Hittudományi Folyóirat 16. (1905)

Irodalmi értesítő

196

IRODALMI ÉRTESÍTŐ.

vassal égetik keresztül. Hurteus Casteli (Írország) érseknek lábát olajjal kenték be, s csontig leégették, azután föl- akasztották, mert életben maradt; így szenvedett vértanú- ságot D' Hely, mayi püspök is.

Az egyik vértanú kénytelen a másiknak szenvedését végignézni, valamint azt is türelemmel végighallgatni, miként akarják a prédikátorok megtéríteni; a holtakat megfőzik s fazekakban aggatják föl ijesztésképen London kikötőjében. Végül, miután e könyv 44 vértanút (bizonyára előkelőségek voltak) névszerint tud fölsorolni, következik Stuart Mária lefejeztetésónek története és illusztrációja.

Némi XVI századbeli tudós pedantéria mutatkozik abban, hogy van e könyvben prologus és bevezetés, epilógus és befejezés is; de megírásukon megosztozkodnak a szerző és a francia fordító.

Az epilógus ismét versekbe van szedve, s nem állhat ellen annak, hogy legalább Mariust és Alcidest föl ne említse az ókorból; ennek többé-kevésbbé alapos ismeretével a XVI. és XVII. század kisebb jelentőségű irói is dicsekedtek.

A befejezésben Versteganus a következőket írja: »Vég- hetetlen munkát adna a szándék, részletesen leírni a katho- likusok minden mártiromságát, amelyben őket korunk eret- nekei részesítették. Hosszú idő dolga volna, összeállítani sorozatukat, lehetetlen vállalkozás volna, mert bizonyos- sággal még sem ismerhetünk minden egyes kegyetlenséget, amelyet a keresztény országokban elkövettek. A könyvben csak azokat a válogatott kimúlásokat írtuk le, amelyekkel az úgynevezett reformátorok sújtották Isten népét; csodál- kozni s föl fog fölöttük háborodni az egész világ s az utókor.« Végül még egy rövid szemlét tart Németországon, Anglián, Skóthonon, Franciaországon és Németalföldön, főleg a reformáció kimagasló alakjain mutatva meg (a fejedelmi és előkelő védőkön), hogy miként lakoltak cselekedeteikért; s befejezi a munkát hatsoros verssel, amelyben a fejedel- meket, királyokat inti, hogy látva Istennek ezen büntetéseit, az egyháztól ne tántorodjanak el.

Részletesen számoltunk be a munka tartalmáról, nem