Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

A

approbatus, 3 - jóváhagyott; schváleny (23.k 214.k.)

approbo, 1 - jóváhagy; schval’ovat’ (119.k.3.§)

arbiter, tri, m. - választott bíró; sudca (1116.k.3.§)

arbitralis, e, - választottbírói; rozhodcovskÿ ( 1716.k.)

arbitrium, ii, m. - megítélés; uvázenie (43.k.70.k. )

archidioecesis, is, f. - föegyházmegye; arcidiecéza metropolita (1439.k.l .§)

Archiepiscopus i, m. - érsek; arcibiskup (435.k.)

archipresbyter, éri, m. - esperes; arcipresbyter (553.k. 1 .§) dekán

ascendens, entis - felmenő; predok (1091.1 k.§).

assensus, us, m. - hozzájárulás; súhlas (61.k.)

assesor oris, m. - ülnök; prisediaci (1424.k.)

assecuratio onis, f - biztosítás; poistenie (668.k.3.§)

assignatio, onis, f. - 1. hovatartozás; patricnosf (688.k. 2.§)

2. kijelölés; asignácia ( 1291 .k.)

assistens, entis, m. - közreműködő; asistent, za pomoci (317.1, 3.k., 747. l.k.)

assistentia, ae, f. - közreműködés (jelenlét is); pomoc (231.2.k.)

assistentia socialis - szociális gondoskodás, társadalombiztosítás; sociálna pomoc (281.k.2.§)

associatio, onis, f. - társulat; zdruzenie ( 677.k.2.§)

attento, 1 - megkísérel; pokúsit’ sa (194.k.l.§ 3.)

attenuans, antis - enyhítő; pol’ahcujúci (1327.k.)

auctoritas, atis, f. - hatóság, fennhatóság, ügyelet; vrchnosf (14.k.)

suprema - legfőbb hatóság; najvyssia vrchnosf (135.k.2.§)

auditor, oris, m. - ügyhallgató; auditor (1428.k.2.§)

Auditor Rotae Romana - a Rota Romana bírája; auditor Rimskej roty ( 1445.1.3.k.)

authenticus, 3 - hiteles; autentickÿ (430.k.2.§)- interpretatio, - hiteles törvénymagyarázat; hodnovernÿ vÿklad (16.k.2.§)

autonómia, ae, f. - önállóság; samostatnosf (580.k.)

autonomus 3 - önálló; samostatnÿ (1303.k.2.§)-fundatio, - önálló alapítvány;

samostatná fundácia (115.k.3.§)

auxiliaris, e, epsicopus -, segédpüspök; pomocnÿ biskup (403.k.l, 2.§) segéd tudomány; pomocná disciplina (252.k.3.)

14