Hittudományi Folyóirat 17. (1906)
Dr. Hám Antal: Malakiás próféta könyve
gw MALAKIÁS PRÓFÉTA KÖNYVE. 37 Befejezés (/!, 4—(>.). 4. v. Emlékezzetek meg Mózesnek, az én szolgámnak tör- vényéről, melyet Hóreben parancsoltam nelci egész Izraelhez, a parancsokról és ítéletekről. A LXX. ezt a verset az egész könyv utolsó versének tette meg, valószínűleg azért, mert mint buzdítás, a legalkal- masabb befejezésnek látszott. Ez a vers nem függ olyképpen össze az előbbiekkel, hogy a zsidók — mert e felhívás Izraelnek szól, — emlékez- zenek meg arról, mit Mózes Krisztusról vagy az ítéletről mondott (Theod. Mops.), sem nem lehet az »eközben« szó betoldásával a Messiás eljöveteléig közbeeső időről értei- mezni (C. a Lap., Grot., Calm., Rosenm., Trochon), mivel e beszúrásra nincsen alap. Egészen általános figyelmeztetés ez a törvény megszívlelésére és követésére. Malakiás ugyanis ítéle- tét hirdetett ; most azt mutatja meg, hogy mit tegyenek, ha az ítéletet kedvezővé akarják magukra nézve tenni s annak rettenetességét nem akarják tapasztalni. E figyelmeztetés- nek értelme tehát ez: ha tehát az ítélet napján ki akarjátok kerülni a büntetést s biztosítani magatoknak az üdvösséget, melyet a Messiás hoz az igazaknak, tartsátok meg Mózes tör- vényét s ne térjetek el parancsaimtól, mert a boldogság csak azoknak lesz osztályrésze, akik parancsaimat híven meg- tartják (Lev. 26. ; Deut. 28.). Emlékezzetek, szemetek előtt lebegjen, tartsátok meg Mózesnek, az én szolgámnak törvényét. Mózes szolgája volt az Istennek, közvetítő, aki tudtul adta a zsidó népnek Isten akaratát. Szolgának nevezi, jelentvén, hogy nem ő a törvény szerzője, hanem csak közvetítője ; a szerzője az, kinek Mózes a szolgája : Isten. Ezért adja hozzá : melyet Hóreben parancsoltam neki, amely szavakkal egyenesen utal a törvény fő szerzőjére. Hóreb megemlítése célzás ama fenséges, de megdöbbentő jelenségekre, melyek között az Űr a törvényt adta (Knab.), hogy annak megtar- tását annál jobban bevésse a zsidók leikébe. Hogy mit értettek a zsidók Hóreb alatt, ma már nem tudjuk. Némelyek szerint
