Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

P

possessorius, 3, actio -a, - birtokkereset; zaloba o drzbe ( 1500.k.)

postulatio, onis, f. - felmentéskéréssel egybekötött választás; vol’ba so ziadosfou o dispenz (tac. 180) posztuláció; postulácia

postulatus, 3 -felmentéskéréssel megválasztott személy; postulovanÿ (182.k. 3.§)

postulo, 1-1. felmentéskéréssel választ; postulácia (181 .k.2.§)

2. megkíván; vyzadovaf (127.k.3.§, 1748.k.)

potestas, atis, f. - hatalom; moc (16.k. 1§)- administrativa, - közigazgatási hatalom; administratívna moc (1400.k.2.§)- civilis, - világi hatalom; obcianska moc (285.k.3.§)- delegata, - megbízotti hatalom; delegovaná moc (137.k.2.§)- ecclesiastica, - egyházi hatalom; cirkevná moc (1375.k.)- exsecutiva, - végrehajtói hatalom; vykonná moc (30.k.)- iudicalis, - bírói hatalom; súdna moc (469.k.)- iurisdictionis, - joghatósági hatalom; jurisdikcná moc (129.k.

l.§)- legislativa, - törvényhozói hatalom; zákonodárna moc (94.k.3.§)- ordinaria, - rendes hatalom; riadna moc (138,k.)- ordinis, - rendi hatalom; moc posvátného rádu (292.k.)- regiminis, - kormányzati hatalom; riadiaca moc (tac.129)

praecatechumenatus, us, m. - előka- tekumenátus; predkatechumenát (788.k. l.§)

praecaveo, 2 - megelőz (pl.

bűncselekményt); predchádzaf (napr. delikt) (1312.k.3.§, 1733.k. !■§)

praecedentia, ae, f. - elsőbbség; precedencia (1609.k.3.§)

praecedo, 3 - megelőz (időben);

predchádzaf (147.k.)

praeceptivus, 3 - parancsoló;

prikazujúci (1344.k.)

praeceptum, i, n. - parancs; príkaz (49.k.)- poenale, - büntető parancs; trestnÿ príkaz (tac. 1313)

predicatio, onis, f. - prédikáció, szentbeszéd, hirdetés (igéé); kázanie (761.k., tac.762.)

praefectura apostolica - apostoli pre- fektúra; apostolská prefektúra (368.k.)

Praefectus apostolicus - apostoli prefektus; apoätolsky prefekt (371 .k. 1 .§)

praejudicialis, e quaestio -, - előzetes kérdés (perben); prejudiciálna otázka (1675.k. l.§)

praeiudicium, ii, n. - sérelem, hátrány; ujma (80.k.3.§)

68