Pest Megyei Hirlap, 1957. május (1. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-11 / 9. szám

4 t "WCirlap 1957. MÁJUS 11, SZOMBAT Elveszti-e veretlenségét a Szentendrei Honvéd ? Hol szerepelnek NB ll-es csapataink? A hétvégi sportműsor Vasárnap játsszák a labda­rúgó NB III-ba jutásért kiírt osztályozó utolsó tavaszi for­dulóját. A forduló legnagyobb érdeklődéssel várt mérkőzése a Váci Vasutas—Szentendrei Honvéd összecsapás; Az éllo­vas váci együttes csupán egy- . szer kapott ki eddig, a Hon­véd pedig még veretlen. A ha- eai pálya előnye sokat nyom a latban a mérkőzésen. Küzdel­mesnek Ígérkezik a Pécel—• Nagykőrös találkozó is. Az I; osztályba jutásért ki­írt osztályozó műsorán is több nyílt mérkőzés szerepel, így a Tokod—Felső göd, Alber t- irsa—Monoor, Túra—Gödöllői Ganz, Szigetszentmiklós— Nagykáta és az Érd—Ráckeve találkozó. A megyei NB Il-es csapatok közül a Váci SE Budafokon játszik, a Pest megyei Dózsa pedig Dunaharasztin a Dobre' ceni Vasutast látja vendégül Mindkét Pest megyei együttes nehéz feladat előtt áll; SZOMBAT Torna: Alkotmány Kupa gúla­torna viadal: Ceglédi Építők-Bp. Tűzoltó Dózsa, Cegléd, 17. Vizilabda: Az OB II-ért: Csepel Autó-O. Hajógyár (Császár uszo­da, 16). VASÁRNAP Kézilabda: NB H. Férfiak. Nyu­gati csoport: Váci Fonó-Dunapen- * tele (Vác, 15, Kozma), Pécsi EAC -Váci Reménység (Pécs, 11, Feny­ves). Keleti csoport: Váci Iparos— Kisvárda (Vác, Szövő pálya, 10.30, Kontra). Déli csoport: Dunakeszi Magyarság-Bp. Petőfi (Dunakeszi, 16.30, Götz). Nők. Nyugati cso­port: Illatszer—Váci Reménység (Bp„ Lafenauer u., 10.30), Márta. Kosárlabda. NB II. Férfi mérkő­zés. Szobi VSC-Diósgyőri VTK (Szob). Labdarúgás: Osztályozó az NB III-ba jutásért: Üllői Vasutas-Cse- pel Autó (Üllő, 17, Hegyi), Váci VSE—Szentendrei Honvéd (Vác, 16.30, Sárdi), Péceli MÁV AC- Nagykörösi Kinizsi (Pécel, 16.30, Pusztaszeri), Maglódi TK—Pilisi Bányász (Maglód, 16.30, Vince). A Ceglédi Építők—Váci Hajó mérkő­zést a váciak lemondták. Osztályozó a megyei I. osztály­ba jutásért. Váci csoport: Váci SE H.—Nagymaros (Vác, 11.30, Liget- falvi), Nagymaros-Dunakeszi Ki­nizsi (Nagymaros, 14.30, Horváth), Nyergesújfalu-Fót (Nyergesújfalu, ?), Tokod—Felsőgöd (Tokod, 15.30, Windischmann), D. Magyarság- Szentendrei Vasas (Dunakeszi, 16.30, Potocsnyi). Gödöllői csoport: Kistarcsa-Bag (Cinkota, 15, Kir­chenbaum), Vecsés-Veresegyház (Vecsés, 17, Kelemen), Péteri- Aszód (Péteri, 17, Nagy J.), Al- bertirsa-Monor (Albertirsa, 16.30, Kirchner), Tura-Gödöllői Ganz (Túra, 17, Endes dr.). Szigeti cso­port: Örkény—Tököl (Örkény, 16, Kaiser), Szigetszentmiklós—Nagy­káta (Sz.-miklós, 16.30, Varga), KiskUnlacháza-Ecser (Kiskunlac­háza, 17, Bencsik), Érdi Traktor- Ráckeve (Érd, 16.30, Halmer), Gyömrő-Szigetújfalu (Gyömrő, 17, Soós). NB n. Keleti csoport: Pest me­gyei Dózsa-Debreceni VSC (Du- naharaszti, 16.45, Pósfai). Nyugati csoport: Budafoki ÉMTE-Váci SE (Budafok, 17, Vadas). Megyei bajnokok tornája. III. csoporti Ceglédi VSE—MA VÁG (Cegléd, ?, Dukai). Barátságos mérkőzés: Pilisi Ki­nizsi-Ceglédi Honvéd (Pilis, 17, Gombás). Súlyemelés. Vidéki területi baj­nokság. Déli terület, Szeged, vá­rosi tornacsarnok, 10. ökölvívás: Barátságos mérkőzés: Egyesített Tiszti Iskola (volt Szent­endrei Honvéd)—Székesfehérvári Előre (Szentendre, 10.30, Krom- paszky). Magyar sportolók világ- és [uró pa-bajnokságok éléit A legjobb magyar sportolók a közeli hetekben újabb vi­lág- és Európa-bajnokságokon vesznek részt. Szabadfogású birkózó világbajnokságon, ökölvívó, női torna és férfi kosárlabda Európa-bajnoksá- gon állnak rajthoz a válogatot­tak. Mind a négy sportág ki­válóságai lelkesen készülőd­nek, ÖKÖLVÍVÁS Időrendi sorrendben elsőnek az ökölvívó Európa-bajnokság- ra kerül sor május 25-től Prá­gában. 24 ország sportolói in­dulnak a kétévenként ismét­lődő kontinens-bajnokságon, s minden súlycsoportban szorí- tóba lép magyar ökölvívó is. Mint ismeretes, a válogatott keret jelenleg edzőtáborban van. Az már biztos, hogy lég­súlyban Nagy József, váltó- súlyban pedig Sebők II. kép­viseli a magyar színeket: A további 8 súlycsoportra még 15 versenyző pályázik, s a kö­vetkező napok formája alap­A megyei II. osztályba jutásért kiírt osztályozó második fordulójának műsora MONOR-DABASI CSOPORT Május 19. Albertirsa-Öcsa, Bugyi -Ceglédbercel, Gyömrő-Pilis, Mo- nor-Nyáregyháza, Kóka-Inárcs. Május 26. Ceglédbercel-Kóka, Ocsa-Monor, Nyáregyháza-Bugyi, Inárcs-Pilis, Gyömrő-Albertirsa. Június 2. Pilis-Albertirsa, Bu- gyi-Ocsa, Inárcs-Ceglédbercel, Monor—Gyömrő, Kóka-Nyáregy- háza. Június 9. Öcsa-Kóka, Gyömrő- Bugyi, Albertirsa-Monor, Nyár- egyháza-Inárcs, Ceglédbercel-PI- lis. Június 16. Pilis-Monor, Bugyi- Albertirsá, Kóka-Gyömrő, Inárcs —Ocsa, Ceglédbercel—Nyáregyháza. Június 23. Albertirsa—Kóka, Mo- nor-Bugyi, Öcsa-Ceglédbercel, Gyömrő-Inárcs, Nyáregyháza-P»* lis. Június 30. Pilis-Bugyi, Kóka- Monor, Inárcs-Albertirsa, Cegléd- bercel-Gyömrő, Nyáregyháza- Ocsa. Július 7. Bugyi—Kőka, Gyömrő— Nyáregyháza, Albertirsa—Cegléd­bercel, Monor—Inárcs, öcsa—Pilis. Július 14. Filis-Kóka, Inárcs— Bugyi, Ceglédbercel—Monor, Nyár­egyháza—Albertirsa, Öcsa—Gyöm­rő. BUDA-RÄCKEVEI CSOPORT Május 19. Halásztelek-Tárnok, Érd-Bia, Szigethalom-Torbágy, Szigetszentmárton—Pilisvörösvár. Május 26. Torbágy-Érd, Bia- Halásztelek, Tárnok-Pilisvörösvár. Szigethalom—Sz.-márton. Június 2. Szigethalom—Tárnok, Pilisvörösvár—Bia, Halásztelek- Érd, Sz.-márton-Torbágy. Június 9. Torbágy-Halásztelek, Érd-Pilisvörösvár, Bia-Szigetha- lom, Sz.-márton—Tárnok. Június 16. Szigethalom—Érd, Pi­lisvörösvár—Halásztelek, Torbágy -Bia. Június 23. Halásztölek-Szigetha- lom, Bia-Sz.-márton, Pilisvörös­vár—Torbágy, Tárnok—Érd. Június 30. Torbágy-Tárnok, Sz.- márton-Érd, Szigethalom-Pilisvö- rösvár. Július 7. Bia-Tárnok, Halászte- lelc-Sz.-márton. FIGYELEM! Is A pontos adatokkal és jól olvasható írással kiállí­tott megrendelőlapot bér- mentesítés nélkül lelhet postára adni; 2. A megrendelőlap alap­ján az előfizetési díjat a megjelölt lakáscímen a pos­takézbesítő szedi be. 3. A díjak előzetes meg­fizetése nélkül a posta az előfizetést nem indítja meg. Május 31-ig történő díjfi­zetés esetén a kézbesítés június 1-vel kezdődik. 4. A megrendelőlapot vi­déken a helyi postahivatal­nak kell eljuttatni. Buda­pesten a címzés: Budapesti Főposta; o ján alakul ki véglegesen a ki­küldendő együttes. TORNA Május 26-án és 27-én Buka­restben lesz az első női tor­nász Európa-bajnokság. A ta­valy elsőízben megrendezett nagysikerű férfi EB után me­rült fel a női Európa-bajnok­ság megrendezésének gondola­ta, s már az előzetes nevezé­sekből látszik, hogy ez is igen nagy verseny lesz. Az EB ér­dekessége, hogy egy-egy ország csak két tornászt indíthat, s ebből adódóan a viadal egyéni verseny lesz. A magyar tor­násznők rendszeres előkészü­leteket folytatnak, s minden valószínűség szerint Tass Olga és Kertész Aliz utazik a román fővárosba. BIRKÓZÁS Június 1—3 között Isztan- bul a színhelye a szabadfogású birkózó-világbajnokságnak. Az előzetes hírek szerint erős me­zőny gyűl majd össze, s a vi­lághírű török birkózód ottho­nukban nagy győzelmekre ké­szülnek. A VB-n minden való­színűség szerint négy birkózó indul: Fuszek (légsúly), Hoff­mann (pehelysúly), Tóth Gy. (könnyűsúly) és Gurics (fél- nehézsúly). A válogatott keret­tagok hetenként három alka­lommal szövetségi edzéseken vesznek részt, ezenkívül klub­jukban is gyakorolnak. KOSÁRLABDA Június 20-án Szófiában kez­dődik és 10 napig tart a X. férfi kosárlabda Európa-baj­nokság. A bajnoki cím védője az 1955. évi budapesti EB óta a magyar csapat, s a váloga­tott keret Csányi Zoltán szö­vetségi kapitány és Szabó Já­nos edző irányításával foko­zott akarással készül az Euró- pa-bajnoki cím megvédésére. Az előkészületet 16 főből álló keret végzi: Bánhegyi, Bencze, Czinkán, Boháti, Gabányi, Greminger, Készéi, Judik, Sa- hin-Tóth, Simon, Zsíros, Bor­bély, Bokor, Laczházi, Liptai és Halmi: Ebből a keretből kerül ki a jövő héten Csehszlovákia ellen pályára lépő együttes i& RÖVID — de érdekes A szombati jugoszláv—magyar közép- és hosszútáv-futó párosver­senyen részvevő magyar atléták pénteken reggel megérkeztek Belgrádba., A pályaudvaron Ta­kács Arthur, a jugoszláv atlétikai szövetség alelnöke, a Partizán és a Crvena Zvezda vezetői fogadták a magyar sportolókat. Az érdeklő­déssel várt viadal szombaton dél­után 15 órakor kezdődik a belgrá­di Néphadsereg-stadionban. A Francia Labdarúgó Szövetség elhatározta, hogy az I. és II. osz­tályú profi csapatok számát 38- ról 40-re növeli. Rövid szünet után vasárnap folytatódnak az NB I. oszt. labda­rúgó-bajnokság küzdelmei. A 7. forduló nagy eseményei: ismét megjelennek a bajnoki küzdel­mekben az amnesztiát kapott já­tékosok, továbbá: Újpest—Ferenc­város „örökrangadó” a Népsta­dionban. Május 22. és 26. között nemzet­közi kardvívó versenyt rendeznek Krakkóban. A nagyszabású ver­senyen Magyarország, Szovjet­unió, Franciaország, Ausztria, NSZK és Lengyelország legjobb kardvívói indulnak. Olaszország is hivatalos volt a versenyre, de az olaszok lemondták részvételü­ket. Svédország nem vesz részt az idei szabadfogású birkózó világ­bajnokságon, amelyet júliusban Isztanbulban bonyolítanak le. ügy látszik, a svédek a jövőben a kötöttfogású birkózásra fektet­nek nagyobb súlyt. KÖLTÖZIK A HIVATAL... A MEGYEI SPORTFELÜGYELÖSÉG ÜJ CÍME: XI., VERPELÉTI ÜT 3. A megyei tanács épületében nem volt megfelelő otthona a megyei sportfelügyelőségnek, s a sportszövetségeknek. Ezért a sportfelügyelőség új helyiségbe költözött, á budai járási tanács épületébe. A III. emeleten há­rom tágas szobát kaptak a sportolók, s a sportfelügyelő­ségen kívül itt kapnak helyet a különböző szövetségeik, s a labdarúgó JT is. A megyei II. osztályba jutásért kiírt osztályozó állása MONOR-DABASI CSOPORT 1. Monor IX. 8 6 2 2. ócsa 8 4 2 3. Albertirsa n. 4. Pilis II. 5. Gyömrő n. 6. Inárcs 7. Nyáregyháza 8. Ceglédbercel 9. Bugyi 10. Kóka 6 3 7 3 8 3 8 2 8 2 8 2 6 I- 24:10 14 2 23: 6 10 2 20:20 10 2 19: 9 7 3 8: 6 4 11:13 5 10:23 5 7:19 5 4:19 3 9:10 VAC-SZOBI CSOPORT 1. Dunabogdány 8 5 2 1 21: 8 12 2. Szob 3. V. Forte 4. N.-verőce 5. Fóti VSE 6. Erdőkertes 7. Zebegény 8. Váci VSE II. 8 8 8 8 8 8 2 431 27:12 11 5 1 2 24:15 11 422 21:19 10 323 24:13 8 2 2 4 25:32 6 2 4 13:24 6 8 ------ 8 8:40 * A SZOD—GÖDÖLLŐI CSOPORT 1. Kartal 2. Kerepes 3. Isaszeg 4. Galgahévíz 5. Mogyoród 6. Csömör 7. Iklad 6 — 4 1 2 3 2 3 2 2 1 3 1 26:11 12 2 14:14 9 1 13:11 7 2 19:19 7 3 9:15 6 3 15:20 5 5 9:15 2 7—2 BUDA—RÁCKEVEI CSOPORT 1. Halásztelek 2. Bia 3. Érdi Ép. 4. P.-vörösvár 5. Tárrtok 6. Sz.-márton 7. Torbágy 8. Szigethalom 6 3 3 — 14: 4 6 3 3 — 13: 7 7 2 4 1 10:10 7 3 13 13:16 6 2 2 2 13:13 6—42 13:19 6 2 — 4 6:11 6 114 10:12 RÁDIÓMŰSOR Bérmentesítés nélkül postára adható 180 056/1957. Postavezérigaz­gatóság Hírlapmegrendélés POSTAHIVATAL Hírlapfelelős SZOMBAT KOSSUTH-RÁDIO: , 4.30-7.59: zenés műsor. - Köz­ben: 4.35: Hírek. — 5.00: Falurádió. — 6.00: Orvosi tanácsok. — 7.00: Hírek. - 7.45: Naptár. - 8.10: Ba­lettzene. — 9.00: Iskolások mikro­fonja. — 9.20: Énekóra az általános iskolásoknak. — 9.40: Zenés műsor. — 10.00: Hírek. Lápszemle. - 10.10: Részletek Lehár Víg özvegy című operettjéből. — 11.00: Tavaszodik. Sásdi Sándor regénye, folytatások­ban. — 11.20: A Zeneművészeti Fő­iskola haUgatóinak hangversenye. — 12.00: Hírek. - 12.10: Népdal­csokor. — 13.00: Mi van a könyves­boltokban? — 13.10: Míívészleme- zek. — 14.20: Okos Mackó. - A Gyermekrádió műsora. — 14.00: Fúvós népzene. — 15.00: Dankó- dalok. - 15.25: Kórusaink életéből. — 15.45: A nemzetközi munkásmoz­galom időszerű kérdései. - 16.00: Hirek. — 16.15: Zenés hétvége. - Közben: 16.30: Versek. — 16.45: A Zenés hétvége cimű műsor folyta­tása. — 17.15: Május: Virág, ma­dárdal, szerelem ... - 18.00: Hí­rek; - 18.10: Szív küldi... - 18,45: Riport. - 19.00: Részletek Verdi Traviata című operájából. — 19.52: Jóéjszakát, gyerekek! — 20.00: Esti krónika. - 20.20: Mégegyszer nad­rág és papucs. Vidám, zenés mű­sor férfiaknak nőkről, nőknek fér­fiakról. — 21.40: Sporthlradó. — 22.00: Hirek. - 22.15: Táncoljunk! Hgl. - 0.30: Hírek. PETOFI-RADIÖ: 6.00-8.00: Reggeli zene. - Köz­ben: 6.35: Torna. - 7.40: Falurádió. - 14.00: Hírek. - 14.20: Népek ze­néje. — 14.35: Sándor Renée Bach- műveket zongorázik. — 15.00: Köz­vetítés a Katona József Színház­ból: Pygmalion. — 18.00: Elgar: Az ifjúság varázsa. — 18.20: Lányok, asszonyok... — 18.40: Török Er­zsi énekel, zongorán kíséri Arató Pál. - 19.00: Hírek. - 19.05: Tánc­zene. - 19.50: válasz a hallgatók­nak. - 20.00: Mozart: Figaro há­zassága. Közreműködik a Bécsi Opera kórusa és a Bécsi Filhar­monikusok zenekara. — Közben: kb. 21.10: Hírek. — 21.15: Az opera­közvetítés folytatása. — 22.15: Köz­vetítés a Kulacs Étteremből, IDÖJARÁSJELENTÉS Várható időjárás szombaton es­tig: fehős idő, több helyen, fő­ként északon és nyugaton eső. Mérsékelt nyugati szél. A délnyu­gati megyékben még lesznek ta­laj menti fagyok. A nappali hő­mérséklet a Dunántúlon emelke­dik, máshol alig változik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton: 14-17 fok között. A Magyar Rádió ma, május 11-én 19.00 órától 19.52-ig a Kossuth-adón köz­vetítést ad az országgyűlés szombati üléséről. — A váci kultúrotthon szín­padán vasárnap, 12-én este fővárosi színjátszóegyüttes mutatja be Molnár Ferenc „Játék a kastélyban“ című háromfelvonásos vígjátékát. — A Dudás-féle „fejvadá­szok“ bűnperében elítélt Pál- házi Ferencen és Preisz Zol­tánon pénteken reggel végre­hajtották a halálos ítéletet. — Tragikus baleset történt pénteken délben a Csepeli Csőgyárban, ahol az udvaron két és félméteres gödröt ás­tak. A földhányás tetején ál­lott Szakálas Máté 49 éves endrődi lakos. A kiásott föld meglazult, lecsúszott, Szaká­las a mélységbe zuhant és a földtömeg rázuhant. A kivo­nult mentők és tűzoltók Sza- kálast holtan húzták ki a gö­dörből. — A váci úttörőzenekar nagy sikerrel mutatta be a Verdi-művekből összeállított egyveleget a Báthori utcai is­kola házi üti nepsé gén . Robbanás és tűz az Újpesti SZTK-ban Pénteken délután Újpesten, a Dózsa György út 30. szám alatti SZTK-rendelőben rob­banás történt és tűz ütött ki. A második emeleti sebészeti műtőben lévő elektromos ké­szülék felgyújtotta a körülöt­te felhalmozott kötszeranya- got. Pillanatok alatt lángok­ban állt a műtő és az ott tá­rolt benzin felrobbant. A mű­tőben. tartózkodó Kiss Irén és Géczi Lajosné középfokú égé­si sebeket szenvedtek. A men­tők kórházba szállították őket. A kivonult tűzoltóknak sike­rült a tüzet idejében lokali­zálni. Az anyagi kár csekély. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lanja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VHI.. Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343-100. 142-220. Szikra Lapnyomda. Felelős vezető: Kulcsár Mihály iiiiiiiiimiimmHiiuiiiHiuiiiHiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiimmifH | Öt ember helyett | egy automata | A miniatűr rádiócsövek- | | hez a fűtőszálakat eddig | | kézierővel, csipeszek se- | |gítségével állították elő. | | Az aprólékos munka igen § | nagy figyelmet igényel s a | | kézi munka közben sok- | | szór előfordul, hogy a ne- 1 | mesfémszálat borító réteg | 1 megsérül, a fűtőszál hasz- 1 | navehetetlen lesz. | A Híradástechnikai Gép- 1 | gyárban most gépesítették | | ezt a munkát. Ügynevezett 1 | fonalkampózó automatát | | készítettek, amely öt em- 1 | bért helyettesít, A gép a 1 | komplikált, finom művele- 1 1 teket önállóan végzi, s ki- | | váló minőségű fűtőszála- 1 | kát gyárt. A hazai rádió- | | csőgyártás szempontjából | | értékes gépet átadták az f | Egyesült Izzónak. ÜtiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmtiiiimuii — Állatfigurák kekszből. Hamarosan megjelenik az üz­letekben a Győri Keksz- és Ostyagyár újdonsága, a játék- keksz. A gyár a gyermekek­nek különböző állatfigurákat készített kekszből. Az ehető „játékot“ kimérve árusítják és nem lesz drágább a háztar­tási 'keksznél. — A Műcsarnok értesíti a művészeket, hogy az ifjúsági kiállításra a műveket a Nem- 'zeti Szalonba kell beadni má­jus 13—14—15-én reggel nyolc­tól délután négy óráig. — Leesett a villamosról Bu­dapesten, a Calvin téren Si­mon Erzsébet 63 éves nagy­kőrösi lakos. A baleset követ­keztében kartörést szenvedett. A vizsgálat megállapította, hogy Simon Erzsébet a még mozgásban lévő villamoisról akart lelépni és így követke­zett be a baleset. — Befejezéshez közeledik Vácott a Csányi úti 50 laká­sos lakóház építkezése. A vá­rosi tanács végrehajtó bizott­sága e héten utalja ki a laká­sokat. A Nagj váVaríclcprííl jrlrniik A Nagyvásártelepre pénteken reggel harmincnyolc vagon áru érkezett, többek között saláta és retek tizennégy vagon, tojás hat és vegyes darabáru tizenöt va­gon. Tehergépkocsival negyven fuvar vágott baromfi és különféle zöldáru, hajóval hetven kosár pa­raj és sóska érkezett. A Budapest környéki falvakból ezernégyszáz- ötven kistermelő hozott fel külön­féle zöldárut, tojást, tejterméket és vágottbaromfit a csarnokokba és a piacokra. A falusiak a tojást egy forint negyven fillérért ad­ták. ÁLLÁS Segédmunkást gépi munkára betanítunk, 1200—1400 forint kere­seti lehetőség. Parafa­feldolgozó Vállalat, Bpest, XIII., Gömb u. 32, Pezsgőgyár felvesz férfi és nőmunkásokat. Jelentkezés: Budafok, Pentz Károly u. 5-7, Taksonyi Állami Gaz­daság üzemi konyha vezetésére két szaká­csot alkalmaz azonnali belépésre. Jelentkezés személyesen Taksony­ban. GYAKORLOTT ESZTERGÁLYOST vizsgázott fűtőt, öltözőőrt és éjjeli­őrt azonnal felvesz a Palma Gumigyár munkaügyi csop. Bp., IX.. Lenhossék u. 3. Raktárkezelő admi­nisztrátort felveszünk. Bp., Szövetség u. 6, szövetkezet. Traktorosvizsgával rendelkező traktoroso­kat felveszünk. Folya­matos munka, étkezés, szállás biztosítva. Je­lentkezés munka­könyvvel, vizsgabizo­nyítvánnyal, Söripari Célgazdaság, Újszilvás. Női szabósághoz tanu­lólányt felveszek. Bp., XX., Szabadka u. 17. ADÁS-VÉTEL Figyelem! Fodrászati cikkek, festő gallér, kötény, bajuszkötő, stb. kapható. Ángyán Gyula. Budapest, VII., Miksa u. 7. IW.ATLAK Balatonszabadi fürdő­telepen 2 darab 200 négyszögöles, közvet­len vízparti telek el­adó. Bővebbet csak személyesen ugyanott. Ady Endre u. 73. 2 magyar hold szőlő­gyümölcsös, 23 000-ért. 1 kát. hold szőlő-gyü­mölcsös 12 000-ért. ala­kítható kunyhóval, községtől 4 km-re, el­adó. Nagykáta, Sztálin u. 58. _________________ 2 00 négyszögöl termő gyümölcsös háztelek eladó, Rákoshegy, Rá­kóczi u. 113. 2 szobás ház, gyümöl­csösben, sürgősen el­adó. Felerészben be­költözhető. László. Rá­koshegy, Szabadság u. 48. Eladó azonnal beköl­tözhető családi ház Pécelen. Bp. Keleti pá­lyaudvartól 20 km, vasútállomástól 5 perc­re, 3 szoba, szuterén, pince, konyha, speiz és mellékhelyiségek, 400-as telken termő gyümölcsfákkal. 110 000 forintért. Kálmán Gusztávné, Bp.. XVTI., Rákosliget, Hősök tere 12 /a. Eladó házam Cegléden negyvenötezerért, ér­deklődni lehet Bp., V., Molnár u. 26. Házfel- ügvelő. Eladó gyümölcsös Szentendrén, 1148 n.-öl. Cím: Nagy testvérek, Izbéff. Anna u. 10. Háromholdas tanya, község közepén, eladó. Mráz, Csévharaszt, monod járás. _____ V ennék Pest környék kén gyümölcsöst, be* kerítve. 8-10 ezerért* IX.. Bokréta u. 2Q| földszint 7. Cegléden szép ház alá* pincézett. melléképü* lettel, széo kerttel. adó. Beköltözhető! Cegléd, Tömörkény u hétá

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom