Hittudományi Folyóirat 24. (1913)
Dr. Erdőssy Gyula S. J.: Az I. és II. század eretnekeinek tanuskodása evangéliumaink hitelessége mellett
EVANGÉLIUMAINK HITELESSÉGE 469 emberért rendeltetett». Jóllehet Máté 12, 1—8. és Lukács 6, 1—5. tárgyalják ez eseményt, az Úrnak e mondását még- sem említik. Miért is csupán Márk evangéliumából vehette azt Tatian. Diatess. (Zahn, I. §. 23. 141. old.): «Et cognovit in se ipsa, quod sanata esset a cruciatibus suis». — Egyedül Márk beszéli el 5, 29: «Et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Es érzé testében, hogy meggyógyult a nyavalyától». Diatess. (Zahn, i. h.): «Quis tetigit vestimenta mea?» — Márk 5, 30: «Quis tetigit vestimenta mea ? Ki illeté ruhá- zatomat ?» — Lukács ellenben 8,45: «Quis est, qui me tetigit ? Ki az, ki engem illetett?» — Máté pedig 9, 18—26 nem említi az Úrnak kérdését. Diatess. (Zahn, §. 27. 146. old.): «Ille immundus est in eo». — Csupán Márknál olvassuk 3, 30: «Spiritum immun- dum habet. Tisztátalan lelke vagyon». — Máté 12, 24. s köv. és Lukács 11, 15. s köv. a farizeusok káromlását nem e szavakkal említik. Az asszonyt, ki az Úr Jézust kérte, hogy leányából a tisztátalan lelket űzze ki, «szir-feniciai eredetű»-nek (Diatess. Zahn, §. 37. 158. old.) csak Márk 7, 26 mondja, Máté 15, 21—28 pedig nem. Diatess. (Zahn, §. 41. 162. old.): Juxta1 gradum fidei coeco sanatio contigit... Modicum credenti dedit modicum visum... Perficiebatur visus ejus intus et perficiebatur visus ejus foris. «Vidit omnia aperte.» — Márk 8, 22: «És Bet- szaidába jövének és egy vakot vezetének hozzája és kérék öt, hogy illésé azt. 23. És kezét fogván a vaknak, kivezeté őt a faluból, és annak szemeire pökvén s kezeit rátévén kérdé őt, ha lát-e valamit? 24. És nézvén, mondá: Látom járni az embereket, mint a fákat. 25. Azután ismét annak szemeire tévé kezeit, és látni kezde és meggyógyula úgy, hogy tisztán láta mindent». Diatess. (Zahn, §. 44. 165. old.): «Credenti sunt omnia 1 Amit Ephraem és Aphraates, kiknek műveiből Zahn a Diatessaront összeállította, nem szószerint idéztek Tatian Diatessaronjából, azt Zahn dűlt betűkkel nyomatta. Az ily szövegeket idézőjel nélkül közlöm.
