Hittudományi Folyóirat 14. (1903)
Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője
730 A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE. filialis; szolgai, szolgamódú szolgai, kezdetbéli avagy elegy, fiúi félelem; — reverentialis: tiszteleti; — filialis, servilis, salutaris, Dei, gehennae: fiúi, szolgai, üdvös, üdvhozó, isteni, kárhozati félelem. Tonsura prima: első nyírés; — pilis, papi korona; prima: Haja elnyírésével pappá létei; — pilis, hajkör, haj- korona, környeset (!). • Torpor circa praecepta: parantsolatok-aránt-való lan- kadság; — 0; — tesp, resp, lankalom (!!!). Transformatio: más formára változtatás ; — 0; — 0. Transsubstantiatio: által-állatozás; — u. az; — átmi- voltozás, átálloványozás, átmivoltulás, átváltozás, átvalósulás. Timor mentis: duzmaság (a mérgelődő szívnek heve- tege); — 0; — dagály, dag, daganat; elmedagály. Ubiquista : mindenütt-valós; — ubiquitarius: mindenütt- lételes; _ igemindenüttözők, mindenholozók; így nevezvék azon protestánsok, kik az Oltáriszentségben a kenyérnek és bornak átváltozását ferdén vitatva, tévtanuk védelmére azt állítják, hogy Krisztusnak emberisége is mindenütt jelen vagyon; holott az apostoli közhit szerént Urunk Máriától született, megfeszíttetett, eltemettetett, mennybe szállott, és onnan leszen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat. Már mindez hely változás nélkül nem történhetett; aki pedig mindenütt jelen van, helyet nem változtathat; tehát Urunk mint istenember mindenütt jelen van ugyan, de az ő emberi- sége mindenütt jelen nem lehet. - Ubiquitas: mindenüttség, mindenholság, mindenüttlét, mindenhollét. Unctio infirmorum, sacramentum exeuntium: betegek kenete, kimúlok szentsége; — 0; — kenés, kenetés, kenet; utolsó kenet, végkenet; spiritualis, sacra: lelki, szent kenet. Unio hypostatica: személy-eggyesülés; — személyi, személy-szerént-való eggyesülés; — személyegyesülés. Utraquista : két-színes ; kétszín-vitató ; — u. az ; kik t. i. az úrvacsorának vételét mind a két szín alatt elkerül- kötetlenül szükségesnek állították. (Calixtini: kelyhezők.) Valide: hathatósan: — 0; —- érvényesen, sikeresen, foganatosán.
