Hittudományi Folyóirat 11. (1900)

Irodalmi értesítő

IRODALMI ÉRTESÍTŐ.

313

3,19—20 verseit azonban pl. kár volt kiszakítani, hanem inkább helyén hagyva zárjelbe kellett volna tenni, amint azt e megjegyzés egészen természetesen megkívánja).

Az evangéliumok szövege alá függesztett s túlnyomóan exegezisszerű jegyzetek igen világosak s különösen a példa- beszédeknél, tanításoknál szépek, de nem lépik túl az Allioli-Tárkányi-féle Szentírás jegyzeteit. Egy kissé több archeológia s történeti felvilágosítás kívánatos volna. így pl. egy-két chronologiai adat Heródes uralkodásának, Jézus születésének, az előforduló ünnepeknek évéről. Nincs meg- említve, ki volt Lysonias, hol volt Iturea, Trochonitis. Viszont egy szóval sincs megokolva pl. a 31. pont címében előfor- dúló időmeghatározás. Nincs megmagyarázva (214. old., 1. jegyz.), miért neveztettek bizonyos áttértek a Kapu prozelitáinak, pedig, ha szerző, eltekintve számos fölösleges ismétléstől, szükségesnek találta megmagyarázni a »mennyek országa« kifejezést (21. old.. 2. jegyz.), ezt is megtehette volna. Ép úgy megkívánt volna Ján. 21, 9. is (311. old.) egy kis jegyzetet. Elkelt volna néhány szónyi felvilágosítás a napkeleti bölcsekről s az őket vezérlő csillagról is, annál is inkább, mert a szerző viszont más helyütt nem tartóz- kodik hipotetikus, sőt néha erősen vitás magyarázatok be- szövésétől.

Semmiképen sem tudom elfogadni szerzőnek a 14. old.

4. jegyzetében kifejezett nézetét, hogy a szent család a kisded Jézus bemutatása után Názáretbe tért volna vissza, s onnan később ismét Betlehembe jöttek. Ezt az ide-oda vándorlást semmi sem okadatolja. Hiszen Lukács ev. ki- hagyja a napkeleti bölcsek látogatását s a menekülést Egyiptomba! Luk. 2, 39. tehát nincsen helyén a 13. pont. végén, hanem egybe kell olvasztani Máté, 2, 22-vel.

A rengeteg sok cím és címfelirat (több mint 250), melyek közül némelyik majdnem hosszabb a tartalmánál, igen zavarja, sőt a mű végén egybeállított kitűnő tartalomjegyzék s táblázat nélkül, lehetetlenné tenné a tiszta áttekintést. Óhajtandó azért, hogy a szerző a számokat helyükön hagyva e címfeliratokat a lapszélekre helyezné a következő kiadá