Hittudományi Folyóirat 16. (1905)
Irodalmi értesítő
180 IRODALMI ÉRTESÍTŐ. regnek, s ha belerészegednek, állatokat is részeltetnek lakó- májukban . . . Megölnek minden papot, aki elibük kerül, levágják füleiket s nyakláncot készítenek belőlük . . Barbár- ságukban nincs semmi közönséges. Mind az ő találmányuk: mert megölni embert rablómódra, az nagyon is egyszerű cselekedet a hugenottára nézve. Finomabb módon dől- goznak. Az a nagy szellem, amely olyan nagyon kinyitja szemüket a Szentirás olvasása körül, olyas valamit muto- gatott meg nekik, amilyenről a többi ember semmit sem tud. Egyszer lefejezik a katbolikusokat, máskor elevenen kihúzzák a nyelvét; hat napig korbácsolják s csontig meg- puhítják; sebeikre mézet kennek s legyeket bocsátanak rájuk. Tornyokról dobálják le őket s éles bárdokba esnek; felakasztják egy lábukon. Majd kettőt összekötöznek s éhhalálra Ítélik, hogy egymás húsát rágják; fölnyitják beleiket, zabot dobnak beléjük s onnan esznek a lovaik. Fekve helyezik asztalra, s rájuk födött edényt, az tele van patkányokkal; erre az edényt megtüzesítik, hogy a patká- nyok kínjukban rágják a húsúkat. Valósággal ördögi találmá- nyok! Fejig temetnek el papokat elevenen s tekejátékuk- nak a fej a céltáblája. Nem egyet feszítettek keresztre s itt nyilazták meg őket; másoknak breviáriumaik lapjait kellett lenyelni. . . Mindezen hallatlan, átkozott és kegyetlen kínokat pedig azért szenvedték, mert katholikusok voltak.« Enyhítettünk a francia szöveg túlságos színezésén, a kegyetlenkedések néhány fajtáját is elhagytuk. Azokat, a melyeket felsoroltunk s azokat is, amelyeket elhagytunk, a könyv második felében egykorú képek illusztrálják. Kéz- detlegesek e képek, mert hisz nem a renaissance mesterei metszették; bizonyosan arra voltak számítva, hogy olcsó- sága mellett nagy elterjedést biztosítsanak a könyvnek. Olyanok a metszetek, mint akármelyik egykorú könyvben, egészen a XVII. század végéig, amikor főleg a francia raj- zolók, de a barokk hatása alatt is kezdenek hasonló metsze- tek finomodni, de barokk stílben manirirozottak is lesznek. Áttér ezután a francia, az angol és a németalföldi protestáns kegyetlenkedések ismertetésére.
