Theologia - Hittudományi Folyóirat 10. (1943)
Kniewald Károly: A magyar szentek legrégibb zsolozsmái
222 KNIEWALD KÁROLY Per te quies fit temporum — vite detur solacium, Pacis redundet commodum — sodetur omne scandalum. Ut caritatis spiritu — sic affluamur inuicem Quo corde cum suspiriis Christum sequamur intimis. Qui letaris cum angelis — exultas cum archangelis, Triumphas cum apostolis in seculorum secula. Arnen». Szent Márton ünnepe már a Hahóti-kódexben nyolcados ünnep volt ; ünnepi könyörgését ékes kezdőbetűvel írták. A MR 67. j. zágrábi Breviáriumban is van az ünnepnek oktávája, benne három rövid történeti olvasmányt találunk. A második olvasmány kiemeli a következőket : «unde (dominus noster J. Chr.) et beatum Martinum gallie direxit in partes, ut populos tetra calligine torpentes, luce ueritatis irradiaret, et plurimas de antiqui hostis faucibus extraheret gentes et sacratissimo christi insereret corpori». Itt felvethetnők a kérdést, vájjon tisztán véletlen-e az, hogy ugyanaz a Gallia, hova az Úr Szent Mártont vezette, később, Szent István és Szent László idején, az adósságot azzal fizette vissza Pannóniának, hogy hithirdetőket küldött, kik alapvetői voltak a magyar keresztény műveltségnek? 2. Szent Adalbert prágai püspök tiszteletére, kit Szent István választott országa védőszentjének, a zágrábi Breviáriumban (MR 67.) először ápr. 23-án a 187 v.—8. folión (majd november 6-án a 253 v.—5. folión) találjuk meg az ünnepi officiumot. Bár Szent Adalbertnek ápr. 23-án van a főünnepe (hisz ez halálának a napja), az ünnepi officium ezen a napon mégis a Commune Sanctorumból van véve. A nov. 6-iki Translatio Sancti Adalberti viszont helyi jellegű ünnep ; saját offi- ciuma van. Az ápr. 23-iki ünnepnek — Festiuitas sancti Adalberti — két saját antifónája és két saját responsoriuma van. Collectája azonos a Pray- kodexével. Az 1. Vesperás antifónája a zsoltárokhoz — így hangzik : «0 immarcescibilis rosa paradisy — gloriose martyr sancte adalberte — qui victoriosissime sanguinem tuum effundens — laurea coronari meruisti nos humiles sollempnitatis tue festa celebrantes — tuo interuentu fons tocius bonitatis deus — sue beatitudinis faciat esse consortes. Alleluja». Sokkal ünnepélyesebb a nov. 6-iki, Szent Adalbert átvitelének ünnepi zsolozsmája. Az I. Vesperás antifónájával kezdődik a zsoltárok
