Theologia - Hittudományi Folyóirat 11. (1944)
Teller Frigyes: Magyarország középkori hangjelzett kódexei
Szemle XIi. Plus pápa körlevele a szentírásról. („Divino afflante Spiritu.“) 1. — 1893 november hó 18-án jelent meg b. e. XIII. Leo pápának hatalmas és a biblikus tudomány történetében óriási jelentőségű enciklikája, a «Pro- videntissimus Deus» kezdetű körlevél. E körlevél reámutat a szentirás alapvető fontosságára a teológiai tudományok terén és az Egyház életében, egyúttal pedig megvilágítja azokat az elveket, amelyeket a katolikus exegétának a szentírás magyarázatában követnie kell. Dicsőségesen uralkodó Szentatyánk, XII. Pius pápa e nagy eseményt úgy akarta méltóképen megünnepelni, hogy a «Providentissimus Deus» enciklika kibocsátásának ötvenedik esztendejében, Szent Jeromosnak, a szentírástudomány legnagyobb doktorának ünnepén, 1943 szeptember 30-án újabb enciklikával : «Divino afflante Spiritu* lepte meg a világot és tovább fejlesztette azt a tanítást, amelyet XIII. Leo és 1920 szeptember 15-én, Szent Jeromos halálának 1500-adik évfordulója esztendejében b. e. XV. Benedek pápa «Spiritus Paraclitus» kezdetű körlevelében adott az emberiségnek. A «Divino afflante Spiritu* enciklika a világháborúnak Olaszországra nézve legtragikusabb időszakában jelent meg és ékes tanúbizonysága annak, hogy az Egyház, mely sohasem marad közömbösen az egyes korszakokat irányitó elvekkel szemben és résztvesz híveinek örömében, bánatában, sohasem feledkezik meg legfontosabb küldetéséről, hogy az emberiséget örök végső célja felé irányítsa. Ez az enciklika is gyönyörűen beleállítja a szentirást a jelen kornak szükségleteibe, de egyúttal leszögezi azokat a minden idők felett álló alapelveket is, amelyektől a szentirás értelmezője sohasem térhet el, ha valóban építő munkát akar végezni. Tekintettel az újabb pápai irat rendkívül nagy fontosságára, valamint arra is, hogy ennek az enciklikának a megszerzése a jelen körülmények között szinte leküzdhetetlen akadályokba ütközik, talán nem végzünk fölösleges munkát, ha az új pápai körlevél vezető gondolatait a Theologia olvasóközönsége előtt bő kivonatban kifejtjük.1 2. — Az enciklika bevezet5 része kiemeli a szentirás óriási fontosságát, 1 Az enciklika szövegét Rómából nem sikerült megszereznünk. Azonban annak teljes francia fordítását megtaláltuk a svájci Fribourgban megjelenő «La Semaine Catholique» 1943. évi 51. és 52. számában : «Lettre Encyclique de S. S. Pie XII sur les moyens les plus opportuns de faire progresser les études bibliques». 692—701 ; 706—717. 1.
