Varga István: Az Új Testamentomi Szent Irasoknak critica históriája és hermeneuticaja az exegetica theologia II-dik részének első darabja (Debreczen, 1816) - 41.043

kor a’ Históriára, és az Olvasás belső meg- esmértető jegyeire kell hallgatni.)

7. Leginkább hallgatni kell a’ Kézírásokra: de nem kell megutalni a’ régi Fordításokat, és az Kkklé’biai Tanítók Írásit is.

8 A' Eo* állásokból való Olvasások ósi- veszedéséról, és rtiegn eléséről.

a) Leginkább kell nézni azokra, melyek a1 Görögből lettek, (a’ Deák, a’ Syrus, Gothus.)

b) Ennek a’ Textusa ép legyen.

c) Meg kell nézni, hogy szóról szóra fordít é, vagy tsah az éneimét akarja kitenni? nem jgaznódott é meg a’ Textusok?

d) Ha úgy latszik, hogy sok helyt egy Familiahoz tartoznak az Olvasási a’ fordításoknak, tsak egy 'i anú szambann kell venni ha több számmal vágynak is.

e) Egy Olvasást sem lehet könnyenn bevenni, ha azt tsak a’ régi Fordítások erősítik, és semmi más Tanú nints mellette: megfordítva, ha a’régi Fordítások, és Páterek, valamely Olvasást a’ Kézírástól kii- lombözőenn tartanak . akkor a’ Kezírásbann levő Olvasás gyanús.

9. A1 mi a1 Pátereknek, vágj re'gi EkkL Tudósinak Czitáiziójokat nézi: vigyázni kell:

a) Hogy Critica Kiadásnak vegyük hasznát.

b) Meg kelt nézni, kik mikor eltek, miijen tudományúak, íiélettéieluek voltak, nem szoktak é vaktábann igazítani vala- minn; mitsoda Kézírásoknak veitek hasznát, és mitsoda Felekezethez tartoztak? (Alexandriaié valamely Páter, vagy Syrus, vagy Konstantzinápolyi ? s a’t.)

ej Meg kell nézni, hol, melyik Könyv- benn kúiöinbözok az Olvasásaik.

dJAr130 Alz Új Testamentomi Criticának