Teológia - Hittudományi Folyóirat 41. (2007)
2007 / 1-2. szám - Török László: Egy új módszer a Szentírás megértéséhez: a retorikai analízis
TÖRÖK LÁSZLÓ Egy új módszer a Szentírás megértéséhez: a retorikai analízis 1. A MÓDSZER HELYE A SZENTÍRÁSTUDOMÁNYBAN A Pápai Biblikus Bizottság dokumentuma1 az irodalmi elemzés új módszereit tárgyalván, A retorikai elemzés címszó alatt, valójában három megközelítési módszert különböztet meg. A három közül a második, amelyik „a szemita szerkesztési módra figyel”, képezi tanulmányom tárgyát. Maga az elnevezés meglehetősen újnak számít. Legelőször J. Muilenburg használta 1968. december 18-án, a Society of Biblical Literature rendes évi konferenciáján a Berkeley Egyetemen, Kaliforniában: Érdeklődésem tárgya mindenekelőtt a héber irodalom szerkesztési módja, annak a sokféle eszköznek a megismerése a célom, amelyek segítségével egy-egy szöveg organikus egysége megvalósul. A továbbiakban ezt a szövegalkotó munkát „retorikának” fogom hívni, az azt vizsgáló metodológiát pedig „retorikai analízisnek” („Form Criticism and Beyond” 8.).1 2 A módszert teljesen átfogó, és szisztematikusan feldolgozó mű még nem áll rendelkezésünkre, csak különböző monográfiák, kommentárok, melyek e metódust alkalmazzák egy-egy bibliai könyv vagy szövegrész feldolgozásánál. A retorikai analízis nemzetközileg ismert, és elismert professzora Rómában, a Pápai Gergely Egyetemen, a francia származású jezsuita, Roland Meynet. A módszer bemutatás kapcsán főleg az ő műveire és előadásaira, a mellette szerzett tapasztalatokra támaszkodom. Természetesen az új elemzési eljárásokkal kapcsolatban mindig megjelenik egyfajta szkepszis. Nemegyszer éles konfrontációknak is tanúi lehetünk az egyes irányzatok képviselői között. Tény, hogy minden módszernek megvannak a maga nemegyszer megkérdőjelezhető előfeltételezései, így a kutatást több mint egy évszázada uraló történetikritikai módszernek is, amellyel szemben sokan megfogalmazták már kritikájukat.3 1 Szentírásmagyarázat az egyházban, 17—19. A terminológia francia nyelvterületen való alkalmazásához Id. R. Meynet, Qeulle est done cette Parole? Lecture rhé- torique de l’evangile de Luc (1-9 et 22-24), LD 99A e B, Párizs 1979. 14—15. o. 3 Vő. M. É. Boismard—A. Lamouille, La vie des évangiles; initiation á la critique des textes, Párizs 1980. 111—115. o. TEOLÓGIA 2007/1-2 • XLI (2007) 93-104 93
