Pest Megyei Hirlap, 1957. május (1. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-04 / 3. szám

<JC Ma p

195'!. MÁJUS 4.

Csehszlovákiába utazott az Albertirsai Vasutas labdarúgó csapata

Tavaly augusztus 20-án, alkotmányunk ünnepén. Albertirsán vendégszerepelt a Csehszlovák Közlekedési Minisztérium labdarúgó-csapata, a Dinamo 7 Dobrova. Akkor a vendégek 1:0 arányú győzelmet arattak. A visszavágó időpontját már többízben kitűzték, de csak most sikerült nyélbeütni az utazást.

Az albertirsai labdarúgók csütörtökön este vonaton indultak el Prágába. A minden kényelemmel felszerelt külön kocsiban többek között étterem, rádió, külön hálóhelyek állnak az utasok rendelkezésére. Legtöbb játékos kissé megilletődötten várta az Indulás pillanatát, hiszen külföldön még soha nem szerepeltek. A 24 tagú különítmény pénteken délelőtt érkezett a csehszlovák fővárosba, ahol a tervek szerint vasárnap lépnek pályára. Szó van arról is, hogy több mérkőzést vívnak majd Csehszlovákiában. A vasutas labdarúgók szeretnének visszavágni a tavaly Itthon elszenvedett vereségért, s remélhetőleg győzelemmel a tarsolyukban érkeznek vissza lövő csütörtökön Budapestre.

Szentendre-Pécel, Pilisi Kinizsi-Váci Vasutas

Itihdnriiffrí rangathí. ... AsaiaUtvniss tnbnrxn . . .

A hétvégi sportműsorról

Gerdán elmosta az eső, vasárnap akarják pótolni a falusi spartakiád küzdelmeit Nagykovácsiban

Már néhány hete készülődnek a nagykovácsiak a falusi spartakiád küzdelmeire. A hangosanbeszélő gyakran sugározta a hírt: május 1-én a sportpályán vetélkednek majd a 1községbeliek a falusi spar- takiád, versenyén.

A tervet azonban keresztülhúzta az idő. Szerdán szaporán hullt az égi áldás s emiatt nem tarthatták meg a versenyt.

— Minél előbb szeretnénk pótolni a mulasztást — mondotta Woch Béla, a helyi labdarúgó-csapat kapitánya. — Május 1-re szép számmal toboroztuk a fiatalokat, mintegy S0 fő részvételére számítottunk. De nemcsak f iatalok akartak részt venni a küzdelemben. Példa erre Horváth István, aki már 47. évét tapossa.

•— Súlylökésben akartam részt venni — mondotta Horváth István. Azért, választottam ezt a számot, mert fiatal koromban, birkózó voltam,

A labdarúgó-csapat tagjai is elindulnak az atlétikai küzdelmekben. A B Örkényi- fes tré- rek, Hamis-testvérek, Németh János, Szabó Gusztáv és még jó néhányan ott lesznek majd a „pótláson“, amikor megrendezik a május 1-ről elmaradt viadalt.

— Szeretnénk a járás által felajánlott labdarúgó-felszerelést elnyerni — mondatta végezetül Woch Béla. — Anyagiakban, s így szerelésben ás meglehetősen mostohán álétml:, „saját zsebünkből’1, meg a rendezvények bevételéből tartjuk fenn magunkat. Húsvét vasárnap műsoros estet rendeztünk s a befolyt összegből egészítettük ki némileg szertárunkat. Jó lenne, ha a község, s a pilisi bánya, melynek tárnái egész Nagykovácsi határáig nyúlnak, s melyben jó néhányan dolgoznak a község lakói közül, segítséget nyújtana a Nagykovácsi KSK-nák.

Több érdekes mérkőzést ígér az NB III-ba jutásért kiírt osztályozó vasárnapi fordulója. Az éllovas Váci VSE Pilisre látogat, el, s lehetséges, hogy a szerdai vereség után Pilisen is ott hagyják a két pontot a vasutasok. A Szentendrei Honvéd—Pé-cel

mérkőzésen sokat nyom a latba a hazai pálya előnye.

Három Pest megyei labdarúgó — Kapuszta, Papp, . Mészöly — szerepel a vidéki NB Il-es válogatottban a budapesti „NB II-esek“ elleni találkozón.

— A gödöllői asztalitenisz toborzó versenyre szép számban érkeztek nevezések — mondotta Fodor István dr„ a megyei Asztalitenisz Alszö- vetség egyik vezetője. — Férfi

egyesre ötvenkilencen, a női egyesre pedig húszán jelentkeztek. A szám azért jelentős, mert a ceglédiek nem vesznek részt a viadalon. Hírek szerint ők az országos vasutas versenyen, illetve a miskolci országos viadalon állnak asztalhoz.

A Ceglédi Építők tornászai az Alkotmány-kupa gúlator- na-viadal keretében a Bp. Tűzoltó Dózsa csapatát látják vendégül,

SZOMBAT

Torrn». Alkotmány Kuoa múlatom a viadal: Ceglédi 72pítők-Bp. Tűzoltó Dózsa. Cegléd. 1630.

VASÁRNAP

Asztalitenisz. A Pest megyei A sztali tenisz Alszö vétség toborzó versenye. Gödöllő. Ganz kultúrterem. IC.

RÁDIÓMŰSOR

I A maay-ar teniMiszffií Idei I Davis Kvpa-beli pIső elten- | Jele Belginrn ewpata; l«ss. I A mérkőzést Snisszvtfen 1 «ártják tneg méjm ä&vk&a. I Esélyeinket n&ri’eg meg- ! világit ja a most fr.iyó b*i- I dapestí tesiisRbajiooksáa A | ínagyar csapat két ..a’nppsi- | lére“ Asbúth és Ádési; 23 | két játékos a Bod§»est-baJ- § Roíraág Idizdelmelrek ele- ! Jén igen gyenge, képességű | tíllenfeleMrel került össze 1 és fgy formájukról sem | tudtunk megbizonyosodói; | Csütörtökön állott As-bóth 1 az első nehezebb erőpróba | előtt, a közepes képességű | Lénártia! játszott és azt | esak igen nagy küzdeiesn 1 után, négy játszmában tud- ! ta legyőzni. Astoórfi igen I sokat bizonytalankodott, | ütései gyengék és rosszul | helyezetlek voltak. Eossz | Idegállapotát tükrözi, hogy

még adogatásait is többször elvétette. Actám ellenfele, a még majdnem ifjúsági korban levő Vadcce volt, aki az első játszmában ..megkeswííefte“ Ádám életét. Adsm csak 9:7-n» tudott győzni.

A két játékos gyenge tel- icsHtrvózvében része van a tonis«?zövetfégnek is. A Biidapest-bajnokságot ugyani#! tavalyi rossz, puha labdákkal játszatta le, s emiatt Asbőf h és Ad ám ütései bizonytalanokká váltak: Ha azt akarják az illetékesek, hogy a magyar csapat jól szerepeljen és tovább jusson, a Dí> szempontjából számiba jfSketS játékosok* mk sd jónak ú.i labdát, nehogy ilyenfajta kicsinyeskedés miatt „eladjuk" esetleges győzelmünket.

K. P,

szombat

KOSSUTH-RADIO:

4.30—7.59: Zenés műsor. — Közben: 4.35: Hírek. — 5.00: Falurádió. — 8.30: Színház- és moziműsor. — 7.00: Hírek. — 7.45: Naptár. — 8-10: zenekari hangverseny.

— S.OO: Iskolások mikrofonja. —

),20: A cinkotai Tanítónőképző feórusa énekel. A Gyermekrádió műsora. — 9.40: Népszerű melódiák. — 10.00: Hírek. Lapszemle. — 10.10: Operettrészletek. — 11.00:

ravaszodik. Sásdi Sándor regénye, folytatásokban. — 11.20: Dalok és hangszerszólók. — 12.00: Hírek. — 12-10: Böbe Gáspár Ernő is zenekara játszik. — 13.00: Mi ,-an a könyvesboltokban? — 13.10: Dperarészletek. — 14.20: Bökkenő. A Gyermekrádió rejtvényműsora.

— 14.40: Szív küldi ... — 15.25: Kórusaink életéből. — 15.45: Világ- jazdasági negyedóra. — 18.00: Hírek. — 18.15: Zenés hétvége. — Közben: 17.00: A szerelem dalaiból. Japán költők versei. — 17.15: A Zenés hétvége című műsor folyatása. — 18.00: Hírek. — 18.10:

Magyar tájak, magyar népdalok.

— 18.45: Riport. — 19.00: Csajkovszkij: Vonósszereftád. “ M.S2: Szórakoztató muzsika. — 19.52: Jóéjszakát, gyerekek! — 20.00: Esti krónika. — 20.20: „Bástyasétány 77”. Rádióoperett. Irta: Baróti Géza. A dalszövegeket Dalos László Irta. Zenéjét szerezte Eisemann Mihály. — 22.00: Hirek. — 22.15: Sporthiradó. — 22.35: Táncoljunkl Hgl. - 0.30: Hirek.

PETÖPI-RADIOí

6.00—8.80: Reggeli zene. — Közben: 6.35: Torna. — 7.40: Falurádió. — 14.00: Hírek. — 14.20: Népek zenéje. — 15.00: A szobanövényekről. — 15.05: Kamarazene.

— 15.30: Zenekari hangverseny. Bach, Mozart és Bartók műveiből.

— 16.40: Táncok fúvószenekarra.

— 17.00: Emlékek Dvorzsákről. —

17.40: Tudományos hiradó. — 10.00: Robert Stolz zenekara játszik. — 18.20: Lányok, asszonyok.: • —

18.40: Schumann: g-moll szonáta.

— 19.00: Hírek. — 19.03: Tánczene.

— 19.50: válasz a hallgatóknak. — 20.00: Az opera mindenkié. Mozart: Figaro házassága. —■ 21.00: Hirek.

— 21.05: Magyar nóták. —i 21.50: Zenekari hangverseny.

A legkiválóbb szovjet sportolók készülnek a nyári. VXT-tel kapcsolatos baráti versenyekre. így többek között: Kuc. Jaunzeme. La- tinyina. s a világ és Euróua-baj- nokok egész sora. A szovjet versenyzők részére különben májusban és júniusban válogató viadalokat rendeznek, s az egyes sportágakban szinterédményeket állapítottak meg. Például atlétikában: 100 m fii síkfutás: 10.5 mp. 100 m női síkfutás: ll.S mp. távol- ugrás fii: 7S0 cm. távolugrás női: 590 cm. magasugrás ffi: 197 cm, magasugrás női: 158 cm. gerelyvetés ffi: 70 m. gerelyvetés női: 49 m. A férfi összetett tornára 54. a nőire 36 pontos szintet állapítottak meg. Hasonlóan magasak a szintek nehézatlétikában, úszásban és öttusában is.

Vasárnap délután Béosben lítszszák le az Ausztria—Svédország nemzetek közötti válogatott labdarúgó-mérkőzést. Az osztrák válogatott az alábbi összeállításban lép majd a pályára: Schmied — Barsehandt. Stotz. Swoboda — Ha- nappi. Koller — Grohs. Walzhofer. Buzek. Dienst. Haummer. Tartalék: Engeimeier. Köckt. Kozliceb I.. Halla.

A KISZ és a sportszövetségek javaslatai alapján, előreláthatólag 180-as létszámú sportküldöttség az alábbi 15 sportágban vesz részt a moszkvai VIT sportversenyein:

asztalitenisz, atlétika, birkózás, kajak-kenu, kerékpár, kosárlabda, labdarúgás, ökölvívás, öttusa, súlyemelés, tenisz, torna, úszás- műugrás, vízilabda és vivás.

Dómján Károly és Nándori László, a Postás két kiváló salakpálya versenyzője, Selmeczi Károly, a Motorsport Szövetség tagja, valamint Zamecsnik Tivadar edző kíséretében pénteken Csehszlovákiába utazott. A két versenyző az elkövetkezendő két héten 4 nemzetközi salakpálya viadalon áll rajthoz Prágában és más csehszlovákiai városokban.

A Prága—Berlin—Varsó kerékpáros Béke-verseny pénteki második versenynapján a Brno—Tábor közötti 177 Icm-es távot teljesítették a versenyzők.

A szovjet versenyzők kezdtek a legjobban, utána azonban az angolok és a lengyelek vezették a mezőnyt egészen a célig. Az első részhajrát a szovjet Kapitonov, a másodikat az angol Britain nyeri te. A tábori stadionba az angol Britain, a bolgár Hrisztov és lengyel Pruski hajtott be elsőként, a Hajrában Britain bizonyult a leggyorsabbnak és 3:07,89 órás idővel győzött

FIGYELEM!

1: A pontos adatokkal és jól olvasható írással kiállított megrendelőlapot bér- mentesítés nélkül lehet postára adni.

2. A megrendelőlap alapján az előfizetési díjat a megjelölt lakáscímen a postakézbesítő szedi be.

3. A díjak előzetes megfizetése nélkül a posta az előfizetést nem indítja meg, május 31-ig történő díjfizetés esetén a kézbesítés június hó 1-vel kezdődik:

4. A megrendelőlapot vidéken a helyi postahivatalnak kell eljuttatni, Budapesten a címzés: Budapesti Főpcsta.

o

Bérmentesítés nélkül postára adható

180 056/1957. Postavezérigazgatóság

Hírlapmegrendelés

POSTAHIVATAL

Hírlapfelelős

fSiinimiiiiifiniiHiniininiinimiHifimwHiiiiiiiiiMiiiiiitimiMiihtitmmniiiimfiiiinmiiniinunuiiim.niiiiiimifiiiiniMifitA DAVIS KUPA ELŐTT

Labdarúgás. Osztályozó az NB III-ba jutásért. Váci Hajó-Üllői Vasutas (Vác. 16.30. Németh). Pilisi Bányász—Ceglédi Építők (Fi- lisvörösvár. 17.. ?). Nagykőrösi Kinizsi—Maglód! TK (Nagykőrös. 16.39. Jakab). Szentendrei Honvéd— Péceli MÁV AC (Szentendre. 16.30. ?). Pilisi Kinizsi—Váci Vasutas (Pilis. 17. Tihanyi).

Osztályozó a megyei I. osztályba jutásért, váci csoport: Nagymaros-Dunakeszi Magyarság

(Nagymaros. 16.30. Bucsányi), Fel- tíógöd—Váci SE II, (Felsősöd, 16.30, Kozma). Fóti KSK—Tokod (Főt. J.6.30. Bende). Dunakeszi Kinizsi— Nyergesújfalu (Dunakeszi. 16.30. Húszak). Szentendrei Vasas-Nagyoroszi (Szentendre. 16. ?) Gödöllői csoport: Ba-Tura (Bag. 16.30. Win- dischmann). Monor-ICistarcsa (Mo- nor, 17. Réti). Veresegyház—Péteri (Veresegyház. 16.30. Gábor). Gödöllői Ganz—Vecsés (Gödöllő. 16.30, Aszódi). Szigeti csoport: Tököl- Gyömrő (Tököl. 16. Társi). Kácke- ve-örkény (Ráckeve. 16.30, ?).

Ecser-Erdi Traktor (Ecser), 17. Liget falvi). Nagykáta-Kiskunlachá- za (Nagykáta. 16.30). Szigetúifalu- szlgetszentmiklós (Sziget-újfalu, 18.30. Huszka). A kérdőjellel megjelölt mérkőzéseket Komárom megyei játékvezetők vezetik.

Barátságos mérkőzések: Csepel Autó—DMTK (Dunaharaszti. 16.30. Lsuber). Bp. NB Il-es válogatott -Vidéki NB Il-es válogatott, (Üllői út. 17. Bihari).

Az NB III-ba jutásért kiírt osztályozó állása:

1.

Váci VSE

8 7

1

30: 8

14

2.

Csepel Autó

9 6

1

2

44:15

13

3.’

Szentendre

7 5

222: 7

12

4.

Pilisi Kinizsi

9 5

1 3

22:21

11

5.

Pécel

8 4

2

2

13:11

10

6.

Nagykőrös

8 4

—

4

13:14

8

7.

Pilisi Bány.

8 3

—

5 15:15

6

8.

Üllő

8 2

1 5 13:21

5

9.

Ceglédi. Ép.

8 2

—

6

14:37

4

10.

Maglód

8 1

1

6

8:25

3

11.

Váci Hajó

7 1

—

6

4:24

2

Össseáliitotidk « vidéki VIST #/-#<*

. labdartttfó rtílngatniiai

Az üllői úti FTC sporttelepen vasárnap délután 17 órai kezdettel sorrakerülő Budapest—Vidék NB II. válogatott labdarugó-mérkőzés valóságos seregszemle lesz, amely Bukovi Márton szövetségi kapitány és Sós Károly válogatott edző elgondolásait valósítja meg: ..a lövő fejlődése szempontjából meg kell nézni, mit tudnak a n. osztályban szereplő legjobbak”.

A mérkőzés előkészületeivel kapcsolatban Érchegyi Gyula, a budapesti csapat vezetője nyilatkozott:

— Végleges összeállítás még nincs, csak keretet jelöltünk ki. Általában az az elgondolás vezetett bennünket, hogy a fiatalokat szerepeltessük. Jó iramú mérkőzést várok. A keret tagjai egyébként a következők:

Mészáros. Lung, övári II.. Palásti. Rendek. Forgács. Szabó II.. Színi. Kincses. Csanádi. Kemény. IVIurár. Széles. Szalai. Pásztor.

Kovács Pál. a vidékiek kapitánya így foglalta össze véleményét:

— Együttesünkben néhány igen tehetséges játékost láthat maid » közönség. A mérkőzés tulajdonképpen előkészületi jellegű, mert úgy hírlik, hogy az NB Il-es válogatott nemzetközi feladatok előtt áll. Szükséges tehát egy állandó jellegű keret kijelölése, amely majd jól megállja a helyét Kínában. Csehszlovákiában# vagy esetleg másutt. A mérkőzéstől egyébként jó küzdelmet, élvezetes játékot várok. A budapestiek nagyobb technikai képzettségét a vidékiek lelkesedéssel igyekeznek majd ellensúlyozni. Aar összeállítás ez lesz:

Tóth — Kapuszta. Portörő. Paulás *** Jónás. Krasznai — Grozdics. Csányi. Papp. Hédi. Iván. Tartalék: Mészöly. Schédl. Uzsoki 11.* és Koós.

ALIAS

Felveszünk asztalos

szakmunkásokat és faipari gépmunkásokat. Kereseti lehetőség 1700 -2000 Ft. KPM Szerelőipar! Vállalat, Budapest, XI., Andor u. 60.

Faesztergályos segédet önállót felveszek. Lukács, Bp. VII., Kertész u. 8.

kocsikísérőt

lehetőleg szakmai gyakorlattal

FELVESZÜNK.

Pest megyei Fűszért, Budapest, V.. Rosenberg házaspár utca 6. sz.

Mosógép 4 kilogrammos, nagyobb háztartás részere, 220 voltos motorral, eladó. Kispest, Gábor Andor u. 26.

___________________

F

iat-Balilla személyautó-motor sebesség- váltóval, jó állapotban eladó. Fűrészhajtásra is alkalmas. Fodor Zoltán, Kiskunhalas, Bálvány u. 4._______

Ö

tven családból álló Nagyboconadi méhészet eladó. Szabó Imre, Tiszakécske, Kossuth Lajos u. 18.___________

I

AT.ATL1A

Kender-, Juta- és Textilipar Budapest, XIII., Váci út 189, azonnalra alkalmaz kártolókat, nyújtókat, lánc- és ve- tülékcsévelöket, női és férfi segédmunkásokat.

Pest megye asztalitenisz-csapatbajnokságának küzdelmei két csoportban megkezdődtek. Egy ..vendég” is szerepel a Déli csoportban. az Esztergomi SE. amelyik megyéjében nem jut megfelelő versenyzési lehetőséghez. Déli csoport: Nagykőrösi Kinizsi. Nagykőrösi Postás. Esztergomi SE. Kókai KSK. Gyömrói KSK. Északi csoport: Váci Reménység. Alsógöd Petőfi. Fóti Vasutas. Fóti KSK. Püspökszilágyi KSK.

Osztályozó a megyei I. osztályú labdarú« ó-bajnokságba jutásért. Váci csoport: Váci SE n.-Fótl KSK 4:1, Nyerffesúifalu-Szent- endrei Vasas 8:1. A Tokod—Dunakeszi Kinizsi és a Dunakeszi Magyarság-Nagyoroszi mérkőzés elmaradt.

Kispályás kézilabda NB II. Férfiak: Pesterzsébeti TC—Váci Reménység 17:15 (9:6). Dunakeszi Magyarság-Lőrinci Fonó 10:10 (4:3).

Nők: A Magyar Gyapjú-Váci Reménység mérkőzésre a váci csapat nem jelent meg.

Cegléden játszottak hírverő mérkőzést az FTC tekézői: FTC-Ceg- lédi Bányász 0:6. Ceglédi Építők -PTC 0:6.

Május 2-án nagyszabású sport- ünnepség zajlott le a moszkvai Lenin Stadionban. Több mint százezer néző gyönyörködött a tömeges torna bemutatókban, atlétikai, «egyéb versen vekben. ,4z érdeklődés középpontjában a Moszkvai Dinamo—Moszkvai Szpartak labdarúgó-mérkőzés állt. amelyet ez alkalommal a Moszkvai Szpartak nyert meg 1:0 arányban.

A Nemzetközi Úszó Szövetség melboume-i kongresszusának határozatai értelmében — amelyek május 1-én léptek életbe — az első új világcsúcsot ..50 m-es uszodában” a kínai Csi Lie-jun ért» el a 100 m-es férfi mellúszásban 1:11 p-es idejével. A régi világ csúcsot a iapán Furukawá tartotta 25 m-es uszodában elért 1:08.2 perccel.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspár' Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizotts* - Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest. Vin.. Blaha Lujza te Telefon: S4S-109. 142-220. Szikra Laonycmda.

Felelős vezető: Kulcsár Mihály

középfokú jogosítvánnyal, 4—5 éves tehergépkocsi- vezetői gyakorlattal

felveszünk.

Bp. 2. SZ. Épület- anyagfuvarozó V., III., Zay utca 1-3.

öröklakás azonnal beköltözhető, eladó. Magasföldszinten, napos, kétszobás, személyzeti szoba, összkomfort Budán, Móricz Zsig- mond körtérnél. Cím: XL, Vak Bottyán u. 3, magasfszt. 4.

________

E

ladó Móron egy hold szőlő, cím: Körberné. Mór, Kossuth u. 19.

A Cserzőanyaggyár

csepeli és újpesti telepére felvesz fűtőt, lakatosokat 1600—1700 forintos kereseti lehetősével. segédmunkásokat, kereseti lehetőség 1300-1800 forint. Jelentkezés: Budapest, XXI.. Zsák Hugó u. 22.

Keresek Pest környékén 2 szoba, összkomfortos villát, jó közlekedési lehetőséggel, azonnali beköltözhető- séggel. Életjáradék v. megegyezés szerint, készpénzfizetéssel. Moldoványi Ferenc, ICúnszentmiklós, Kes- keny u. 3.____________

P

aksi főtéri, beköltözhető házamat eladom, pesti vagy Pest környéki házért elcserélném. Hága József. Paks.________________

É

rdligeten egy szép gyümölcsös eladó. Bővebbet: VII., Wesselényi u. 2. I. em. 3. Keresztes.

IIA/ASSH.

Huszonnyolc éves# szökés, vidéki kisiparos legény vagyok. Ez úton keresem az élettársam. Kívánságom, hogy 17-25 éves, fekete, j óalakú, értelmes, házias leány legyen: Választ: „Várlak 58’)

jeligére kérek a kiadó- ba.

23 éves, gesztenyebarna falusi lány vagyok. Házasság céljából ez úton szeretnék megismerkedni 23-32 éves, becsületes, jólelkű,^értelmes fiatalemberrel. Bútorom van. Választ „Keresem az élettársam” jeligére kérem a kiadóba.

Magas, csinos, fekete, fiatal óvónő megismerkedne házasság céljából intelligens, jókedé- lyű. jómegjelenésű férfivel - 39 évesig. „Tavaszi boldogság 34 035” jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe.

Csinos, házias élettársat (lehet vidéki) és anyukát keresek 3 éves kisfiamnak 17-25- ig. „Pirkad a holnap 35 617” jeligére, fényképpel, Magyar Hirdetőbe, Bp.,'Lenin körút 80.

Intelligens, 24 éves, középmagas fiatalember megismerkedne házias növel, házasság céljából Lehetőleg fényképes választ „Gyöngyvirág 44 975" ieligére. Felszabadulás téri hirdetőbe.

AIIAK-VIÍTFI.

Szőlőoltványok! Bor és csemege fajok és másodrendű minőségben termelőnél. Kiss Ber- talan, Abasár.

________

N

agyteljesítményű úi

mosógép eladó 13 000 forintért. Ugyanakkor 3 tonnás oótkocsit vásárolunk. Cím: Zalka Máté Tsz. Kúnszent- márton. Telefon: 32.

FÚROTT KUTAK,

ásott aknás kutak készítését, javítását, forrásfoglalások.

TÖRPE VÍZMŰVEK

építését, szerelését, csatornázását vállaljuk.

PEST MEGYEI TANACS KÜT- £S MÉLYÉPÍTŐ VÁLLALATA. Budapest. XII.. Kékgolyó utca 6. Telefon: 134-488. 353-S1S.

Rövid - de érdekes