Szilasy János: A lelkipásztorság tudománya 3. kötet (Buda, 1842) - 24.200c
159 nyelvet. Emlitslik e, hogy a’ muszkák, sőt a’ mi oroszaink és ráczaink is más nyelven beszélnek, mint a’ mellyen li- turgiájok szokott kiszolgáltatni? Elannyira, hogy a’ reli- giót tekintve épen nem szokatlan az, mit a’nyugati egyházban tapasztalunk: hogy tudniillik a’ nyilványos isteni ^sztélét, névszerint pedig a’ szentmise latin nyelven tartatik. Egyébiránt, ha itt vagy ott a pogányok a’ keresztény hitre térnek, nagyobb nehézség nélkül megengedtetik: hogy anyai nyelvükön tartassák az isteni szolgálat; tudniillik ez által is mintegy könnyittetik a’ megtérés, az apostoli szék iránti engedelmesség, egy szóval a’ keresztény religiónak és ka- tholika anyaszentegyháznak megkedvelése ’s igaz lélekkeli elfogadasá. Ennek több példáját látjuk a’ pogányok’ megtérésében. Egészen másként áll a’ dolog, ha valamelly nyelv már elfogadtatott és a’ hosszú gyakorlat által mintegy megszenteltetett: hogy ezt ne egy könnyen változtassuk, több nyomos ok javalja. Készítettek, így szól Pongrácz József a’ mise-áldozatról szóló könyvének 54. és k. lapján, készítettek a’ németek is niisés könyvet: a’ constantziai megyében püspöki engedelemmel németül miséztek, több ezer példányok a’ nyomtatott misékből kiosztattak a’ nép között, hogy ez is a’ pappal együtt mondhassa a’ misét: mint ezt Hirscher kér. János, tubingai tanító illyen-czimü könyvében: „Missae genuinam notionem eruere — — tentavit. Tubingae, 1821.“ előadja. Ki is könyvecskéjének 92. ’s utolsó lapján ezeket mondja; „Sokan a’ német misének behozásából vég- hetetlen hasznokat képzeltek és vártak , azt vélvén, hogy az egész föld’ szine megváltozandik, mihelyt a’ latin nyelv az isteni tiszteletből kikiiszüböltetik. Azonban csak rövid idő múlva reá untak a’ németek a’ német misére, és templomaik üresen maradtak. Minden okos látja,------hogy a’tunya, tudatlan — emberek a’ nyelvek’ változtatásával nem változnak.“ Ezek után tegyük föl, hogy a szent mise ma holnap valahol magyarul szolgál tátik. Ugyan mi haszna lesz ennek ? Ájtatosabbak lesznék e a’ hívek? Értik e a szent mi-
