Teológia - Hittudományi Folyóirat 33. (1999)
1999 / 1-2. szám - KÖNYVSZEMLE - Erdő Péter: Az AMATECA sorozat a magyar teológiai irodalomban
Az AMATECA sorozat a magyar teológiai irodalomban Amikor felmerült az AMATECA soro- zat magyar kiadásának gondolata, Hittu- dományi Karunkon sokan elgondolkod- tak ennek a szerepéről, jelentőségéről, várható hatásáról a magyar teológiában. Ez a nemzetközi sorozat a maga 24 kötetével a teológiai tudományok egész területét felöleli. A kötetek terjedelme, szakirodalmi megalapozottsága, témake- zelése felveti annak lehetőségét is, hogy akár tankönyvként is lehessen használni őket a hittudományi felsőoktatásban. A sorozat olasz és német nyelvű már meg- jelent köteteit áttekintve számos meg- jegyzés fogalmazódik meg a magyar ol- vasóban. A sorozat szerkesztői és kiadói nagy nyugati nyelveken és Közép-Kelet- Európa számos nyelvén is megjelentetik, illetve meg kívánják jelentetni munkái- kát. Óriási különbség van azonban akö- zött a szerep között, amit a sorozat az olasz, a francia, a német teológiai iroda- lomban betölt, és aközött, amit a külön- böző közép-európai nyelvterületeken be- tölteni hivatott. Egy sokféle irányzatot képviselő, magas színvonalú művekkel telített teológiai könyvpiacon a sorozat funkciója a választék bővítése és egy sajá- tos, egyébként igen megbecsült, és szín- vonalas teológiai stílus képviselete. Hans Urs von Balthasar szellemi iskolájáról van szó, mely ugyan egyesek számára konzervatívnak tűnik, azonban számos lényeges kérdésben a II. Vatikáni Zsinat előfutárának, illetve örökösének bizo- nyúlt. Az egyes kötetek szerzői ugyan természetesen személyes véleményüket és módszerüket képviselik, mégis egyfajta szellemi egység jellemzi a sorozatot. Nem állunk messze a valóságtól, ha úgy fogaimázunk, hogy e művek nem száraz pro- fesszionisták eszmefuttatásai vagy adat- halmazai, nem is divatos társadalomfilo- zófiai eszmék tisztelőinek radikális, egy- házat és teológiát alapjaiban ízlésük sze- rint átgyúrni kívánó kísérletei, hanem a térdelő teológia bizonyságai, melyek lap- jairól sokszor esztétikailag is megnyerőén sugárzik a hívő meggyőződés. Olyan kicsi, vagy az elmúlt évtizedek súlyos nehézségei miatt egyetemi szintű katolikus teológiai irodalommal egyálta- Ián nem rendelkező nyelvterületeken, ahol a sorozatnak semmilyen alternatívá- ja nincs, önmagában hatalmas eredmény egy ilyen színvonalú teológiai kurzus ki- adása, már a teológiai szaknyelv megte- remtése szempontjából is. Lengyelországban a szakirodalom bő- sége a nagy nyugati nyelvekéhez hasonló helyzetet teremt. Hazánkban a helyzet távolról sem ennyire kedvező, de nem be- szélhetünk a teológiai irodalom teljes hiá- nyáról sem. A 70-es évektől jelentek meg hittudományi jegyzetek. Egyes tantár- gyakhoz, szakterületekhez jelentek meg különböző színvonalú kézikönyvek is. Ezek többsége a modern nemzetközi szakirodalom felhasználásában és a do- kumentációban messze elmaradt az AMATECA kötetei mögött. Mások e köte- teknél jóval nagyobb tematikai teljességre törekedtek és így az egyetemi tankönyv és a tudományos kézikönyv határán he- lyezkednek el. Sajátos jelenség volt hazai teológiai irodalmunkban a Teológiai Kis- könyvtár római, majd hazai megjelenése. E kötetek külföldön élő magyar teológu- soktól valók, akik közül időközben töb- ben hazatértek. Bár a modern teológia —------------------ 73 ==Kö nyvszemle ....
