Hittudományi Folyóirat 11. (1900)

Huber Lipót: Drámai költészet és szinház a zsidóknál

420

HUBER UI'ÓT.

történelem — egészen izoláltan álló tünemény. Mert úgy a Keleten, mint később a Nyugaton elterjedt zsidóság másfél évezreden át megmaradt eredeti szigorú álláspontja mellett: elitélte, kerülte, megvetette a szinházat, mint a bűnös frivo- lítás, az ocsmány tréfa és erkölcstelenség fészkeit,1 — se felfogás, természetesen, épen nem kedvezett a drámai höl- tészet művelésének sem, úgy bogy e műfaj még szórványo- san sem találhatott ápolókat a zsidóság kebelében.

Csak a gáónok korában (VII—IX. század) kezd a színjáték iránti érzék a zsidóknál némileg ébredezni. Itt már akadunk az ószövetségben szereplő perzsa Hámán történe- tének kezdetleges dramatizálására. E játékok, melyek púrim ünnepén rendeztettek, legkimagaslóbb mozzanata volt az emlékében is gyűlölt Hámán bábalakjának máglyán való elégetése ének és zene hangjai mellett. A Keleten elnyomott és üldözött zsidók lelkére e hajdani legveszedelmesebb ellenségük csúfos bukásának felidézése vigasztalólag és föl- emelőleg hatott.2 E kezdetleges játékokból fejlődtek lassan1 Világosan kitűnik ez a Peszikt nevű szentirási kommentárból (190a. b), a bol ezeket olvassuk : »A világ népeinek (a pogánvoknak) Te (Ur Isten) sok ünnepet adtál. Ok esznek, isznak és dévajkodnak (azokon) s elmenvén a színházakba és circusokba, bosszúra ingerelnek Téged szavaikkal és cselekedeteikkel. De nem úgy Izrael. Te adtál nekik ünnepeket; ők is esznek, isznak és vigadnak (azokon), de azután elmennek a zsinagógákba és iskolákba és sokat imádkoznak«, —:

תומוא םלועה התא הברמ םהל םימי םיבוט ןה םילכוא םיתושו םיזחופו ןיסנכנו יתבל תואיט־ט יתבלו תואיפיקרק ץסיעכמו ךתוא םהי־בדב םהישעמבו לבא

1נ

לא ןניא ןכ התא ןתונ םהל םימי םיבוט םילכואו םיתושו םיהמשו

יתבל תויסנכ יתבלו תושרדמ םיברמו תוליפתב, v. 0. még Peszikta 119b. 168b és Beresit rabbá 67. — És ezen szempontból Izrael méltán tulajdo- nítja magának érdemül, hogy a színházaktól távol tartotta magát, v. ö. Midrás rabbá Ekhá 3. bevez.: »Világ Ura! soha sem jártam a népek színházaiba és circusaiba, sohasem játszottam velük stb. —

םימלוע ימימ אל יתסנכנ יתבב תו־טאית יתבבר _ תואסקרק לש תומוא

יתן םהמע ».וכו

1 1 L

םלוע,־ !דשו

A XÍ. században élt hires rabbi Náthán ben Jechiel által szerkesztett Aruch cimü lexikális mű a דמש szó alatt erre vonatko- zólag azt mondja : »Bábelben és Elámban púrimkor az a szokás, hogy az ifjak 4 vagy 5 nappal ez ünnep előtt egy Hámán-hábut készítenek