Teológia - Hittudományi Folyóirat 43. (2009)
2009 / 1-2. szám - KÖNYVSZEMLE - Szuromi Szabolcs Anzelm: Erdő Péter: Storia delle fonti del diritto canonico
A magyar nyelvű kiadás érdemei között — túl a remek fordításon - meg kell említeni azt az apparátust, amelynek segítségével az ókori bölcselettörténetben kevésbé jártas olvasó is otthonosan érezheti magát Diogenész Laertiosz világában: ilyen a műben szereplő filozófusok időrendi sorrendjének ismertetése (I, 10—11), a szereplő szerzők és műcímek ábécé-rendű mutatója (I, 11-12), valamint a „Bevezetés” (I, 13-25), amely tudósít a mű keletkezéséről, sajátosságairól, a nyelvezet és a stílus egyedi vonásairól. Emellett átláthatjuk a mű szerkezetét, megismerhetjük a forrásokat. Világossá válik a laertioszi szemléletben meglévő különbség a szofoi és afiloszofoi között, illetve megismerkedhetünk a bölcselők ión és itáliai „családfájával” is. Igen értékes a függelékek anyaga — ebből nem csak a Diogenész Laertiosz- olvasók, de minden ókor iránt érdeklődő ember haszonnal meríthet. Itt találjuk meg az ókori súlymértékeket, a hónapok neveit és az olimpiászoknak a mi időszámításunkhoz igazított rendjét (I, 247—257), a ión (I, 258) és az itáliai (II, 352) „családfákat”, valamint az athéni „iskolaelsők” leszármazását (II, 347-351). Ügy véljük, Rokay Zoltán munkájával elérte bevallott célját: olvasva a művet „hozzánk közelebb állónak” érezhetjük nem csak a bölcselőket, de magát a bölcseletet is. Török Csaba KÖNYVSZEMLE ERDŐ, PÉTER: Storia déllé fonti dei diritto canonico Istituto di diritto canonico San Pio X, Manualia 2 Marciuanum Press, Venezia 2008, 191 pp. Erdő Péter bíboros, prímás, Esztergom-budapesti érsek, a Stephan Kuttner Institute of Medieval Canon Law (München) elnökségi tagja, 2007. május 25-én Münchenben az egyházjogi hagyományról és a régebbi kánonjogi forrásoknak a hatályos kánoni normák értelmezésében és alkalmazásában betöltött szerepéről beszélt, mely előadása a Klaus Mörsdorf Studium fiir Kanonistik der Ludwig Maximilans Universität és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Kánonjogi Posztgraduális Intézet közös konferenciáján hangzott el (vö. Quellen und Tradition zur Legitimierung der kirchlichen Rechtsnormen). Előadásában a bíboros utalt a kánonjog, mint szent jog (ius sacrum) sajátosságaira és az apostoli korig visszanyúló fegyelmi tradíció egységességére. A kánonjogtörténet vizsgálata, oktatása és kutatása tehát nem pusztán az egyes egyháztörténeti korszakokról szolgál további ismeretekkel, hanem elengedhetetlen biztos alapja a katolikus egyház hatályos joga megértésének. Éppen ezért kiemelkedő jelentőségű Erdő Péter egyházi jogforrások történetéről írt munkájának új, olasz nyelvű megjelenése. A kötet először magyar nyelven látott napvilágot 1998-ban, Az egyházjog forrásai. Történeti bevezetés címmel (Egyház és jog 3 = Bibliotheca Instituti Postgradualis Iuris Canonici de Petro Pázmány nominatae 1/1), amely a hazai kánonjogász képzés forrástörténeti stúdiumának alapkönyve lett a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen. Az újabb tudományos eredmények beillesztésével 2002-ben németül publikálta a Szerző forrástörténeti kézikönyvét Frankfurt am Mainban (Die Quellen des Kirchenrechts. Eine geschichtliche Einführung [Adnotationes in ius canonicum 23]). Az eltelt évek további kutatásai, szövegkiadásai és publikációi, valamint a széles nemzetközi érdeklődés arra indította a szerzőt, hogy elkészítse hiánypótló kézikönyvének átdolgozott kiadását olasz nyelven. A kötet az új és dinamikusan fejlődő velencei Studium Generale Marcianum sorozatában jelent meg. 114
