Hittudományi Folyóirat 15. (1904)

Paluscsák Pál: Az apostoli hitvallás és az apostolok

AZ APOSTOLI HITVALLÁS ÉS AZ APOSTOLOK.

769

commune contulerunt, conflata est . . . «J így a trienti káté az, amely a középkori felfogásnak a »Hiszekegy« eredetét illetőleg általános értéket adott.

Miután láttuk ezen felfogásnak a kifejlődését, vizs- gáljuk meg végre az ismeretlen magyar hitvallás magya- rázó iratát is. Szerinte a hitvallást az apostolok szerezték: »Azért a hitnek agazattyat tartozic hynni mindön embör, de nem cak hynni, hanem megtartani, es megérteni, bog Tcy Mtnec agazatic a tyzenket apastal a Credoba bee zerzette,« Tartalmilag csak tizenkét ágazatra osztja fel a hitvallást: »Eggyk vagyon atya istenről, öté vagon zentlelekröl, hata Cristusnac ó embőrsegeről.« Magát a hitcikkelyeket és az apostolokat következőleg sorolja föl:

»Hizők istenben mindenható atyaba Mennek, es föld- nec teremtöyeben«. Az apostolt nem említi, de Péternek kell lennie: »Es ő eg fyaban iesusban Cristusban mi oronk- ban . . . kit zerzőt zent Janos ewangelista . . . »Ki fogantathek zentlelőktöl zületheek ziz mariatol . . . kyth zerzőt nag zent iacab . . .« »Kinzatek poncio pylatus alath megfezitteteek, meg hala es eltemettetheek«. Hiányzik az apostol szerző, t. i. András. »Zalla poklokkra.« Ismét kihagyva az apostol t. i. Fülöp. »Harmad nap halattaybol feltamada . . . kit zerzőt zent thamas. Mert előzer 0 ketőlkődicvala cristusnac feltamadasaban.« »Meene mennekben, es ul atya istennec ioga felől . . . kith zerzőt zent bertalan apastal.« »Innen lezen iőuendő eleuenőket, es holtakat Ítélni . . . kyt zerzőt zent Mathe apastal.« »Hizők zenlelőcben . . . kit zerzőt Jcisseb zent Jacob . . . « »kereztyen ana zent eghazban.« Hiányzik az apostol Simon. »Sentőknec ejjgesseget, bynőknec bocanattyat . . . kit zerzőt Judas . . . « »Testnec feltamadattyat es őrök eletoth . . . kit zerzőt zent Mathyas apastal . . . «

A szerző felosztása egészen azonos aquinói sz. Tamás 1

1 L. c. num. III. A trienti zsinat után különösen foglalkozik ezzel a tárgygyal Natalis Alexander. Historia saeculi primi dissert XII. Hist. Eccl. tom. III. p. 139 seq. ed. Parisiis. 1730. XIV. Bene- dek is csak ő reá hivatkozik, de sacr. missae sacrif. exercit. XXXXII. Op. omnia tom. III. p. 33. ed. 2/a. Venetiis 1777.