Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
D
declaratorius, 3, -a sententia, - kinyilvánító ítélet; vyhlasujúci rozsudok (1333.k.2) declaro, 1- 1. megvilágít; objasnonaf (16.k.2) 2. kinyilvánít; vysvetlovaf (34.k.l) decretum, i, n. - határozat; dekrét (31.k.2)- generale, - általános; vseobecnÿ dekrét (29.k.30)- generale exsecutorium, - általános végrehajtási; vseobecnÿ vykonávací dekrét (31.k.l.§)- iudicis, - a bíró határozata; dekrét sudcu (1513.k.3)- exsecutorium iudicis, - a bíró végrehajtási határozata; vykonávací dekrét sudcu ( 1363.k. 1 )- singulare, - egyedi határozat; jednotlivÿ dekrét (48.k.) dedicatio, onis, f. - felszentelés; posvätenie (1206.k.) defectus, us, m. - hiány; nedostatok (1095.k.2)- discretionis iudicii, - az ítélőképesség hiánya; nedostatok rozoznávacieho úsudku (1095.k.2.§)- formae, - formahiány; nedostatok formy (1107.k.)- consensus, - a beleegyezés hiánya; nedostatok súhlasu (1159.k.l.§.) defensio, onis, f. - védelem; obhajoba (697.k.3§) defensor, oris, m. - védő; obhajca (1481 .k.3.§)- vinculi, - kötelékvédő; obhajca zväzku (1435.k.) definitio, onis, f. -causae, - az ügy eldöntése; rozhodnutie kauzy (1593.k. 1 .§) definitivus, 3, -a sententia, - perdöntő ítélet; konecnÿ rozsudok (1730.k.l .§) delegatio, onis, f. - megbízás, delegáció; delegovanie (131 .k.3.§) delegatus, 3 - megbízott; delegát (535.k.4.) potestas -a, - megbízotti hatalom; delegovaná moc (137.k.3.§) delego, 1 - megbíz, megbízottnak továbbad, delegál; delegovaf (135.k.3.§) deliberativus, 3 - döntő; rozhodujúci - suffragium (votum) -um, - döntési szavazati jog; rozhodujúci hlas (454.k.2.§) delictum, i, n. - bűncselekmény; delikt ( 196.k. 1 .§) delinquens, entis, - elkövető; spáchajúci (131 l.k.) denuntiatio, onis, f. - feljelentés; obvinovanie (982.k.) deponens, entis - vallomást tévő; odpovedajúci (1664.k.) depono, 3-1. letétbe helyez; ulozif (1284.k.2.§9) 2. tanúskodik, vallomást tesz; svédéit’ (1573.k.) depositio, onis, f. -1. tanúvallomás; vÿpoved’ (1569.k.l.§) depositum, i, n. - fidei, - hitletéte- mény; poklád viery (747.k. 1 .§) 25
