Bourdaloue, Louis (S.J.): Tisztelendő páter Bourdaloue Lajosnak prédikátziói. 5. könyv (Pest, 1814) - 10.047e
(r 268 ) élhitetett , megtöltt, *s általhatott lévén ez í- gazságtól: Imádunk mi, Atyámfiái egy Üdvözítőt , ki eleve Isten Fiára rendeltetett az o dütsöséges Föltámadásának erejében. Az eleve elrendeltetett szó helyett e' Görög és Syriai Szentírásban tétetik ki nyilatkoztatott 's kijelentetett ; de Sz. Ambrus Püspök öszveilleszti e’ két fordításokat mondván, hogy Krisztus Jé- susnak, ki az ö Megtestesülésében elrejtett Isten vala, az ó öröktol fogva való eleve elrendelésének rende szerént kinyilatkoztatott s megismértetett Istennek köllött lennie az ő Föltámadásában. (A) Nem tudom, kedves Halga- tóim , ha észre vettétek-é valaha ugyan azon Apostolnak megjegyzésre méltó más egy mondását , abban a’ jeles Beszédben, mellyet ó tett az Antiokiai népnek , és melly írva vagyon Apostolok’ tselekedetinek könyvében. íme miként magyarázta ki magát a' Nemzetek' Doktora : Mi is azt az Ígéretet hirdetjük nektek melly az Atyáinkhoz lőtt mert azt az Isten bétellyesitette , a mi fiainknak, feltámasztván Jésiist a mint a második Zsoltárban is Írva vagyon: Én fiam vagy te én ma szültelek téged. (B) Az az: Hirdet jük nektek bétellyesítését egy nagy Ígéretnek, mellyet tett az Isten a’ jni Atyáinknak , és melly annyi esztendők’ szá- aadin által az Ő reménységeknek s kivánságink- nak tárgya volt. Az Isten akarta, hogy nékünk ki az ő gyermeki vagyunk , legyen az a’ sze- rentsénk , hogy lássuk azt végtére bétellyesed- ni; és annak az Ígéretnek bétellyesítése az az, hogy föltámasztotta Jésust a’ szerént, a’ mint írva vagyon a’ második Zsoltárban ; Én Fiam vagy te, ma szültelek én téged. Mit tesz az, (A) S. Ambrosius. (B) Act-13*32.
