Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
I
I identitas, atis, f. - azonosság; totoánosf (1578.k.2.§) személy-azonosság; totoznosf (1563.k.) önazonosság; identita (587.k.l.§) idoneus, 3-1. alkalmas vmire; súci na nieCo (161-163.k.) 2. megfelelő; hodnÿ (1484.k.2.§) ieiunium, ii, n. - böjt; post (1249.k.) ignorantia, ae, f. - tudatlanság; neznalosf (15.k.) cselekedetből; úkon urobenÿ z neznalosti (126.k.) szabálytalanságok; neznalost iregularit (1045.k.) házasság lényegét illetően; neznalosf o podstatnosti manzelstva(1096.k.2.§) büntetőjogban; neznalosf v trestnom práve (1323.k.2.§)- crassa vel supina, - vaskos vagy hanyag tudatlanság; hrubá alebo nedbanlivá neznalosf (1325.k.)- affectata, - szándékos tudatlanság; schválna neznalosf (1325.k.) illegitime - törvénytelenül; nezákonne (128.k.) illegitimus, 3 - törvénytelen (távoliét); nezákonná neprítomnosf (696.k.) gyerek; nezákonné diefa (1139.k.) illicitus, 3 - meg nem engedett; nedovolené (83.k.2.§) immemorabilis, e - emberemlékezetet meghaladó; od nepamäti (5.k.l.§, 28.k.)- consuetudo, - emberemlékezetet meghaladó szokás; od nepamäti jestvujúci zvyk (26.k.)- possessio, - emberemlékezetet meghaladó birtoklás; od nepamäti trvajúce vlastnenie (76.k.2.§) immobilis, e - ingatlan; nehnutel’nosf (1283.k.2.§) immunis, - mentes (pl.kényszertől); uchráneny (npr. od akéhokol’vek nátlaku) (219.k.) immunitas, atis, f. - mentesség; nemaf prekázku (645.k.3.§) CIC-en kívül: mentesség (diplomáciai képviseleté); mimo CIC: diplomatická imunita impedimentum, i, n. - 1. akadály (bármely gátló körülmény); prekázka (179-182.k.) 36
