A Pécsi Állami Főreáliskola Értesítője az 1894-95. tanévről

C) A bevégzett tananyag keretében tárgyalt olvasmányok

— 38 Parcival, Tristan és Isolde, Teli Vilmos. — Házi olvasmányok: Emilia Galotti (Lessing), Die Brant von Messina (Schiller).

3. Franczia nyelv. Iskolai olvasmányok: részlet Gil Blas-ból (Le Sage), részlet Paul et Virginie-ből (Bernardin de Saint-Pierre), La jeune captive (Chénier), Le marquis de Garabas (Beranger), Le lac (Lamartine), Lorsque l’enfant páráit, (V. Hugo) Les oiseaux (Béranger). Racine drámája „Athalie“ egész terjedelmében, még pedig az 1—III. fölvonás mint iskolai, a IV—V. fölvonás mint házi olvasmány. — Végül a nyelvtan gyakorlására 10 magyar szöveg fordítása franeziára.

VIII. osztály.

1. Magyar nyelv. Iskolai olvasmányok: Szemelvények Kisfaludy K., Fáy, Vörösmarty, Horváth E., Czuczor, Garay, Tompa, Petőfi, Arany, Szigligeti, Teleky L., Gyulai P., Szász K., Madách .)., Osiky G., Tóth E., Vas G., Széchényi L, Eötvös J. br., Kossuth L., Deák F. müveiből. — Házi olvasmány: Arany és Tompa levelezése.

2. Német nyelv. Iskolai olvasmányok : Tárgyi magyarázatra : a) Iphigenie auf Tauris (Goethe). — b) Fordításra s a nyelvtani szabályok rendszeres átismétlésére Endrei Ákos „ Stilus-gyakorlat”-aihóI: Cid, Hermann és Dorottya, Berlicliingeni Götz, Iphigenia Taurisban, Egmont, Az orleansi szűz, A harmincz éves háború, A romantikus iskola. Házi olvasmányok : Götz von Berlichingen (Goethe), Werthers Leiden (Goethe), Wallensteins Tod (Schiller) és ismétlőleg: Hermann und Dorothea (Goethe), Wilhelm Teli (Schiller) és Egmont (Goethe).

3. Franczia nyelv. Iskolai olvasmányok : Beaiunarchais-tól: Le Barbier de Séville I felv. 2 jel., A. Chénier-től: La jeune captive, Bérangertól : Le lac, V. Hugótól: Lorsque l’enfant páráit, Hernani IV. felv. 2. és 4. jel., A. de Musse-től: La nuit d’aoűt. — Béranger (St. Beuve), La poésie au XIXe siede (Nisard), Des classifications (Ampere), Usage des classifications (Milne-Edwards), La vie végéfale (Emery). — Házi olvasmány: At ala (Chateaubriand.)