Teológia - Hittudományi Folyóirat 30. (1996)
1996 / 1-2. szám - Kocsis Imre: A Jézus-kutatás mai állása
teszik meg a tudományos igénnyel készült Jézus-könyvek. Ezek nem életrajzot akarnak nyújtani, hiszen az evangéliumok nem teszik lehetővé, hogy Jézus életútjának, vagy akár csak a nyilvános működésnek állomásait - ezek pontos egymásutánját - rekonstruálhassuk. A Jézus-könyvek a történetileg hitelesített adatok alapján összképet akarnak adni. Az ada- tokát úgy rendezik, hogy azokból egységes kép álljon össze, és világossá váljon, ki volt Jé- zus, illetve mi volt tanításának és tevékenységének lényege és célja.2! Német nyelvterüle- ten az utóbbi évek legsikeresebb Jézus-könyvének a müncheni egyetem biblikus professzo- rának, J. Gnilkának a művét - Jesus von Nazaret. Botschaft und Geschichte22 - tartják. Mi- vei a könyv ténylegesen hasznos segítség Jézus földi működésének megértéséhez, és mivel nemsokára magyar fordításban is olvasható lesz, érdemes röviden összefoglalni és értékel- ni a tartalmát. Gnilka az evangéliumi anyagot az Isten országának, pontosabban kifejezve Isten uralmának témaköréből kiindulva közelíti meg. Először a példabeszédeket vizsgálja meg, s arra a következtetésre jut, hogy ezekben - főleg a szőlőmunkásokról és a tékozló fiúról szóló példabeszédben - Jézus igehirdetésének alapvető célja mutatkozik: Isten végleges és ingyenes jóságáról kívánja meggyőzni hallgatóit, arról a jóságról, amely új rendet hoz létre az emberek között. A Jézus és a bűnösök kapcsolatáról szóló evangéliumi szövegek (lakó- ma a bűnösökkel, a bűnös asszony és a házasságtörő asszony történetei) viszont azt teszik világossá, hogy Isten jósága Jézus által konkrétan megtapasztalhatóvá válik. ״Jézus megta- pasztalhatóvá tette az üdvösséget, amikor az emberekhez fordult, pártjukat fogta, közös- ségre lépett velük és a bűnök bocsánatát mondta ki számukra.”20 21 22 23 Az Isten uralmának témakörén belül tárgyalja Gnilka Jézus csodáit is. A csodák (gyógyítások és démonűzések) sajátossága éppen az Isten uralmával való szoros összefüg- gés, amelyet néhány mondásban maga Jézus juttat kifejezésre. A leghíresebb és legegyér- telműbb kijelentés a Lk 11,20: ״De ha én Isten ujjúval űzöm ki a démonokat, akkor elérke- zeit hozzátok az Isten uralma״. A mondathoz Gnilka a következő magyarázatot fűzi: ״Ha Jézus Isten ujját használja fel csodatetteiben - talán azt is lehetne mondani: ő az Isten uj- ja -, akkor Isten cselekszik általa.”24 Isten ujja egyébként az Ószövetségben Isten teremtő 20 Jézus és a tanítványok kapcsolatához vö. HENGEL, M.. Nachfolge und Charisma, Berlin 1968; BLANK, J., ״Lernprozesse im Jüngerkreis Jesu": Theologische Quartalschrift 158 (1978) 163-177; RIESNER, R ״Jesus als Lehrer, 3Tübingen 1988. 21 Az utóbbi években megjelent Jézus-könyvekből csupán néhányat említek itt meg: BLANK, J., Jesus von Nazareth, Freiburg 1972; BETZ, O., Jesus der Messias Izraels, Tübingen 1987; MARGUERAT, D., L’Homme qui venait de Nazareth, Aubonne 1990; MEIER, J. P.,/1 Marginal Jew. Rethinking of the Historical Jesus /-//., New York 1991/1994; E. SCHILLEBEECKX, Jesus. Die Geschichte von einem Lebenden, 2Freiburg 1992; SCHÜRMANN, H., Jesus. Gestalt und Geheimnis (korábbi publikációkból összeállított kötet). Említést érdé- mel még MEIER, J. P. rövid összefoglaló tanulmánya: ״Jesus": The New Jerome Biblical Commentary, Englewood Cliffs 1990,1316-1328. A magyar nyelvű irodalmat tekintve először is két, sajnos csak kéziratban (a Debreceni Református Theológiai Akadémia állal) közzétett kiadványra hívom fel a figyelmet: BORNKAMM, G., A názáreti Jézus, Debrecen 1978.; STAUFFER, E .,Jézus alakja és története, 4Dcbrecen 1984. Ezek a kiadványok híres Jézus-könyvek fordí- tásai. A két könyv német eredetije az ötvenes években (1956, illetve 1957) jelent meg először, de ma is haszon- nal olvashatók (főleg Bornkamm könyve). Ugyancsak jó eligazítást ad GOPPELT, L., klasszikusnak számító műve, amelynek magyar fordítását a Református Zsinati Iroda Tanulmányi Osztálya adta ki: Az Újszövetség titeológiája. I. rész: Jézus munkája és ennek theológiai jelentősége, Budapest 1992. Jézus alakjával és működésé- vei természetesen Koncz L., Szabó F. és Kereszty R. fentebb említett könyvei (lásd a 9. jegyzetet) is részlete- sen foglalkoznak. 22 Freiburg 1990. 23 GNILKA, J.,Jesus von Nazaret, 117. 42
