal Qudampqt VTTT.. Blaha Ltliza tér S Telefon: 343-100. 142-220. Szikra Lannyomda.

Felelős vezető: Kulcsár Mihály.

A lottó júliusi jutalomsorsolásának nyerőszámai

A 22. játékhét nyerőszámai: 4, 14, 22, 38, 86

ötödször rendezett kettős sorsolást a Sportfogadási és Lotto Igazgatóság. A júliusi tárgy jutalom- sorsolást és a 22. heti nyerőszámok húzását pénteken délelőtt 10 órakor a MEDOSZ székház színháztermében tartották meg.

Először a nyerőszámokat húzták ki. A 22. hétre ismét több mint kétmillió szelvényt küldtek be a fogadók, amelynek alapján egy- egy nyereményosztályra körülbelül 750 000 forint jut. A technikai

előkészületek ezúttal érdekes meglepetést hoztak a sorsoláson részvevőknek. Az az öt személy ugyanis, aki a szerencseszámokat húzta mind nő volt. A nyerőszámok a következők: 4. 14, 22, 38, 86.

A júliusi jutalomsorsoláson a 19. hét 1 718 535 szelvény kéje vett

részt.

A júliusi lottó jutalomsorsolás nyertes szelvényszámai és nyereményei a következők:

1 2 szobás összkomfortos öröklakás

1 915 293

1 garzon öröklakás

2 088 795

1 Wartburg személy- gépkocsi 1 612 840

5 Pannónia motor- kerékpár 257 634.

2 218 198. 2 233 057

2 573 762. 3 076 883

5 férfi kerékpár

1 076 805, 1 472 994

2 411 121. LA

342 670/B, LA

358 305/A

5 női kerékpár 650 704, 765 727.

1 526 265, 2 359 422,

2 917 148

5 Csepel kerékpár

Dongó motorral 209 373, 1 047 748,

2 104 308, 2 624 405.

2 815 988

2 Sirály csónakmotor 1 920 018, 2 423 391

1 turacsónak 2 648 927

1 motorcsónak

3 131 558

2 export hálószoba

1 216 388, 1 858 063

2 stílbútor 2 998 506,

3 069 503

1 konyhabútor

2 915 059

kombinált szoba 334 255. 986 136

1 113 398,

2

14 400 Ft

861 410

15 000 Ft 2 405 255,

! zongora 2 704 148 . pianínó értékben ! pianinó értékben LA 386 173/A tangóharmonika 2 124 262, 2 366 418 zenegép 719 698, 2 132 593 lemezjátszó 1 009 711, 1 337 975,

2 897 817,

203 852, 672 269, 953 338. 1 513 332, 1 733 083, 1 921 877,

1 981 434,

2 516 157,

2 743 396,

3 039 159,

1 955 801,

2 949 100 20 rádió

546 207.

823 616,

977 940.

1 588 705.

1 807 625.

1 904 041,

2 224 406.

2 607 221,

3 022 262 3 080 665

10 táskarádió 620 120,

1 323 521, 1 425 508,

1 723 498, 2 064 009,

2 209 482, 2 348 197,

2 387 157. 2 508 741,

2 914 120

5 televízió antennafelszereléssel:

230 739. 1 146 273,

1 862 244. 2 352 794,

3 165 287

1 Pentacon fényképezőgép 2 992 173

2 practica fényképezőgép 410 251, LH 014 105/4

5 Mometta fényképezőgép 4 78 017,

1 063 246, 1 910 836,

2 067 229, LH 011 269/2

1 Kijev fényképezőgép laboratóriumi felszereléssel 1 054 785

1 Pentacon fényképezőgép laboratóriumi felszereléssel 894 144

5 csillár 339 537,

365 180, 2 011 596,

LA 358 379/B. LH 007 326/4

1 Herendi étkészlet (6 személyes)

1 976 906

3 Herendi lámpa ernyővel 877 043,

1 389(849, 1 098 873,

6 asztali óra 1134 122

1 138 933, 2 380 118,

2 620 679. LA

354 504/A

10 tűzhely 477 757, 949 553, 1 354 566,

1 446 354. 1 672 357,

1 909 047, 2 021 977,

2 779 233. 2 824 070,

3 105 694

1 villanytűzhely 2 153 107

2 mosógép 934 4 56,

1 311 257

2 padlókefélőgép 684 155. LH 017 805/6

2 jjorszívógép

887 663, 1 973 742

3 villany hűtőszek278 000, 2 148 412 252 592, 866 158, 2 795 125 perzsasző1 478 582,

2 495 919. 2 680 128

összekötő 207 718, 423 130. 871 197, 2 305 609, LA

rény 1 955 998.

5 varrógép 642 449,

1 940 278.

5 nagy nyeg

1 843 319,

2 671 493,

10 perzsa

033 910,

265 527,

494 568,

1 134 029,

2 613 140,

351 039/C

10 háztartási edények és felszerelések: 580 517 995 871.

1 250 381, 1 538 001,

2 300 140, 2 462 431,

2 737 724. 3 026 597,

LA 310 743/C

LA 344 101/A 10 ágyneműcsomag (pamutáru) 058 608, 720 001 1 081 339,

1 101 741, 1 724 611,

1 901 495. 2 051 754,

2 121 855 2 487 462,

LA 343 468/B

10 5000 forintos vásárlási utalvány: 045 164, 206 435,

310 768. 984 284,

1 310 579, 1 669 849,

2 827 309

3 071 155,

LA 345 215/A

3 020 844.

4 női kosztüm elkészítéssel: 809 624, 977 456, 1 119 009,

2 722 786

5 férfi öltöny elkészítéssel: 142 951,

720 791, 2 631 063,

LA 338 200/A.

LH 006 834/2 S festmény: 430 872,

1 807 357. 2 128 032.

2 769 336, 3 061 119

10 képző- és iparművészeti tárgy:

365 160. 1 197 833,

1 394 021.

2 645 487,

056 755,

639 188,

1 364 457.

2 382 966;

3 193 444,

LH 015 460/4

2 női bőrkabát 866 753, 2 416 695

2 férfi bőrkabát 2 122 324,

LA 320 241/A 10 könyvtár: 216 630, 438 259, 538 088.

866 181, 1 343 675.

1 401 123. 1 919 313.

LA 316 482/B.

LA 329 880/B,

LH 012 826/1 10 kétszemélyes üdülés 345 880, 757 771,

876 482. 1 217 937,

1 243 058, 1 735 672,

1 759 179 2 619 428,

2 814 745, 2 914 076 2 12 kalapácsos daráló 717 547.

LA 382 315/B 2 motoros daráló 806 295,

LA 017 315/4 2 vetőgép 8 050 forint értékben 491 533,

1 368 390

2 acélgereblye

2 732 994,

LA 312 525/B

1 fűkaszálógép 2 125 766

t gabonarosta 878 827

3 szőlőprés 4000 Ft

1 300 917, 2 439 375*

B 754 462

3 permetező töltővel 207 076. 1 639 382.

2 795 040

2 szekér

2 921 076 5 háztáji

218 652.

1 163 459

3 043 863 5 permetező 411185,

653 917, 1 907 709.

3 036 092, 3 066 214

3 szőlőprés 1 406 048,

2 083 166,

LA 370 541/A 3 vetőgép 6550 Ft értékben 338 288

2 621 090.

LA 311 569/B

2 PLATTOS lófogatú kocsi gumikerékkel 1 709 612,

3 097 200

3 mérleg 894 413,

2 927 749, 2 998 325

2 182 267,

gépegység 444 402, 1 254 729,

Az 1957. június 6-án megtartott 3. jutalomsorsoláson kihúzott, de át nem vett — elévült — nyere ménytárgyak ismételt kisprsolása:

1 kerékpár Dongó motorral 362 997 1 pianinó LA 387 095/A 1 rádió 1 635 655

1 táskarádió 2 810 902

1 televízió antenna

felszereléssel 1 703 510

1 szőnyeg 2 139 452

1 csillár 1 919 932

1 herendi étkészlet 894 492

1 tűzhely 362 999 1 villany hűtőszekrény 1 720 203

1 12 kalapácsos daráló 2 126 824

1 motorosdaráló 2 781 848

1 férfiöltöny elkészítéssel 1 244 501

2 alumínium edények, háztartási gépek és eszközök LH 012 102/3,

2 702 215

1 festmény 7 könyvtár

1 139 484.

2 612 049.

2 914 201,

399 233 393 613,

1 800 561,

2 847 400,

3 072 856

3 üdülés 2 személyre 844 034, 1 758 387,

3 112 910

2 Mátra női kerékpár 1 833 136,

2 117 593

1 szekér 273 184.

(Esetlege* számhibákért felelősséget nem vállalunk.)

ATI.AS

Pest megyei Kéményseprő Vállalat

kéményseprő

SZERZŐDTET

a megye összes kirendeltségeihez Jelentkezés: Budapest, V., Balaton u. 27. sz. alatt.

OKTATÁS

Szeptemberben kezdő és haladó csoportba beiratkozás a GÉPIRÖ ÉS GYORSIRÖ ISKOLÁBA Bp.. n.. Jurányi u. 3. Telefon: 158—479 Hétfő, szerda, péntek, de. 10—12 du. 4—6 között

VEGYES

Konyhabútort kisiparostól. Fizetési kedvezménnyel. Budapest. Üllői út 5. (Calvin tér- nél.)

Csillaghegyen, Árpád- liget, 164 öl telek eladó. Érdeklődni: Ba- bitz kertészet. Árpád u. 21.

Konyhabútor, hálószoba kisiparostól. Fizetési kedvezmény. Budapest, Szent István körút 23. Nagy Ignác utcai oldalon.

Szépségápolás, hajszálak, ráncok,

szeplők, pattanások, összes szépséghibák kezelése GÁOG kozmetikusnál, Budapest. Népköztársaság útja 53

„Mesevilág” játéküzletben kapható: gyermekkocsi, 3 kerekű roller, járóka, egyéb játék és bazáráru nagy választékban, Bpest. VT.. Bajcsy-Zsi- linszky út 35. Nyugatitól 5 perc.

Jókarban levő kovácsszerszám eladó. Bp., XVII. kér. Rákoscsaba, Bulcsú u. 38.

Eladó sürgősen 350-es IZS motor príma állapotban. Nagykőrös. Szolnoki 16.

Egy- és kétszemélyes rekamiék, fotelek, székek különböző stílben, készen is kaphatók. Kárpitos. II.. Török u. 3. lépcsőház. (Budai Margit-hidfő- nél.)

Fotelágy, kárpitos bútor, fizetési kedvezmény, Bp., Rudas László u. 19. Nyugatinál.;

Díszmadarak, halak, akváriumok, kalitkák nagy választékban: gyöngygurámi 20.—, üvegsügér 40,—, kap lopez 15.—. Díszállatkereskedés, Bp., vm., Rákóczi út 59. Luther u. oldalán.

„ MIT

3 MEGYEI

7s~/Ctrlap \m

Mindennemű kárpitos- munkák elvégzését, kárpitos bútorok készítését vállalom. Levelezőlap hívásra házhoz megyek. Bp., I., Vérmező u. 8. Kárpitos. házfelügyelő címére.