Hittudományi Folyóirat 24. (1913)
Dr. Erdőssy Gyula S. J.: Az I. és II. század eretnekeinek tanuskodása evangéliumaink hitelessége mellett
346 DR. ERDŐSSY GYULA S. J. nesen az ördögnek tulajdonítják, miért is a törvényhozó is abba a veszélybe került, hogy őt is átkozzák.» Ezután pedig azonnal így folytatja alex. Kelemen: «A szír Tatiant gondolom, hogy az merészel ily tanokat hirdetni. Tatianum arbitror Syrum talia audere dogmata tradere. Τατιανδν οίμαι τον Σύρον τά τοιαΰτα τολμάν οογματίςειν.» Alex. Kelemen i. h. 1188. oldalon írja: «Úgyszintén azt a mondást a halottak föltámadásáról is használják [az enkratiták]: ,Azon világ fiai sem férjhez nem mennek, sem feleséget nem vesznek. Filii illius saeculi nec nubunt, nec nubentur. 0: υιοί τοϋ αίώνος εκείνου ούτε γαμοΰσιν, ούτε γαμίζονται.» Máté 22, 30: «Α feltámadásban nem házasodnak, sem férjhez nem mennek; hanem lesznek, mint Isten angyalai a mennyben.» Márk 12, 25: «Mikor halottaikból föltámadnak, nem házasodnak, sem férjhez nem mennek, hanem lesznek, mint az angyalok mennyekben.» Luk. 20, 35: «Azok pedig, kik méltók lesznek elnyerni a más világot és a halottakból való feltámadást, sem férj- hez nem mennek, sem feleséget nem vesznek. Ilii verő, qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores. 01 δέ καταξιωϋ-έντες τοϋ αίώνος εκείνου τυχεΓν καί της άναστάσεως της έκ νεκρών ούτε γαμοΰσιν οΰτε γαμίζοντα.» Az előző (34.) versben pedig olvas- suk: «Ε világ fiai házasodnak ... Filii hujus saeculi nubunt... Οι υιοί τοΰ αίώνος τούτου γαμοΰσιν ...» Ha az enkratiták idézetét az evangélisták szövegével egybevetjük, talán nem tévedünk, ha azt hisszük, hogy az enkratiták Lukács evangéliumából merítették idézetüket; Luk. 20, 34. 35.-ből ugyanis megmagyarázható e szavak eredete is: «Azon világ fiai... Filii illius saeculi... Oí υιοί τοΰ αίώνος έκείνου...» De térjünk már Tatian nagy művére, melyet a négy evangéliumból állított össze, miért is Διά τεσσάρων-nak hív- ják, amely mű fényesen igazolja, hogy Tatian ismerte evan- géliumainkat.
