Theologia - Hittudományi Folyóirat 3. (1936)
Bendefy László: Az ázsiai magyarok megtérése. Jeretány országa
AZ ÁZSIAI MAGYAROK MEGTÉRÉSE 343 erősítse bennük a hitet s egy levelet (is) mellékelt nekik, amelyben a vallásos férfiakat kegyes figyelmeztetésének megfogadására intette. Kiválasztott gyermekünknek, Jeretánynak és minden keresztény magyarnak, malchaytának és alánnak üdvözletünket (küldjük) ! Igen nagy és természetes örömünkre szolgál az, hogy a legfenségesebb Égi Magvető mindenkit, akit könyörtiletességének megismerésére kiválaszt, mindig jótettre hív fel és az egész világra kitérjedőleg szakadatlanul ösztönzi a keresztény családot, hogy Egyszülöttjének szóval ki nem fejezhető hálával (adózzék). Titeket, kiket meghintett az igaz hit világosságával, odahelyezett (közéjük), hogy a keleti világrészek közepe táján az Evangéliumot és az apostoli igazságot tanítsátok azoknak, akik még nem fogadták el a kereszténység kegyét. Ezen felül mérhetetlenül nagy örömet szerez nekünk az a tudat, hogy Te, Jeretány fiunk, Magyarország katolikus fejedelmeinek leszármazottja vagy és hogy te s más keresztények (is), akik az említett világrészeken tartózkodtok, telve vagytok a hit igazságával és szent tüzével s vágyódtok, hogy részesüljetek katolikus tanításban, amely üdvös szavakkal a katolikus hitben kioktat benneteket ! Kelt Avignonban, a XIV. év okt. 3-án.» Három pápai bulla és Johanka fráter levele : mindegyik az ázsiai magyarokról és a köztük működő katolikus szerzetesekről, hittérítőkről emlékezik meg. Milyen érdekes és csodálatos kútfők ! S vegyük még hozzá V. Orbán pápának 40 évvel később, tehát 1369- ben kelt bulláját, amelyben ismét minorita hittérítőket küld a szaracénok, kunok, szkiták és más keleti népek közé, de levele1 az ázsiai magyarokat már nem említi. * * * Hát valóban megtértek volna a Juliánusz által fellelt Magna Hungária magyarjai? Különösen Johanka fráter levele eziránt nem hagy semmi kétséget. El lehet hinnünk, hogy a nagy tatárpusztítás után még egy évszázad múlva is a maguk keresztény királyának uralma alatt éltek? Erről viszont Johanka fráter nem szól, sőt szószerint azt írja, hogy a magyarok tatár bírák fenhatósága alatt élnek. Szinte értelmetlenül állott XXII. János pápa dekrétumának homályos szövegével szemben a tudomány. Megelégedtek azzal, hogy futólag megemlítették Jeretány nevét,1 2 vagy más alkalommal leközölték a levél latin szövegét, de a probléma megoldásához óvakodtak hozzányúlni.3 1 Raynaldus O. : Annales eccl. XVI. Ad. a. 1369. nr. 14. 2 Ligeti L. : Sárga istenek, sárga emberek. (Budapest, 1934.) 9. o. : «XXII. János pápa 1329-ben az ázsiai magyaroknak, (Ungari Asiatici) keresztény királyuknak, Jeretomimak vagy Jeretannynak kívánságára még püspököt küld. Mi minden rejtó'zhetik a pápai bulla e rövid híradása mögött, alig sejthetjük». 3 V. ö. Gombocz Z. id. m.
