Tóth Ferentz: Keresztyén erköltstudomány (Pest, 1817)-682

58 Keresztyén Erhältst. Rávezetés III. R.

landó, rrieg nem változó, úgy hogy ezenn lj* versnek igaz fordittása e’ lessz: Ha a' veszendő (hamis) gazdagságon hívek nem voltatok; kitsoda hízná reátok a nem veszendőt. E- gyébaránt is magának a' Krisztusnak Tzélja ezenn

}

)elda beszédbenn ez : A' ti veszendő javaitok- ial jó végekre, és úgy éljetek, hogy annak haszna a’ más életre is ki terjedjen: következésképpen ezenn mondásbann: Szerezzetek magatoknak barátokat, a’ hamis gazdagságból, semmi erkoltstelen állittása nintsen a’ Krisztusnak.

Ezenn állittásftl is : ne légyetek szorgalmatosok a’ Ti életetekről, nem azt mondta a’Krisztus : hogy az ember semmit ne gondolkozzon a' maga életéröl, ’s eledeléről, mert a’ki maga mind ezekről gondoskodott, ezt nem rendelhettej hanem ezzel az Apostolokat, mint a’ kiknek itt legközelebbről beszélt, kívánta vigasztalni, hogy t. i. ámbár az ö életek veszedelemben forog, szegények is lesznek j mindazáltal a’ magok életekről kétségben ne essenek 5 mert a’ ki a’ madarakat is el tartja, hogy ne tartaná az el az embert v. 26.

Mikor a’ Krisztus azt parantsolja az Apostoloknak 5 hogy a melly Házhann be nem fogadják, mikor ebből kijőnek. még a\ port is leverjék az ö lábaikról, ezzel nem szeretlenséget öntött azok eránt az ő Tanitványiba, hanem az akkori Sidóknak szokása szerént ezzel a’ jelentetett: hogy az illy emberekkel többé nékik dolgok nints, a’ kik magok az okai a’ magok boldogtalanságoknak, és az ö Tudományokat megvetik.

Utolyára, ezenn példabeszédi allittással: Kön* riyebb a' tevének által menni a! tőnek 0’ fo- kánn, hogy nem a’ gazdagnak Isten Országába menni, azt akarta a’ Jézus mondani, hogy a fíere§ztyenség eleinn, a’ mikor az emberei» lit*