Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

D

-pecuniae, - letét, óvadék; penazná záloha(1649.k.l.§5)

deputatus, 3 - megbízott, kiküldött; urőeny (813.k.)

deputo, 1 - kijelöl, szán, rendel vmire; uréif (173.k.l.§)

derogatorius, 3 -a clausula, - módosító záradék; zrusovacia dolozka (38.k.)

derogo, 1 - módosít; rusif (3.k., 20.k., 1670.k.)

devolvo, 3 - háramlik, száll;

prechádzat’ (419.k., 421 .k.2.§)

diaconia, ae, f. - diakónia; diakonia (350.k.5.§2)

dicasterium, ii, n. - központi hatóság (a római kúriában); dikastéria (v Rímskej kúrii) (64.k., 1445.k.2.§)

dicio, onis, f. - terület; pósobenie (364.k.)

differo, 3 - halaszt; odkladat’(151.k.)

dignitas, atis, f. - méltóság; dőstojnosf (80.k.3.§, 1331.k.2.§5)

dilatio, onis, f. - haladék; odklad (tac.1465)

dilatorius, 3 exceptio -a, - perhalasztó kifogás; odkladná námietka (1459.k.2.§)

diligentia, ae, f.- gondosság; starostlivosf (209.k.2.§)

dimissio, onis, f. - elbocsátás; prepustenie (241.k.3.§)-e statu clericali, - a klerikusi állapotból való elbocsátás; prepustenie z klerického stavu (1317.k.)

dimissorius, 3 litterae -ae, - elbocsátó; prepúSt’ací (1015.k. 1 .§)

dioecesanus, 3 - egyházmegyei;

diecézny (88.k., 107.k.3.§) Episcopus -, - megyéspüspök;

diecézny biskup (98.k.2.§)

directorium, ii, n. - direktórium;

direktórium (33.k. 1 .§)

dirimens, entis - érvénytelenítő;

zneplatnujúci (1073.k.)- impedimentum, - érvénytelenítő akadály; zneplatnujúca prekázka (1073.k., 1686.k.)- clausula, - érvénytelenítő záradék; zneplatnujúca dolozka (1077.k. 2.§)

disciplina, ae, f. - tantárgy, fegyelem; disciplina (250.k., 252.k.3.§, 239.k. 1 .§)- ecclesiastica, - egyházfegyelem; cirkevná disciplina (326.k. 1 .§)- sacra, - szent tudomány; posvatná disciplina (218.k.)

disciplinaris, e, lex -, - egyházfegyelmi törvény; disciplinárny zákon (ó.k.l .§4)

discretio, onis, f. - megítélés; uvázenie (193.k.3.§)- iudicii, - ítélőképesség; rozoznávací úsudok (1095.k. 2.§)

disjunctive - vagylagosan; vylucujúcim spősobom (172.k. 1 .§ 1 )

dismembratus, 3 - elkülönített, leválasztott; oddelenÿ (122.k.)

26