Hittudományi Folyóirat 20. (1909)
Dr. Kiss János: Apponyi Albert gróf rendelkezése az állami elemi iskolák hitoktatási nyelvéről
514 VEGYESEK. fogásához alkalmazott alakban népével közölni, amint ezt abban az időben a közbeszéd magával hozta, van-e értei- mezesük közben a tudományos nyelvnek pontos és foly- tonos vizsgálatára szükség ? Válasz : Nincs. 8. Kérdés : Vehető-e a Genesis első fejezetében ama hat nap elnevezése és megkülönböztetése alkalmával elő- forduló Yőm (nap) szó akár tulajdonképeni, természetes napot, akár átvitt, időközt jelentő értelmében és vájjon erről szabadon folyhatnak-e a Szentirás-magyarázók között viták ? Válasz : Igen. Június 30-án a szentséges Atya az ügy elintézésével megbízott mindkét főtisztelendő Consultornak kihallgatást engedélyezve, a felsorolt válaszokat tudomásul vette és közzétételüket elrendelte. V1G0CR0UX Fulvianus. Janssens Lőrinc. APPONYI ALBERT GRÖF MINISZTER RENDELNE- ZÉSE AZ ÁLLAMI [ELEMI ISKOLÁK HITOKTATÁSI NYELVÉRŐL. Hivatalos iratokban és a sajtóban ellentétes elbirálá- sokban részesült gróf Apponyi Albert vallás- és közoktatás- ügyi miniszter úrnak az a rendelkezése, mellyel az elődei alatt fennálló szabályzattal szemben megengedte, hogy ezentúl nemzetiségi egyházak területén levő állami elemi iskolák mind a hat osztályában taníthassák a hittant az illető nemzetiség nyelvén s csak azt kötötte ki, hogy a három felsőosztályban, a 4., 5. és 6-ikban a legszokásosabb imád- Ságokat, pl. a Miatyánkot és Üdvözlégyet, továbbá a lég- főbb hitigazságokat magyar nyelven is tanítsák. Nemzetiségi részről hivatalos és magánegyének illeté- kességi és gyakorlati szempontból kifogásolták ezt a rendel- kezést. Szerintük ez a rendelet sérelmes az önkormány- zattal bíró egyházakra, melyek maguk szabadon állapítják
