Teológia - Hittudományi Folyóirat 41. (2007)
2007 / 1-2. szám - Török László: Egy új módszer a Szentírás megértéséhez: a retorikai analízis
TÖRÖK LÁSZLÓ Egy új módszer a Szentírás megértéséhez: a retorikai analízis 4. lépés: Interpretáció A retorikai analízis tulajdonképpeni célja és gyümölcse, hogy a belső és külső összefüggések feltárása után, összefoglaljuk eredményeinket, meglátásainkat, amelyekre a szöveg elemzése ráébresztett. Megpróbáljuk jelen kultúránk szókészletével, saját korunkra, helyzetünkre alkalmazni a bibliai üzenetet. Hisz, elemzésünk célja, nem a tudományos elmerülés, hanem Isten igéjének a mélyebb megértése. 5. AZ ELEMZÉS BEMUTATÁSA EGY KONKRÉT SZAKASZON (MT 5,17-20) : ,7 Ne gondoljátok, hogy eljöttem eltörölni :. a törvényt vagya Prófétákat.- Nem jöttem el eltörölni, + hanem beteljesíteni. :. 18 Mert BIZONY MONDOM NÉKTEK, addig, amíg elmúlik :. az ég és a föld,- egy ióta vagy egy vesszőcske- nem múlik el a TÖRVÉNYBŐL, + addig, amíg minden megvalósul. : 19 Valaki, tehát, ha elhagy egyet ezekből a parancsokból a legkisebbekből, és megtanítja ugyanerre az embereket is, = legkisebbnek hívatik majd a mennyek országában; : valaki, pedig, ha megteszi és megtanítja = az nagynak hívatik majd a mennyek országában. :.20Mert mondom néktek, : hogyha nem bővelkedik a ti igazvoltotok . jobban mint az írástudóké és farizeusoké, = semmiképpen sem mentek be a mennyek országába. Az elemzendő szakasz (Mt 5,17—20), ami a híres „Antitézisek” (Mt 5,21—48) foglal helyet, két részből áll (5,17—18 és 19—20). 100 TEOLÓGIA 2007/1-2
