Hittudományi Folyóirat 12. (1901)
Dr. Hám Antal: Jónás próféta könyve
46 DK. HÁM ANTAL. az író elhagyta s hirtelen áttért egy egészen új jelenetnek a leírására. Kaulen szerint az elbeszélést azzal kell kiegé- szíteni, hogy Jónás, akit a dühöngő vihar még jobban meg- rémített és megzavart, megtagadta a kormányos kérésének teljesítését s egyszersmind okát is adta vonakodásának, mert ilyesmi olvasható ki a 10. versből s abból is következtet- hető, hogy a hajósok késedelem nélkül új mentési módhoz látnak. Ámde nincs semmi alap arra, hogy a 10. verset (»mert elbeszélte vala nekik«, hogy t. i. az Ur színe elől fut) ide vonatkoztassuk. A szöveg inkább azt mutatja, hogy ez akkor történt, midőn ügye, hazája stb. felől kérdezős- ködnek a hajósok. Hogy a sorsvetéshez fordulnak, abból fejthető meg, hogy nem tudtak már semmi útat-módot, melyen megszabadulhassanak, tehát az utolsót próbálják meg. Tehát tekintve a hajósok magaviseletét, a hézag úgy tölt- hető inkább ki, hogy a próféta engedett ugyan a felhívás- nak, buzgó szívvel s töredelmes lélekkel esedezett az isteni irgalom forrásához nem ugyan a maga (mert tudta, hogy bűnös), hanem a hajósok megszabadulása érdekében; de mivel a Gondviselés tervei szerint neki menekülnie nem volt szabad, a vihar nem csitult, hanem tovább dühöngött. A tenger szokatlan háborgása és mindnyájuk imájának az eredménytelensége végre a hajósokat ama közhiedelemre vezette, hogy ez a rendkívüli veszedelem csak az istenség megsértése miatt zúdulhatott fejükre. Hogy tehát meg- tudják, ki a bűnös és ki miatt üldözi őket az istenek haragja, a sorsvetéshez fordulnak, mely a régi népeknél a bűnös kipuhatolására szokott eszköz volt.1 Isten akaratából, ki a sorsot igazgatja (sz. Jerom.), a sors Jónásra esett. 1 Sz. Jerom. Comm. i. h. 1. Noverant naturam maris et tanto tem- pore navigantes sciebant tempestatum ventorumque rationes, et utique si solitos et quos aliquando experti fuerant, fluctus vidissent consur- gere, nunquam sorte auctorem naufragii quaererent et per rem incertam certum cuperent evitare discrimen. — Hogy a veszély rendkívüliségére az figyelmeztette volna a hajósokat, hogy csak Jónás hajója hányatott a tengeren, a többiek pedig nyugodtan haladtak tovább (Kimchi Kaulennél, Theodoret., Theophylact.), nehezen hihető.
