Kánonjog 12. (2010)
JOGSZABÁLYOK - Új Jogszabályok XIII.
Jogszabályok 125 Textus can. 1008 Codicis Iuris Canonici: „Sacramento ordinis ex divina institutione inter christifideles quidam, charactere indelebili quo signantur, constituuntur sacri ministri, qui nempe consecrantur et deputantur ut, pro suo quisque gradu, novo et peculiari titulo Dei populo inserviant”. 1008. kán. : Az egyházi rend szentsége által isteni rendelés folytán a krisztushívők közül egyesek eltörölhetetlen jegyet kapnak, és ezzel szent szolgálatra rendelt személyekké válnak, vagyis olyanokká, akik arra vannak szentelve és rendelve, hogy fokozatuknak megfelelően új és különös címen teljesítsék szolgálatukat Isten népének javára. Textus can. 1009, § 3 sic sonet: „Qui constituti sunt in ordine episcopatus aut presbyteratus missionem et facultatem agendi in persona Christi Capitis accipiunt, diaconi vero vim populo Dei serviendi in diaconia liturgiáé, verbi et caritatis”. 1009. kán. 3. §.: Akik a püspöki vagy a papi rendben vannak, küldetést és felhatalmazást kapnak, hogy Krisztusnak a Főnek személyében cselekedjenek, a diakónusok pedig erőt, hogy Isten népének szolgáljanak, a liturgia, az ige és a szeretet diakóniájában. Textus can. 1086, § 1 Codicis Imis Canonici sic immutatur: „Matrimonium inter duas personas, quarum altera sit baptizata in Ecclesia catholica vel in eandem recepta, et altera non baptizata, invalidum est”.1086. kán. 1. §.: Érvénytelen a házasság két olyan személy között, akiknek egyikét a katolikus egyházban keresztelték, vagy oda fölvették, a másik pedig nincs megkeresztelve. Textus can. 1117 Codicis Iuris Canonici sic immutatur: „Statuta superius forma servanda est, si saltem alterutra pars matrimonium contrahentium in Ecclesia catholica baptizata vel in eandem recepta sit, salvis praescriptis can. 1127, §2”. 1117. kán. : A fentiekben előírt formát meg kell tartani, ha legalább az egyik házasságkötő fél a katolikus egyházban keresztelkedett meg, vagy oda fölvették, fenntartva az 1127. kán. 2. §-ának előírásait. Textus can. 1124 Codicis Iuris Canonici sic immutatur: „Matrimonium inter duas personas baptizatas, quarum altera sit in Ecclesia catholica baptizata vel in eandem post baptismum recepta, altera vero Ecclesiae vel communitati ecclesiali plenam communionem cum Ecclesia catholica non habenti adscripta, sine expressa auctoritatis competentis licentia prohibitum est”. 1124. kán.: Az illetékes hatóság kifejezett engedélye nélkül tilos két olyan megkeresztelt személy házassága, akiknek egyikét a katolikus egyházban keresztelték, vagy keresztség után oda fölvették, a másik pedig olyan egyháznak vagy egyházi közösségnek a tagja, amely nincs teljes közösségben a katolikus egyházzal. Összeállította, és a módosított kánonok szövegét fordította: Keppinger Boglárka
