Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

M

- sacrum, - szent szolgálat; posvatná sluzba (232.k.)-verbi, - igeszolgálat; sluzba slova (230.k.3.§)

ministratio, onis, f. - kiszolgáltatás; vysluhovanie (1264.k.2)

ministro, 1 - kiszolgáltat (szentséget); vysluhuje (sviatosf) (850.k.)

minor, -ris, m. - kiskorú; maloletÿ (97.k. 1 .§)

gyermek (kisebb); diefa (mensie) (1063.k.l)

minor, minus - kisebb; mensi (97.k.) seminarium -us, kisszeminárium; malÿ seminár (234.k.l .§)

minoritás, atis, f. - kiskorúság; maloletost’ (105.k.2.§)

misericordia, ae, f. - irgalmasság; milosrdenstvo (676.k., 978.k. l.§) -ae opera, - az irgalmasság cselekedetei; skutky milosrdenstva (676.k.)

missa, ae, f.- mise; omsa (199.k.5)- pro populo, - a népért végzendő mise; omsa obetovaná za Tud (388.k.)

missio, onis, f. - küldetés, küldöttség; poslanie, misia (204.k.l.§, 363.k. 2;§)-intézményé; poslanie institútu (667.k. l.§)

missziós terület; misijné územie (790.k. 1 .§)-Ecclesiae, - az egyház küldetése; poslanie Cirkvi (114.k.l.§)-nés sacre, - népmisszió; Tudóvá misia; svatá misia (770.k.)

missionalis, e - missziós; misijné (256.k.2.§, 784.k.)

Pontificia Opera Missionalia - Pápai Missziós Müvek; Pápezské misijné diela (791 .k.2)

missionarius, 3 - missziós; misionárny (781 .k.)

missionarius, ii, m. - misszionárius; misionár (784.k.)

mixtus, 3 - vegyes; mieáany (1192.k.3.§) matrimonium -um, - vegyes házasság; miesané manzelstvo (1127.k.l.§)

mobilis, e - mozgó, ingó; hnutel’né (1285.k.)

altare -e, - mozgatható oltár;

prenosnÿ oltár (1235. k.l .§)

modalis, e, -e onus, - meghagyási teher; zafazené podmienkou (1267.k.2.§)

moderamen, inis, n. - irányítás; spravovanie (94.k.2.§) vezetés; riadenie (95.k.l.§)

moderatio, onis, f. - irányítás; riadenie (838.k. 1 .§) mérséklet; umiernenosf (1318.k.)

moderator, oris, m. - elöljáró; predstavenÿ (239.k.3.§)- studiorum, - tanulmányi igazgató; predstavenÿ stúdia (261.k.2.§)- vitae spiritualis, - lelkivezető; moderátor duchovného zivota (246.k.4.§)

54