Hittudományi Folyóirat 17. (1906)
Dr. Pataky Arnold: Üdvözítőnk nevei az újszövetségi Szentírásban
l 'DVÖZITÖNK NEVEI AZ ÚJSZÖVETSÉGI SZENT- ÍRÁSBAN. a az újszövetség könyveit végiglapozzuk, látjuk, hogy Üdvözítőnk imádandó személyének megnevezésére a szentírók több nevet is használnak, mint pl. Jézus, Krisztus, Ur, stb., de e nevek jelentése sem mindig ugyanaz. Nem lesz tehát minden érdekesség nélkül, ha e neveket, ezeknek különböző használatát röviden vizsgálat tárgyává teszszük. Jézus (עושוהי) a héber עשי »megszabadítani, megvál- tani« igéből származik és egyet jelent »Megváltóval«. Elter- jedt név volt ez a zsidóknál, — gondoljunk csak Józsuéra és Jézus Sirák fiára, — de mindenek felett illett az Üdvö- zítőre, aki csakugyan megváltónk, szabadítónk a szó leg- teljesebb értelmében. így nevezte már születése előtt az angyal, 1se névvel illetik az evangélisták is leggyakrabban : szinte kivétel nélkül »Jézus« szavait és tetteit adják elő. Evangélistáink főleg az embert tekintik Üdvözítőnkben, akinek életét, tanítását, csodatetteit és halálát írják le; hasonlóképpen mennybemenetele után az apostolok »a názá- réti Jézust« hirdetik a világnak.2 A zsidókhoz írt *levél szerzője is szinte állandóan »Jézus«-ról beszél, ami igen helyén van, mert az Üdvözítő örök papsága és közbenjáró tiszte képezi e levél tárgyát, már pedig éppen azáltal lett * Mát. 1, 21. Luk. 1, 31. » Ap. Csel. 2, 22; 4, 2. 18; 5, 30. 31 ;6, 14; 8, 37. stb.
