A Pécsi Állami Főreáliskola Értesítője az 1899-1900. tanévről
Kálmán Miksa: A franczia társalgáshoz szükséges szólások
ELSŐ CSOPORT. 1. Látogatóban. Tudakozódás valakinek ottkonléto felől : A : Montaigne ur itthon vun-e? 13 : Nincs idehaza. Az imént ment el. A : Hol van ? B : A városban, vagy talán falura ment. A : Kérem, adja át neki ezt a névjegyet ! B : Kérem. A : Haza jött-e már Montaigne ur ? B : Igen. Kit jelentsek be? A : Theuriet Andrást. C: Szabad ! A : Montaigne urhozvan-e szerencsém ? C : En vagyok az. A : Van szerencsém bemutatkozni : Nevem Theuriet András. C : Orvendek a szerencsének. A : Részemről a szerencse. Monsieur Montaigne est-il vi sible ? Non, monsieur, il n’est pas chez lui. Il vient de sortir. Où est-il? En ville ou peut-être à la campagne. Vcuillez-Iui remettre cette carte I Oui, monsieur ! A keresett otthon van: Monsieur Montaigne est-il déjà rentré ? Oui, monsieur. Qui dois-je annoncer? Monsieur Theuriet. Belépés: Entrez ! Est-ce à monsieur Montaigne que j’ai l’honneur de parler? C’est moi, monsieur ! Bemutatkozás: J’ai l’honneur de me présenter : Je m’appelle André Theuriet. Charmé de faire votre connaissance, monsieur ! Le plaisir est pour moi. Mszjô Monteny e _^til v izibl? Non mszjô, il ne pa sé lüi. Il vje" d(ô) szortir. U e_til? An vil u pô^tètr a la ka”pany. Vôjé-lüi r(ô)metr szet kart! Ui mszjô ! Mszjô Monleny e_til dézsa rantré? Ui mszjô. Ki doázs anonszé? Mszjô Törje. Antré ! Esz a mszjô Monteny ko zsé lonô'r dô parlé? Sze moa, mszjô. Zsé lonô'r dô m(ô) prézanté : Zsô mapel André Törje Sarmé d(ô) fer votr koneszá sz, mszjô ! Lô plézir e pur moa.
