Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)
Kniewald Károly: A Pray-kódex miserendje
A PRAY-KÓDEX MISERENDJE 5 Oramus te sancta trinitas .. A Confessio sacerdotis ante altare:2 Confiteor tibi peccata mea eterne pontifex et sancte sanctorum magister et ueri tabernaculi sacerdos qui semel in anno huius seculi mystica sancta intrasti atque immaculatum agnum ... de accusationibus inimici peruenire merear Deus uniuersitatis creator, commendo tibi quos ad regendum mihi tradidisti... et populo tuo preesse uoluisti. Oratio bona: Succurre michi deus meus antequam moriar. .. ut es dulcedo mea. Tibi laus, tibi gloria, tibi graciarum accio, semper et ubique per infinita s. s. Arnen.3 Cum exuit uestes dicatur hec oratio: Exue me4 domine ueterem hominem cum actibus suis et indue me nouum hominem qui secundum deum creatus est in iusticia et sanctitate ueritatis. Ad pectinem,5 Aufer domine a corde meo et corpore meo omnia superflua atque nociua et reple me septiformi gratia spiritus sancti. P. Dum lauat manus suas dicat. Lauabo inter innocentes manus meas. Vt audiam uocem laudis tue. Domine dilexi decorem d. Ne perdas deus cum impiis animam meam. Amplius laua me domine ab iniusticia mea. Et a delicto meo. Oratio. Largire sensibus nostris omnipotens pater ut sicut exterius abluuntur inquinamenta manuum nostrarum, ita a te mundentur interius polluciones mencium nostrarum et crescat in nobis augmentum sanctarum uirtutum. P. xpm. d. Dum tergit manus: Da domine uirtutem manibus meis ad absterCsak az a különbség, hogy itt : «... cor nostrum ... mereamur» áll, míg a PK, MR 124, MR 133, MZ 1511. szövege : «c o r meum... merear». A Missa Illyriciben u. a. helyen, mint a PK-ban (PL 138, 1309.). V. Ö. : Ordo Romanus ecclesiae Sagiensis PL 78, 245. 1 Megvan a zágrábi Pontificate-ban MR 124, XII/XIII. század 64 fol. és a Zágrábi Missale-ban 1511. («Oro te sancta Trinitas...). 2 Az eddigi imádságokat a pap a sekrestyében mondta. Most az oltár elé lép és ott mondja el a bűnvallomást ; a vetkőzésnél és a lit. ruhák fel- vevésénél mondott imák a két bűnvallomás közé tartoznak a PK-ben. Az 1511 -i zágrábi Missale szerint a pap, miután az előkészületet elvégezte, öltözködjék fel, de : «antequam induatur vestibus sacris deponat mitram propriam aut pallium suum vel aliam vestem superfluam dicendo ut sequitur : Exue me Domine . . .». A PK-ben 19'. fol.-ón a könyvkötő által elvágott toldást írtak a Confiteor-hoz : «.... sedes in dextera dei patris semper uiuens et interpellans pro peccatis omnium, tibi ego confiteor». 3 Más fogalmazási!, de hasonló szöveg a Missa Illyrici-ben : PL 138, 1317. 4 U. a. a Zágrábi Pontificale-ban XII/XIII. sz. MR 124. 65'. Fol. 6 Zágrábi Pontificale MR 124. Fol. 65'. : «Dum pectit caput suum episcopus dicat : Rogo te pater sabaoth altissime .. .».
