Hittudományi Folyóirat 24. (1913)

Dr. Kmoskó Mihály: Assyria újabb uralkodóinak assuri föliratai

10

DR. KMOSKÓ MIHÁLY

II. Tiglathpileszer.

1. M. 21. sz. 37. 1. (Téglafölirat.)

1 é-gal m tukul-ti-apal 1-é-sar-ra

2 sár mát assur apai madad nirári sár mát assur

3 sa ki-gal-li sa bit assur.

1 Palotája Tiglathphileszernek 2 Assur országa királyának, Adad-nirári Assur országa királya fiának. 3 Assur háza alap- építményéből.

2. M. 22. sz. 37. 1. (Kőbe vésett fölirat.)

1 é-gal m gi* tukul-ti-apal2-é-sar-ra

2 sár mát assur sa bit gi5ur-ka-ri-ni

1 Palotája Tigiathpileszernek 2 Assur országa királyának. Az urkarinu palotából.

3. M. 23. sz. 37. 1. (Kacsaalaku súlymérték fölirata.)

1 é-gal m tukul-ti apai1 é-sar-ra

2 sár kissati sár mát d [assur]

1 Palotája Tigiathpileszernek, 2 a mindenség királyának, Assur országa királyának.

II. Assur-dán.

4. M. 20. sz. 36. 1.

1 1 a-na d assur a-bu iláni3 rabe-e4 [béli5]-su

2 m d assur danan sakanö d bél sangu7 11 assur

3 [már] m tukul-ti apai2 é-sar-ra sakanö d bél sangu7 assur

4 [ I assur ris i-si sakanú d bél sangu2 dassur

5 [ ] me (sic!) sakan6 d bél sangu 7 assur

6 [ ] bu-su (?) [ ]

7[ · ]e[ ]

8[ ]d[ ]

1 A. — 2DUMU. NITA. — 3 AN. ME. — 4 QAL-e. — 5 EN. — * QAR-an. — י SANGA.