Bourdaloue, Louis (S.J.): Tisztelendő páter Bourdaloue Lajosnak prédikátziói. 1. könyv (Pest, 1814) - 10.047a
( 3°2 ) ranyszájú Szent János, a’ hatalomnak erejében, melly vagyon nékik arra , hogy megtartsák vagy megbotsássák a’ bűnöket, a* penitentzia- tartásnak ítélőszékében mint egy Isten’ ügyének , és legszentségesebb jussainak választévő Bírái; és az Isten, engedvén nékik azt a' hatalmot, bötű szerént, és meghatározás nélkül mondotta nékik: Tegyetek Ítéletet közöttem, és a szolom között; (A) az az : legyetek Bírák én köztem, és az én népem között, én köztem, és azon bűnösök között, kik lábaitokhoz borulván megváljék az ő életeknek rendetlenségit; kínszerítsétek őket , hogy azokért törvényes helyrehozásokat tegyenek nékem, adjatok nékik azért hozzá szabott büntetéseket : minden, a’ mit fölfogtok oldozni a’ földön, föllesz ol- dozva a’ mennyben; de vegyétek jól észre , hogy gyakorolván ezt a’ szolgálatot az én ü- gyem az, mellyet ti ítéltek , színt’ úgy mint az övék, és még nagyobban is az enyim a'mint sem az övék : Tegyetek ítéletet közöttem, és a szolom között. Ugyan azon okból , midőn arról vagyon a’ szó, hogy megbékéljünk az Istennel, az Isten az ö jóságának fölöttevalósága által, noha mi akkor felek vagyunk Ő ellene, Bíráknak akar venni bennünket maga közt ’s mi köztünk. Mert a’ penitentzia-tartás, észreveszi Szent Ágoston , a’ bűnösben szemléltetve , semmi nem egyéb, hanem igazság, mellyet teszen a’ bűnös az Istennek önnön maga’ kárával, mint ha az Isten mondotta volna nékünk, és igaz az Keresztények, hogy mondotta Ő azt nékünk: tegyetek igazságot nékem önnön magatoktól, és ne várjátok , hogy magam jöjjek haragomnak (A; Isai. 5. 3.
