Teológia - Hittudományi Folyóirat 46. (2012)

2012 / 3-4. szám - Benyik György: Protestáns és katolikus bibliamagyarázat az USA-ban a XX. században (II. rész)

Protestáns és katolikus bibliamagyarázat az USA-ban a XX. században (II.)

BENYIK GYÖRGY

i

I

I,

íi

I

ról. Ám az ApCsel szerzője nem tekinthető a pontosság hősének, véli William M. Ramsay (1851-1939) Oxfordból.

A két háború közötti korszakban az észak-amerikai kutatók nagyszámú biblikus tanulmányt tettek közzé, amelyek mindegyike utalt ugyan a német elődökre, de sokkal inkább szolgálta a lelkészek és a szemináriumi tanulók érdeklődését, és irányult a német biblikus tudományos módszer továbbfejlesztésére. Francis Brown oroszlánrészt vállalt az International Criticial Commentarybzn,9 melynek kiadója Charles Augustus Briggs, Sámuel Rolles, Driver (1846—1914) és Alfred Plummer (1841—1926), emellett számos északamerikai kutató, Harper, Briggs, James A. Montgomery (1866—1949), Toy G. Hinckley Mitchel (1862—1920) Julius A. Bewer (1877—1953) D. Ernes Burton, Marvin R. Vincent (1834-1922), James Moffatt, Ropes, Moore és Henry Preserved Smidt (1847-1927) munkájával, és még számos ószövetségi bevezetőt is ide kell számolni.

Goodenough sok adatot gyűjtött össze a korai kereszténységről és annak gyors hel- lenizálási folyamatáról. Goodspeed rengeteg kéziratot gyűjtött össze, és sok szövegkritikai tanulmányt publikált, széles körben elterjedt az Újszövetség fordítása is. Erősen érvelt amellett, hogy Pál Efezusi-levele a szerző korábbi leveleinek gyűjteményéhez tartozik, de a végső szöveg már egy szerkesztőtől származik. Goodspeed újszövetségi bevezetőket (1939),· Robert H. Pfeiffer (1892—1958) ezekkel összevethető ószövetségi bevezetőt jelentetett meg (1941).

9 Mindegyik kommentár kiadója New York: C. Scribner’s and Sons, az alábbiakban csak a szerzőt, a könyvet és a megjelenés évét közöljük: Abbott, T. K., Epistles to the Ephesians and to the Colossians, 1909; Willoughby, A. C., Gospel According to S. Matthew, 1907; Barjrjett, C. K., Acts of the Apostles, T&T Clark 2004; Barton, G. A., Ecclesiastes, 1908; Batten, L. W., A Books of Ezra and Nehemiah, 1913; Bernard,]. H., Gospel According to St.John, 1929; Bernard, J. H., Gospel According to St.John, 1929; Best, E., Ephesians, Edinburgh: T&T Clark International, 1998; Bigg, C., Epistles of St. Peter and St. Jude, T&T Clark 1901; Briggs, C. A.-Briggs, E. G., Book of Psalms, 1906—1907; Brooke, A. E., Fleury Palimpsest of t John Johannine Epistles, 1912; Brooke, A. E., Freisingen Fragment of 1 John Quoted by Augustine Johannine Epistles, 1912; Brooke, A. E., Old Latin Fragment of 1 John Quoted by Augustine Johannine Epistles, 1912; Brooke, A. E., Old Latin Fragment of 3 John from Codex Bezae Johannine Epistles, 1912; Burton, E., Epistle to the Galatians, 1920; Charles, R. H., Revelation of St John, T&T Clark 1920; Cooke, G. A., Book of Ezekiel, 1936; Cranfield, C. E. B., Epistle to the Romans, 2004; Curtis, E. L.- Madsen, A. A., Books of Chronicles, 1910; Davies, W. D.-Dale, C. A., Gospel According to Saint Matthew, 2004; Driver, S. R. Vol. 3, Holy Scriptures of the Old and New Testaments, 1902; Driver, S. R—Gray, G. B., Book of Job, 1921; Frame, J. E., Epistles of St. Paul to the Thessalonians, 1912; Gould, E. P., Gospel According to St. Mark, 1922; Gray, G. B., Book of Isaiah, I-XXXIX, 1912; Gray, G. B., Numbers, 1903; Harper, W. R„ Hosea, 1905; Lock, W., Pastoral Epistles (I & II Tim. and Tit.), 1924; MACINTOSH, A. A., Hosea, 1997; Marshall, I. H — Towner, P. H., Pastoral Epistles, 2004; McKane, W., Jeremiah, 1986; Moffatt, J. J., Epistle to the Hebrews, 1924; Montgomery,]. A., Book of Daniel, 1927; Montgomery,]. A., Books of Kings, 1951; Moore, G. F., Judges, 1910; Paton, L. B., Book of Esther, 1908; Plummer, A., Luke, 1896; Plummer, A.; Second Epistle of St. Paul to the Corinthians, 1915; Robertson, A.-Plummer, A., First Epistle of St. Paul to the Corinthians, 1911; Ropes, J. H., Epistle of St. James, 1916; Sanday, W.-Headlam, A. C., Epistle of the Romans, 1897; Skinner,]., Genesis, 1910; Smith, H., Books of Samuel, 1899; Smith, J. M.-Powis, W. H. W-Bewer, J. A., Micah, Zepha- niah, Nahum, Habakkuk, Obadiah and Joel, 1911; Smith,J. M.-PowiS, W. H. W- Bewer, J. A., Haggai, Zechariah, Malachi and Jonah, 1912; Thrall, M. E., Second Epistle of the Corinthians, 2004; Toy, C. H., Book of Proverbs, 1899; Vincent, M. R., Epistles to the Philippians and to Philemon, 1897.

TEOLÓGIA 2012/3-4

149