Theologia - Hittudományi Folyóirat 10. (1943)
Kniewald Károly: A magyar szentek legrégibb zsolozsmái
A MAGYAR SZENTEK LEGRÉGIBB ZSOLOZSMÁI 223 számára : «Ad festa preciosi martyris Christi adalberti catholica plebs deuota concurrat, qui ab ipsa infancia ad sapiende studium totus hanelabat et castitatis sigillum ardenter amabat». Collectája azonos a Hahóti-kódex Szent Adalbert-könyörgésével a 80. folión. Ezt a zsolozsmát már igazi verses officiumnak mondhatjuk. Az I. Nocturnum antifónái pl. a következő költeményt alkotják, ha egybeolvassuk őket : Beatus uir adalbertus — claris ortus natalibus Piorum parentum filius — uirtute micuit clarius. Cuius deuotam infanciam — prestando deus gráciám ne male placeret seculo — pio castigauit gladio. Quem parentes continuo — deo uouerunt in templo, propter salutem paruuli — matrem obsecrant domini. A II. Nocturnum antifónái hasonló módon éneklik meg a szent apostoli működését : Sanctus lugens Adalbertus — plebis obstinate scelus, nomen pastoris exuit — grex quod sequi se renuit. Accepto inibi consilio — celesti tamquam oraculo, leonis magisterio — ritu uiuit monastico. Humilibus humilior factus — sanctus fit sanctior, prestans virtutum studiis — egris opem fert salutis. A III. Nocturnum antifónái Szent Adalbert hősi vértanuságát zengik : Regine celi munere — tam talami quam puerpere misterium martirij — sui sensit et premij. Ad christi vocans gráciám — prisce gentis perfidiam gaudet cesus atque uinctus — grates reddit Adalbertus. Dire gentis dux cum gente — septem facit uulnera et sanguine profluente — per ipsius latera, orat martyr persequentum — pro salute dominum, imitando jhesum Christum — sic emittit spiritum. Az éjjeli zsolozsmának (Nocturnum) történelmi olvasmányaiból kiemeljük a következő részeket : «Sanctus igitur Adalbertus in episcopali officio cunctis bonis operibus intentus, pastorali cura prauos ad recta uertere instanter laborabat. Sed cum ceruicis dure populum ab illicitis reuocare et crescencia sceleratorum mala plurimo labore emendare minime potuisset, locum desceruit, ubi piscacio sua nichil capere potuit... Non post multum uero temporis, cum in synodo per senten- ciam episcoporum decerneretur, non debere pastorem semel susceptum deserere gregem, sanctus adalbertus hanc licenciám clam a domino apostolico impetrat, ut si oues sue uocem suam non audirent, quaslibet exteras naciones que nomen dei nescirent sibi adire liceret, id nimirum
